-- : --
Зарегистрировано — 123 399Зрителей: 66 488
Авторов: 56 911
On-line — 19 566Зрителей: 3842
Авторов: 15724
Загружено работ — 2 122 560
«Неизвестный Гений»
ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 июня ’2016 11:27
Просмотров: 16332
Добавлено в закладки: 5
Роман Оноре де Бальзака «Шагре́невая ко́жа» не в точном своем изложении, лег в основу текста будущей песни, даю выписку из Википедии о содержании романа для ознакомления с сюжетом, далее мой текст будущей песни:
Молодой человек, Рафаэль де Валентен, беден. Образование мало что дало ему, он не в состоянии обеспечить себя. Он хочет покончить с собой, и, дожидаясь удобного момента (он решает умереть ночью, бросившись с моста в Сену), заходит в лавку древностей, где старик-хозяин показывает ему удивительный талисман — шагреневую кожу. На изнанке талисмана выдавлены знаки на "санскрите" (на самом деле — арабский текст, но в оригинале и в переводах упоминается именно санскрит)[3]; перевод гласит:
Обладая мною, ты будешь обладать всем, но жизнь твоя будет принадлежать мне. Так угодно Богу. Желай — и желания твои будут исполнены. Однако, соразмеряй свои желания со своею жизнью. Она — здесь. При каждом желании я буду убывать, словно дни твои. Хочешь владеть мною? Бери. Бог тебя услышит. Да будет так!
Таким образом, любое желание Рафаэля исполнится, но за это будет сокращаться и время его жизни. Рафаэль заключил договор со стариком-антикваром(мотив сделки с дьяволом, связь с «Фаустом» Гёте), который всю свою жизнь сберегал силы, лишая себя желаний и страстей.
Есть озеро слез у каждой любви,
Падения, взлеты, неверия пропасть,
Когда одиночество горло обвив,
Сжимает змеей, хрипом сдавленный возглас.
Вопрос между смертью и жизнью встает,
Одно лишь мгновенье и канет пучина,
Отречься...
Шагнувши с вершины в последний полет,
Стать птицей презревшей суть плотской кончины.
ПРИПЕВ:
Приди, приди, приди, прошу,
Не оставляй с самим собою,
Дай мне надежду, оживу,
Объятый пламенной любовью.
Когда нет выбора и свет
В судьбы тоннели не возникнет,
Душа, зажатая в корсет,
Встав на колени, только всхлипнет.
А крик отчаянья и боль
Последних слов молитвы к Богу,
Тропа ведущая в юдоль,
Уже не в жилу и в подмогу.
ПРИПЕВ:
Приди, приди, приди, прошу,
Не оставляй с самим собою,
Дай мне надежду, оживу,
Объятый пламенной любовью.
Лишь за тобой последний "ХОД"
На выбор виселица, плаха,
Иль просветлится небосвод,
Исчезнуть даже тени страха.
Все за тобой, тебе решать,
Мне жить в "Шагрене-евой коже"?
Мной дьявол будет управлять,
Цена желаний - жизнь короче.
ПРИПЕВ:
Приди, приди, приди, прошу,
Не оставляй с самим собою,
Дай мне надежду, оживу,
Объятый пламенной любовью.
МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ - ФРАНЦУЗСКАЯ ПЕСНЯ.
Молодой человек, Рафаэль де Валентен, беден. Образование мало что дало ему, он не в состоянии обеспечить себя. Он хочет покончить с собой, и, дожидаясь удобного момента (он решает умереть ночью, бросившись с моста в Сену), заходит в лавку древностей, где старик-хозяин показывает ему удивительный талисман — шагреневую кожу. На изнанке талисмана выдавлены знаки на "санскрите" (на самом деле — арабский текст, но в оригинале и в переводах упоминается именно санскрит)[3]; перевод гласит:
Обладая мною, ты будешь обладать всем, но жизнь твоя будет принадлежать мне. Так угодно Богу. Желай — и желания твои будут исполнены. Однако, соразмеряй свои желания со своею жизнью. Она — здесь. При каждом желании я буду убывать, словно дни твои. Хочешь владеть мною? Бери. Бог тебя услышит. Да будет так!
Таким образом, любое желание Рафаэля исполнится, но за это будет сокращаться и время его жизни. Рафаэль заключил договор со стариком-антикваром(мотив сделки с дьяволом, связь с «Фаустом» Гёте), который всю свою жизнь сберегал силы, лишая себя желаний и страстей.
Есть озеро слез у каждой любви,
Падения, взлеты, неверия пропасть,
Когда одиночество горло обвив,
Сжимает змеей, хрипом сдавленный возглас.
Вопрос между смертью и жизнью встает,
Одно лишь мгновенье и канет пучина,
Отречься...
Шагнувши с вершины в последний полет,
Стать птицей презревшей суть плотской кончины.
ПРИПЕВ:
Приди, приди, приди, прошу,
Не оставляй с самим собою,
Дай мне надежду, оживу,
Объятый пламенной любовью.
Когда нет выбора и свет
В судьбы тоннели не возникнет,
Душа, зажатая в корсет,
Встав на колени, только всхлипнет.
А крик отчаянья и боль
Последних слов молитвы к Богу,
Тропа ведущая в юдоль,
Уже не в жилу и в подмогу.
ПРИПЕВ:
Приди, приди, приди, прошу,
Не оставляй с самим собою,
Дай мне надежду, оживу,
Объятый пламенной любовью.
Лишь за тобой последний "ХОД"
На выбор виселица, плаха,
Иль просветлится небосвод,
Исчезнуть даже тени страха.
Все за тобой, тебе решать,
Мне жить в "Шагрене-евой коже"?
Мной дьявол будет управлять,
Цена желаний - жизнь короче.
ПРИПЕВ:
Приди, приди, приди, прошу,
Не оставляй с самим собою,
Дай мне надежду, оживу,
Объятый пламенной любовью.
МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ - ФРАНЦУЗСКАЯ ПЕСНЯ.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 11 июня ’2016 11:31
|
LisAlisA-6999
|
Оставлен: 11 июня ’2016 12:15
СЛОВА...- МОЁ ВОСХИЩЕНИЕ!...СРАЗУ ВИДНО СУПЕР-ПОЭТА СРЕДИ УБОГИХ СТИХОБЛУДОВ...
БРАВО,ВАЛЕРА |
Tokarev11
|
Оставлен: 12 июня ’2016 14:52
Валерий, спасибо за удовольствие, что Вы подарили своей работой нам!
Удачи и творческого вдохновения! |
annavesi35
|
Оставлен: 13 июня ’2016 10:22
Композиция хорошая,я имею ввиду сопровождение французскую песню. Или я чего-то не поняла..???
|
Оставлен: 13 июня ’2016 10:28
ДА ЕСЛИ БЫ ЕЩЕ У НАС ТАКУЮ МУЗЫКУ МОГЛИ СОЗДАВАТЬ И ТАК ИЗЛАГАТЬ СМЫСЛ ТЕКСТОВ, НАМ БЫ ЦЕНЫ НЕ БЫЛО, И НЕ ОНИ, А МЫ МИР БЫ РАДОВАЛИ, НО ПОСКОЛЬКУ С МУЗЫКОЙ И ИСПОЛНЕНИЕМ У НАС НИ В ТЯТЮ, НИ В МАМУ. ТО ПРИХОДИТСЯ ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ТЕКСТАМИ.
С ДАЛЬНЕЙШЕЙ НАДЕЖДОЙ, ЧТО И У НАС ТЕКСТЫ ЗАЗВУЧАТ НЕ ХУЖЕ |
valeriy_pav305
|
Оставлен: 13 июня ’2016 10:37
ДА У НАС ИЗ УШЕЙ ТОРЧАТ ПРЕКРАСНЫЕ СТАСЫ, ФИЛИ, НЕСКОНЧАЕМЫЕ ЛЕЩИ, КОБ-ВЗДОХИ И НЕ СЧЕСТЬ, ТАК НИКТО МИР НИЧЕМ НЕ УДИВИЛ, ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ ТОЛЬКО АННА ГЕРМАН БЫЛА ИНТЕРЕСНА МИРУ, НО УВЫ, ТРАГЕДИЯ, ЗАТО ЕСТЬ ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ В ОПЕРНОЙ И КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКЕ, ТАМ МЫ МИР ПОКОРЯЕМ НА ВСЮ КАТУШКУ.
НАСЧЕТ САМО-, НУ НЕ ВПОПАД, ЭТО ОНИ НАС ПОЗОРЯТ, А НЕ МЫ САМИ СЕБЯ. НО КАКОВ МАЦУЕВ, КТО ЕМУ В ПОДМЕТКИ ГОДЕН? ЕМУ ДОВЕРЯЮТ ПРОВЕДЕНИЕ КОНЦЕРТА НА ОТКРЫТИЕ ВСЕМИРНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФОРУМА. |
valeriy_pav305
|
Оставлен: 13 июня ’2016 10:55
А вы наших питерских знаете? Ой, скажите, а вы телеканал ДОЖДЬ смотрите?
|
Оставлен: 13 июня ’2016 11:01
ВАШИХ ПИТЕРСКИХ ЛУЧШЕ НЕ ЗНАТЬ, ТАК ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ, МАЛУЮ ТОЛИКУ, ТОГО, ЧТО СОЗДАЮТ У НАС И ПОЧЕМУ ВСЕ НАШИ, ТАК НАШИМИ И ОСТАЮТСЯ, И НИ ТУДА И НИ СЮДА:
ТАМ МОЖЕТЕ НА ВЫБОР ЛЮБЫХ СВОИХ КРАСАВЦЕВ ИЗ ПИТЕРА И НЕ ПИТЕРА ВЫЛОВИТЬ КАК ТАЙМЕНЕЙ. ВСЕ ОНИ ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ. |
valeriy_pav305
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор