-- : --
Зарегистрировано — 123 410Зрителей: 66 498
Авторов: 56 912
On-line — 15 488Зрителей: 3039
Авторов: 12449
Загружено работ — 2 122 809
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Укрощение строптивой
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 мая ’2020 
17:13Добавлено в закладки: 1
Укрощение строптивой
Катарина:
Луна, конечно же, царица ночи.
А скажете, что солнце — будет солнце.
Подобны вы изменчивой луне,
Но, как бы ни назвали, — так и есть,
И так всегда для Катарины будет.
Шекспир Уильям. "Укрощение строптивой"
(пер.П.Мелкова).
~***~
Я готова назвать старика
белокурою милой женщиной —
в том не видя большого греха:
чтоб согласием быть отмеченной —
поворотом твоей головы,
с одобрительным взглядом
склонённою...
Нет мне дела
до сущей молвы:
очарованной и влюблённою
пребываю я в миражах,
в Зазеркалье, где всё —
относительно!..
Где нет разницы в падежах:
все склонения — упоительны!
Пусть кому-то покажется: бред —
голубиное воркование...
Лишь бы не было зла и бед
в сумасшествии очарования!
В полдень солнце зову луной,
белый снег мне — поля подснежников,
если рядом стоишь со мной...
улыбаясь глазами... с нежностью!..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2012
Свидетельство о публикации №112012407434
Иллюстрация — интернет
Звук: To Dust
Источник:
Катарина:
Луна, конечно же, царица ночи.
А скажете, что солнце — будет солнце.
Подобны вы изменчивой луне,
Но, как бы ни назвали, — так и есть,
И так всегда для Катарины будет.
Шекспир Уильям. "Укрощение строптивой"
(пер.П.Мелкова).
~***~
Я готова назвать старика
белокурою милой женщиной —
в том не видя большого греха:
чтоб согласием быть отмеченной —
поворотом твоей головы,
с одобрительным взглядом
склонённою...
Нет мне дела
до сущей молвы:
очарованной и влюблённою
пребываю я в миражах,
в Зазеркалье, где всё —
относительно!..
Где нет разницы в падежах:
все склонения — упоительны!
Пусть кому-то покажется: бред —
голубиное воркование...
Лишь бы не было зла и бед
в сумасшествии очарования!
В полдень солнце зову луной,
белый снег мне — поля подснежников,
если рядом стоишь со мной...
улыбаясь глазами... с нежностью!..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2012
Свидетельство о публикации №112012407434
Иллюстрация — интернет
Звук: To Dust
Источник:
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
23 мая ’2020 17:18Надюша, отличная работа!
|
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
23 мая ’2020 17:19...Нет мне дела
до сущей молвы: очарованной и влюблённою пребываю я в миражах... Надя       |
Sky_44
|
|
Оставлен:
23 мая ’2020 23:50Превосходная лирика, Наденька! И каст в целом просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ! Браво! Мои Вам аплодисменты!
|
|
|
Оставлен:
24 мая ’2020 08:46Наденька,вся работа - души моей очарование!!!
Спасибо за это утончённое изящество! Браво! |
|
|
Оставлен:
24 мая ’2020 22:04Любовь способна на невозможное, когда взаимна...Браво, Надюша, чудесная работа!!!
  |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
