-- : --
Зарегистрировано — 123 382Зрителей: 66 472
Авторов: 56 910
On-line — 4 647Зрителей: 895
Авторов: 3752
Загружено работ — 2 122 347
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
СЕРДЦЕ ЛЮБВИ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
05 сентября ’2013 
10:29Добавлено в закладки: 8
Весенней розе сказочного леса "НГ"
Майе Ласковой may777may
от Волшебника с пожеланиями Любви
С тобой в разлуке сердцем вижу я:
Глазам своим не верю и в сомненье
Ночную тьму считаю светом дня,
А солнца луч – кладбищенскою тенью.
Ни птиц полет, ни краски всех цветов
Не отмечает взгляд мой равнодушный.
Весь мир и жизнь я променять готов
На образ твой прекрасный и воздушный.
Во всем вокруг я вижу лишь тебя:
В морской волне, в вершинах гор печальных,
В голубке нежной и в закате дня,
В Божественном и вечном мирозданье…
Моя душа тобою вся полна,
Ведь лишь Любовь правдива и верна.
...Пространство сжалось и раскрылось вновь... Падает легкий снег, я стою в цветущем саду и держу ее за руку, она улыбается мне, целует и тихо растворяется в воздухе. Я слышу голос Мессира: “Обещаю тебе – быть может, не сейчас, не в это время, не в этом мире, но ты обязательно встретишься с ней”. “Почему!? – кричу я, – Почему нельзя было со мной попрощаться и просто сказать – “Жди”? – Почему!?” Туман белым облаком накрывает меня, мой крик тонет, рассыпается и исчезает вместе со мной. Я падаю вниз – сон и пустота, покой и одиночество, равнодушие и холод…
13.03.2012 Мельбурн
Сонет 113 – В. Шекспир, перевод – Д. Гудвин
Проза – Д. Гудвин, отрывок из книги “Сердце Дурака”
Песня – Грегори Лёмаршаль
Фото – фильм "Ромео и Джульетта"
Майе Ласковой may777may
от Волшебника с пожеланиями Любви
С тобой в разлуке сердцем вижу я:
Глазам своим не верю и в сомненье
Ночную тьму считаю светом дня,
А солнца луч – кладбищенскою тенью.
Ни птиц полет, ни краски всех цветов
Не отмечает взгляд мой равнодушный.
Весь мир и жизнь я променять готов
На образ твой прекрасный и воздушный.
Во всем вокруг я вижу лишь тебя:
В морской волне, в вершинах гор печальных,
В голубке нежной и в закате дня,
В Божественном и вечном мирозданье…
Моя душа тобою вся полна,
Ведь лишь Любовь правдива и верна.
...Пространство сжалось и раскрылось вновь... Падает легкий снег, я стою в цветущем саду и держу ее за руку, она улыбается мне, целует и тихо растворяется в воздухе. Я слышу голос Мессира: “Обещаю тебе – быть может, не сейчас, не в это время, не в этом мире, но ты обязательно встретишься с ней”. “Почему!? – кричу я, – Почему нельзя было со мной попрощаться и просто сказать – “Жди”? – Почему!?” Туман белым облаком накрывает меня, мой крик тонет, рассыпается и исчезает вместе со мной. Я падаю вниз – сон и пустота, покой и одиночество, равнодушие и холод…
13.03.2012 Мельбурн
Сонет 113 – В. Шекспир, перевод – Д. Гудвин
Проза – Д. Гудвин, отрывок из книги “Сердце Дурака”
Песня – Грегори Лёмаршаль
Фото – фильм "Ромео и Джульетта"
Голосование:
Суммарный балл: 1140
Проголосовало пользователей: 114
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 114
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 02:34Чуть ли не Notre-Dame de Paris" (оригинальная постановка). Ну это я так... - вспомнила что-то.. )) Сссори.
Весенней розе сказочного леса - это особые строчки. Туман белым облаком накрывает меня, мой крик тонет, рассыпается и исчезает вместе со мной. Я падаю вниз – сон и пустота, покой и одиночество, равнодушие и холод… - вот это особое состояние грусти. В этом, наверное, и кроется какой-то смысл. Печаль, грусть - всегда сопряжены с Любовью наряду со всеми другими, светлыми оттенками этого Чувства. Прекрасно, Джеймс. А по-другому - и быть не может. Талант. Очччччччень красиво. Прямо растворяюсь...   |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:06В твоих объятьях даже смерть желанна.
Что честь и слава, что мне целый свет, Когда моим томлениям в ответ Твоя душа заговорит нежданно! Пускай в разгроме вражеского стана Герой, что Марсу бранный дал обет, Своею грудью, алчущей побед, Клинков испанских ищет неустанно, - Но, робкому, пусть рок назначит мне Сто лет бесславной жизни в тишине И смерть в твоих объятиях, Кассандра. И я клянусь: иль разум мой погас, Иль этот жребий стоит даже вас, Мощь Цезаря и слава Александра! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 02:39Потрясающая информация, Джеймс, о Грегори Лёмаршале.
Спасибо. Очень жаль. Так молод. В жизни много есть такого. Возможно - несправедливого, с позиции человеческой. Но всё - решает Бог. Мы - бессильны. |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 03:09Гудвин, потрясающая работа! Браво!
Перевод сонета великолепен. Голос певца великолепен. Каждый компонент каста сам по себе замечательный, а всё вместе создает прекрасное впечатление. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:56Какой поэт в строфе шутливой
Не воспевал тебя, счастливый, Веселый жаворонок мой? Ты лучше всех певцов на ветках, Ты лучше всех, что, сидя в клетках, Поют и летом и зимой. Как хороши твои рулады, Когда, полны ночной прохлады, В лучах зари блестят поля, И пахарь им взрезает чрево, И терпит эту боль без гнева, Тебя заслушавшись, земля. Едва разбужен ранним утром, Росы обрызган перламутром, Уже чирикнул ты: кви-ви! И вот летишь, паря, взвиваясь, В душистом воздухе купаясь, Болтая с ветром о любви. Иль сереньким падешь комочком В ложбинку, в ямку под кусточком, Чтобы яйцо снести туда, Положишь травку иль пушинку Иль сунешь червячка, личинку Птенцам, глядящим из гнезда. А я лежу в траве под ивой, Внимая песенке счастливой, И, как сквозь сон, издалека Мне слышен звонкий смех пастушки, Ягнят пасущей у опушки, Ответный голос пастушка. И мыслю, сердцем уязвленный: Как счастлив ты, мой друг влюбленный! Заботам неотвязным чужд, Не знаешь ты страстей боренья, Красавиц гордого презренья, Вседневных горестей и нужд. Тебе все петь бы да резвиться, Встречая солнце, к небу взвиться (Чтоб весел был и человек, Начав под песню труд прилежный), Проститься с солнцем трелью нежной, - Так мирный твой проходит век. А я, в печали неизменной, Гоним красавицей надменной, Не знаю дня ни одного, Когда б, доверившись обману, Обманом не терзал я рану Больного сердца моего. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 04:13JAMES! AWESOME!
ISTORIYU LE MARSHALYA ZNAL NO NE V TAKIX PODROBNOSTYAX! STIXI I PROZA!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 04:37Ты оправдываешь свое звание ВОЛШЕБНИКА, Джеймс!Твои работы поистине волшебны и изумительны той красотой, которая не дает право на лесть.
Все ПРЕВОСХОДНО- перевод, музыкальное сопровождение и твой рассказ о великом таланте- певце Грегори Лёмаршале. СПАСИБО тебе за КРАСОТУ,дорогой!БРАВО!!! |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:51О, если б вам была знакома
Боль одиночества, теснящая мне грудь, Вы, можетъ быть, прошли бы мимо дома, Где я живу, когда-нибудь. И если б знали вы, какое утешенье Ваш ясный взор приносит мне давно, Вы, может быть, взглянули б на мгновенье Ко мне в окно. Когда бы знали вы, что горе и тревога При виде вас в душе стихают вдруг, Вы сели бы у моего порога, Как верный друг. О том, что я люблю, о том, какой любовью Люблю я вас, когда б вы знать могли, Вы, можетъ быть, наперекор злословью, Ко мне б вошли. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:04Со дня разлуки - глаз в душе моей,
А тот, которым путь я нахожу, Не различает видимых вещей, Хоть я на все по-прежнему гляжу. Ни сердцу, ни сознанью беглый взгляд Не может дать о виденном отчет. Траве, цветам и птицам он не рад, И в нем ничто подолгу не живет. Прекрасный и уродливый предмет В твое подобье превращает взор: Голубку и ворону, тьму и свет, Лазурь морскую и вершины гор. Тобою полон и тебя лишен, Мой верный взор неверный видит сон. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:12Три времени, Жамен, даны нам от рожденья:
Мы в прошлом, в будущем и в нынешнем живем. День будущий, увы! Что знаешь ты о нем? В догадках не блуждай, оставь предрассужденья. Дней прошлых не зови: ушли, как сновиденья, И мы умчавшихся вовеки не вернем. Ты можешь обладать лишь настоящим днем, Ты слабый властелин лишь одного мгновенья. Итак, Жамен, лови, лови наставший день! Он быстро промелькнет, неуловим, как тень, Зови друзей на пир, чтоб кубки зазвучали! Один лишь раз, мой друг, сегодня нам дано, Так будем петь любовь, веселье и вино, Чтоб отогнать войну, и время, и печали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:53Вам я шлю эти строки,
Вы, пещеры, потоки, Ты, спадающий с круч Горный ключ. Вольным пажитям, нивам, Рощам, речкам ленивым, - Шлю бродяге ручью Песнь мою. Если, жизнь обрывая, Скроет ночь гробовая Солнце ясного дня От меня, Пусть не мрамор унылый Вознесут над могилой, Не в порфир облекут Мой приют. Пусть, мой холм овевая, Ель шумит вековая, - Долго будет она Зелена. Моим прахом вскормленный, Цепкий плющ, как влюбленный, Пусть могильный мой свод Обовьет. Пьяным соком богатый, Виноград узловатый Ляжет сенью сквозной Надо мной. Чтобы в день поминальный, Как на праздник прощальный, Шел пастух и сюда Вел стада. Чтобы в скорбном молчанье Совершил он закланье, Поднял полный бокал И сказал: "Здесь, во славе нетленной, Спит под сенью священной Тот, чьи песни поет Весь народ. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 07:03Очень сложная работа, каждая часть - стихи, музыка, картинка - самостоятельные произведения...Замечательно!!!
 |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 07:25   СПАСИБО ТЕБЕ, ДЖЕЙМС! ВСЕ ТАК ПРЕКРАСНО !!!!!!!!!!!!!!Спасибо за интересную информацию!!! ТЫ-ПРЕЛЕСТЬ! А ТВОЯ ДУША-СКАЗОЧНА!!!  |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:11Прозрачна высь. Своим доспехом медным
Средь ярких звезд и ласковых планет Горит луна. А здесь, на поле бледном, Я полон грез о той, которой нет; Я полон грез о той, чья за туманом Незрима нам алмазная слеза, Но чьим лучом, земле обетованным, Иных людей насытятся глаза. Когда бледней и чище звезд эфира Она взойдет средь чуждых ей светил, — Пусть кто-нибудь из вас, последних мира, Расскажет ей, что я ее любил. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:10Когда б я Богом стал, земля Эдемом стала б,
И из лучистых глаз, сияя, как кристалл, Лишь слезы счастия бежали б, чужды жалоб, Когда б я Богом стал. Когда б я Богом стал, среди душистой рощи Корой бы нежный плод, созрев, не зарастал, И самый труд бы стал веселым чувством мощи, Когда б я Богом стал. Когда б я Богом стал, вокруг тебя играя, Всегда иных небес лазурный сон витал, Но ты осталась бы все та же в высях рая, Когда б я Богом стал. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:10Когда одна, от шума в стороне,
Бог весть о чем рассеянно мечтая, Задумчиво сидишь ты, всем чужая, Склонив лицо как будто в полусне, Хочу тебя окликнуть в тишине, Твою печаль развеять, дорогая, Иду к тебе, от страха замирая, Но голос, дрогнув, изменяет мне. Лучистый взор твой встретить я не смею, Я пред тобой безмолвен, я немею, В моей душе смятение царит, Лишь тихий вздох, прорвавшийся случайно, Лишь грусть моя, лишь бледность говорит, Как я люблю, как я терзаюсь тайно. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 07:44Любовь к жизни, к прекрасному в каждой строчке...И снова хочется верить в волшебство)
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:00Когда ты, встав от сна богиней благосклонной,
Одета лишь волос туникой золотой, То пышно их завьешь, то, взбив шиньон густой, Распустишь до колен волною нестесненной, - О, как подобна ты другой, пенорожденной, Что, локоны завив иль заплетя косой И распуская вновь, любуясь их красой, В толпе наяд плыла по влаге побежденной! Какая смертная тебя б затмить могла Осанкой, поступью, иль красотой чела, Иль томным блеском глаз, иль даром нежной речи? Какой из нимф лесных или речных дриад Дана и сладость губ, и этот влажный взгляд, И золото волос, окутавшее плечи? |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 07:44Непостижимая красота, мой обожаемый друг!!!
Исключительный перевод!!! Прекрасное посвящение удивительной поэтессе!!! Браво!!! |
boginj31
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:08Природа каждому оружие дала:
Орлу - горбатый клюв и мощные крыла, Быку - его рога, коню - его копыта, У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита, Отравлен зуб ее. У рыбы - плавники, И, наконец, у льва есть когти и клыки. В мужчину мудрый ум она вселить умела, Для женщин мудрости Природа не имела И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:00Когда ты, встав от сна богиней благосклонной,
Одета лишь волос туникой золотой, То пышно их завьешь, то, взбив шиньон густой, Распустишь до колен волною нестесненной, - О, как подобна ты другой, пенорожденной, Что, локоны завив иль заплетя косой И распуская вновь, любуясь их красой, В толпе наяд плыла по влаге побежденной! Какая смертная тебя б затмить могла Осанкой, поступью, иль красотой чела, Иль томным блеском глаз, иль даром нежной речи? Какой из нимф лесных или речных дриад Дана и сладость губ, и этот влажный взгляд, И золото волос, окутавшее плечи? |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:59Природа каждому оружие дала:
Орлу - горбатый клюв и мощные крыла, Быку - его рога, коню - его копыта, У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита, Отравлен зуб ее. У рыбы - плавники, И, наконец, у льва есть когти и клыки. В мужчину мудрый ум она вселить умела, Для женщин мудрости Природа не имела И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:54Когда прекрасные глаза твои в изгнанье
Мне повелят уйти, погибнуть в цвете дней И Парка уведет меня в страну теней, Где Леты сладостной услышу я дыханье, - Пещеры и леса, вам шлю мое посланье, Вам, рощи темные родной страны моей: Примите хладный прах под сень своих ветвей! Меж вас найти приют - одно таю желанье. И, может быть, сюда придет поэт иной, И, сам влюбленный, здесь узнает жребий мой, И врежет в клен слова - печали дар мгновенный: "Певец вандомских рощ здесь жил и погребен. Отвергнутый, любил, страдал и умер он Из-за жестоких глаз красавицы надменной". |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:58Исчезла юность, изменила,
Угасла молодая сила, И голова моя седа. Докучный холод в зябких членах, И зубы выпали, и в венах Не кровь, но ржавая вода. Прости, мой труд, мои досуги, Простите, нежные подруги, Увы, конец мой недалек, Мелькнуло все, как сновиденье, И лишь остались в утешенье Постель, вино да камелек. Мой мозг и сердце обветшали, Недуги, беды и печали, И бремя лет тому виной. Где б ни был: дома ли, в дороге, Нет-нет - и обернусь в тревоге: Не видно ль смерти за спиной? И ведь недаром сердце бьется: Придет, посмотрит, усмехнется И поведет тебя во тьму, Под неразгаданные своды, Куда для всех открыты входы, Но нет возврата никому. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 08:44Гармония Поэзии И Музыки...Можно без конца наслаждаться...Майя здесь присутствует лёгкими шагами и так хороша в этом окружении!
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:55Какой поэт в строфе шутливой
Не воспевал тебя, счастливый, Веселый жаворонок мой? Ты лучше всех певцов на ветках, Ты лучше всех, что, сидя в клетках, Поют и летом и зимой. Как хороши твои рулады, Когда, полны ночной прохлады, В лучах зари блестят поля, И пахарь им взрезает чрево, И терпит эту боль без гнева, Тебя заслушавшись, земля. Едва разбужен ранним утром, Росы обрызган перламутром, Уже чирикнул ты: кви-ви! И вот летишь, паря, взвиваясь, В душистом воздухе купаясь, Болтая с ветром о любви. Иль сереньким падешь комочком В ложбинку, в ямку под кусточком, Чтобы яйцо снести туда, Положишь травку иль пушинку Иль сунешь червячка, личинку Птенцам, глядящим из гнезда. А я лежу в траве под ивой, Внимая песенке счастливой, И, как сквозь сон, издалека Мне слышен звонкий смех пастушки, Ягнят пасущей у опушки, Ответный голос пастушка. И мыслю, сердцем уязвленный: Как счастлив ты, мой друг влюбленный! Заботам неотвязным чужд, Не знаешь ты страстей боренья, Красавиц гордого презренья, Вседневных горестей и нужд. Тебе все петь бы да резвиться, Встречая солнце, к небу взвиться (Чтоб весел был и человек, Начав под песню труд прилежный), Проститься с солнцем трелью нежной, - Так мирный твой проходит век. А я, в печали неизменной, Гоним красавицей надменной, Не знаю дня ни одного, Когда б, доверившись обману, Обманом не терзал я рану Больного сердца моего. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:57"В твоих кудрях нежданный снег блеснет,
В немного зим твой горький путь замкнется, От мук твоих надежда отвернется, На жизнь твою безмерный ляжет гнет, Ты не уйдешь от гибельных тенет, Моя любовь тебе не улыбнется, В ответ на стон твой сердце не забьется, Твои стихи потомок осмеет. Простишься ты с воздушными дворцами, Во гроб сойдешь, ославленный глупцами, Не тронув суд небесный и земной". Так предсказала нимфа мне мой жребий, И молния, свидетельствуя в небе, Пророчеством блеснула надо мной. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:57Поэт в изгнаньи и в сомненьи
На перепутьи двух дорог. Ночные гаснут впечатленья, Восход и бледен и далек. Всё нет в прошедшем указанья, Чего желать, куда идти? И он в сомненьи и в изгнаньи Остановился на пути. Но уж в очах горят надежды, Едва доступные уму, Что день проснется, вскроет вежды, И даль привидится ему. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 09:49Джеймс, Ваши произведения потрясающи: проза, поэзия, склоняю голову перед истиным талантом
 |
sonica24
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:56Скорей погаснет в небе звездный хор
И станет море каменной пустыней, Скорей не будет солнца в тверди синей, Не озарит луна земной простор, Скорей падут громады снежных гор, Мир обратится в хаос форм и линий, Чем назову я рыжую богиней Иль к синеокой преклоню мой взор. Я карих глаз живым огнем пылаю, Я серых глаз и видеть не желаю, Я враг смертельный золотых кудрей, Я и в гробу, холодный и безгласный, Не позабуду этот блеск прекрасный Двух карих глаз, двух солнц души моей! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 18:08Прекрасное творение, Джеймс! Спасибо за эту красоту, которую Вы можете облечь в слова
|
sonica24
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 09:56Всё, что связано с Майей...для меня очень дОрого! Спасибо, дорогой ДРУГ! Майечка...я так..искренне рад...
 |
Sky_44
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:53Как молодая лань, едва весна
Разбила льда гнетущие оковы, Спешит травы попробовать медовой, Покинет мать и мчится вдаль одна, И в тишине, никем не стеснена, То в лес уйдет, то луг отыщет новый, То свежий ключ найдет в тени дубровы И прыгает, счастлива и вольна, Пока над ней последний час не грянет, Пока стрела беспечную не ранит, Свободной жизни положив предел, - Так жил и я - и дни мои летели, Но вдруг, блеснув в их праздничном апреле, Твой взор мне в сердце кинул сотню стрел. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:35опять этот дамский сердцеед Гудвин сразил всех дам НГ... ты - талантище , дружище ))
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:37Дорогой Джеймс, спасибо за все,что Вы делаете!!!Это удивительное явление, феномен, талант!!!ВОСХИТИТЕЛЬНО-О-О-О!!!
 |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:52В твоих объятьях даже смерть желанна.
Что честь и слава, что мне целый свет, Когда моим томлениям в ответ Твоя душа заговорит нежданно! Пускай в разгроме вражеского стана Герой, что Марсу бранный дал обет, Своею грудью, алчущей побед, Клинков испанских ищет неустанно, - Но, робкому, пусть рок назначит мне Сто лет бесславной жизни в тишине И смерть в твоих объятиях, Кассандра. И я клянусь: иль разум мой погас, Иль этот жребий стоит даже вас, Мощь Цезаря и слава Александра! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 10:52Едва услышаны горячие желанья,
Один блаженный миг - замена долгих грез, Не знает поцелуй улыбок прежних, слез, И стал могилою приют очарованья... Обман, пустой обман - немолчные признанья; Что красота очам пресыщенным? Хаос!.. И за весной любви опять седой мороз Все лепестки лилей сорвет без состраданья. Нет, легче, разлучась с тобой навек, сносить И одиночества, и гордости страданье, И, сохранив в душе немое обожанье, Навек в душе огонь желаний погасить, Чтоб, на красы свои набросив покрывало, Ты вечною звездой мне в небесах сияла! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:20Цитата: Goodwin, 04.09.2013 - 11:11 СПАСИБО! МОЯ РАДОСТЬ !  Прозрачна высь. Своим доспехом медным Средь ярких звезд и ласковых планет Горит луна. А здесь, на поле бледном, Я полон грез о той, которой нет; Я полон грез о той, чья за туманом Незрима нам алмазная слеза, Но чьим лучом, земле обетованным, Иных людей насытятся глаза. Когда бледней и чище звезд эфира Она взойдет средь чуждых ей светил, — Пусть кто-нибудь из вас, последних мира, Расскажет ей, что я ее любил. |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:20НАША МАЙЕЧКА,НЕСОМНЕННО ЗАСЛУЖИВАЕТ САМЫХ ПРЕКРАСНЫХ ПОСВЯЩЕНИЙ!ЧУДЕСНАЯ РАБОТА !
|
Alenushka_501
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:46Сад есть у меня, как у царя востока:
В нем, для любви, цветут красавицы вселенной, И в каждую из них влюбляюсь я жестоко И выбираю их себе попеременно, Но лишь последнюю люблю я неизменно. То не лукавые изменницы рабыни, Которых выхолил восток бессильно-томный; То не любовницы – продажные богини; То сад Любви, где ласки нет нескромной: Он в сердце у меня, и в нем весь мир огромный. Любовь в стихах, И даже ветра дуновенье Не знает тех имен, что я шепчу в волненьи. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:47Не смею Вас просить
О счастье поцелуя, Улыбкой только жить, Конечно же, смогу я. Не смею Вам мешать Признанием унылым, Лишь воздух целовать, Что губ коснулся милой. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:48Едва услышаны горячие желанья,
Один блаженный миг - замена долгих грез, Не знает поцелуй улыбок прежних, слез, И стал могилою приют очарованья... Обман, пустой обман - немолчные признанья; Что красота очам пресыщенным? Хаос!.. И за весной любви опять седой мороз Все лепестки лилей сорвет без состраданья. Нет, легче, разлучась с тобой навек, сносить И одиночества, и гордости страданье, И, сохранив в душе немое обожанье, Навек в душе огонь желаний погасить, Чтоб, на красы свои набросив покрывало, Ты вечною звездой мне в небесах сияла! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:45Потрясающая информация. Все очень органично, светло от ваших работ, Джеймс.
|
Babochka29
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:48Два голоса попеременно
В душе взволнованной встают все вновь и вновь: Ум богохульствует надменно, И Бога проповедует Любовь. — У мира нет отца, нет вечного владыки! Смотри: повсюду зло царит! — Так разум сердцу говорит. Оно в ответ: «Мы верой лишь велики, В Творце надежду положи, Люби и верь, — одна дорога! Бессмертно я, — и осязаю Бога!» |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 11:52Когда одна, от шума в стороне,
Бог весть о чем рассеянно мечтая, Задумчиво сидишь ты, всем чужая, Склонив лицо как будто в полусне, Хочу тебя окликнуть в тишине, Твою печаль развеять, дорогая, Иду к тебе, от страха замирая, Но голос, дрогнув, изменяет мне. Лучистый взор твой встретить я не смею, Я пред тобой безмолвен, я немею, В моей душе смятение царит, Лишь тихий вздох, прорвавшийся случайно, Лишь грусть моя, лишь бледность говорит, Как я люблю, как я терзаюсь тайно. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 12:11Вся работа замечательная, Джеймс. Спасибо большое и за информацию о прекрасном певце. Подарок отличный.
 |
arnold_m12
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:21Для женщин мудрости Природа не имела
И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 18:13))))))))))))))))))))))).
В пример взяв женщин нескольких немудрых, Напрасно женщину так низко опустили,) Жить можно без красоток златокудрых, Но как Земля без мудрой бабы жила б ? |
fkmaf11
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:20Исчезла юность, изменила,
Угасла молодая сила, И голова моя седа. Докучный холод в зябких членах, И зубы выпали, и в венах Не кровь, но ржавая вода. Прости, мой труд, мои досуги, Простите, нежные подруги, Увы, конец мой недалек, Мелькнуло все, как сновиденье, И лишь остались в утешенье Постель, вино да камелек. Мой мозг и сердце обветшали, Недуги, беды и печали, И бремя лет тому виной. Где б ни был: дома ли, в дороге, Нет-нет - и обернусь в тревоге: Не видно ль смерти за спиной? И ведь недаром сердце бьется: Придет, посмотрит, усмехнется И поведет тебя во тьму, Под неразгаданные своды, Куда для всех открыты входы, Но нет возврата никому. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:20Природа каждому оружие дала:
Орлу - горбатый клюв и мощные крыла, Быку - его рога, коню - его копыта, У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита, Отравлен зуб ее. У рыбы - плавники, И, наконец, у льва есть когти и клыки. В мужчину мудрый ум она вселить умела, Для женщин мудрости Природа не имела И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:17Со дня разлуки - глаз в душе моей,
А тот, которым путь я нахожу, Не различает видимых вещей, Хоть я на все по-прежнему гляжу. Ни сердцу, ни сознанью беглый взгляд Не может дать о виденном отчет. Траве, цветам и птицам он не рад, И в нем ничто подолгу не живет. Прекрасный и уродливый предмет В твое подобье превращает взор: Голубку и ворону, тьму и свет, Лазурь морскую и вершины гор. Тобою полон и тебя лишен, Мой верный взор неверный видит сон. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:16Поэт в изгнаньи и в сомненьи
На перепутьи двух дорог. Ночные гаснут впечатленья, Восход и бледен и далек. Всё нет в прошедшем указанья, Чего желать, куда идти? И он в сомненьи и в изгнаньи Остановился на пути. Но уж в очах горят надежды, Едва доступные уму, Что день проснется, вскроет вежды, И даль привидится ему. Александр Блок |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:15Уж этот мне Амур, такой злодей с пеленок!
Вчера лишь родился, а нынче столько мук! Отнять у матери и сбыть буяна с рук, Пускай за полцены, - на что мне злой ребенок! И кто подумал бы: хватило же силенок! Приладил тетиву, сам натянул свой лук! Продать, скорей продать! О, как заплакал вдруг! Да я ведь пошутил, утешься, постреленок! Я не продам тебя, напротив, не тужи: К Елене завтра же поступишь ты в пажи, Ты на нее похож кудрями и глазами. Вы оба ласковы, лукавы и хитры, Ты будешь с ней играть, дружить с ней до поры, А там заплатишь мне такими же слезами. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:04Искренне благодарна за рассказ о Грегори, если честно , когда послушала первое Сердце любви кинулась писать Вам , чтобы расскази о Нем. Сразу увидела второе Сердце, поняла,спасибо!!! Эта история происходила практически на моих глазах , и я помню все программы и документальные кадры , а так же сочувствие всей Франции смерти Его.История трагическая , но сколько надежды и сил дает эта оборвавшаяся жизнь.....
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:16Когда прекрасные глаза твои в изгнанье
Мне повелят уйти, погибнуть в цвете дней И Парка уведет меня в страну теней, Где Леты сладостной услышу я дыханье, - Пещеры и леса, вам шлю мое посланье, Вам, рощи темные родной страны моей: Примите хладный прах под сень своих ветвей! Меж вас найти приют - одно таю желанье. И, может быть, сюда придет поэт иной, И, сам влюбленный, здесь узнает жребий мой, И врежет в клен слова - печали дар мгновенный: "Певец вандомских рощ здесь жил и погребен. Отвергнутый, любил, страдал и умер он Из-за жестоких глаз красавицы надменной". |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:36Джэймс-очень трогательная история жизни и смерти. И конечно же прекрасное посвящение для Маечки! Удачи!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 16:53Еще раз с удовольствием голосую,Дорогой Джеймс, помню, как потрясла меня эта Ваша работа!!!ИЗУМИТЕЛЬНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ!!!!
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:28Со дня разлуки - глаз в душе моей,
А тот, которым путь я нахожу, Не различает видимых вещей, Хоть я на все по-прежнему гляжу. Ни сердцу, ни сознанью беглый взгляд Не может дать о виденном отчет. Траве, цветам и птицам он не рад, И в нем ничто подолгу не живет. Прекрасный и уродливый предмет В твое подобье превращает взор: Голубку и ворону, тьму и свет, Лазурь морскую и вершины гор. Тобою полон и тебя лишен, Мой верный взор неверный видит сон. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 17:03Очень увлекательная работа...
Как в эстетическом, так и в познавательном плане... |
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:24Прекрасной Флоре в дар - цветы,
Помоне - сладкие плоды, Леса - дриадам и сатирам, Цибеле - стройная сосна, Наядам - зыбкая волна, И шорох трепетный - Зефирам. Церере - тучный колос нив, Минерве - легкий лист олив, Трава в апреле - юной Хлоре, Лавр благородный - Фебу в дар, Лишь Цитерее - томный жар И сердца сладостное горе. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:31Ко мне, друзья мои, сегодня я пирую!
Налей нам, Коридон, кипящую струю. Я буду чествовать красавицу мою, Кассандру иль Мари - не все ль равно, какую? По девять раз, друзья, поднимем круговую, - По буквам имени я девять кубков пью. А ты, Белло, прославь причудницу твою, За юную Мадлен прольем струю живую. Неси на стол цветы, что ты нарвал в саду, Фиалки, лилии, пионы, резеду, - Пусть каждый для себя венок душистый свяжет. Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь. Быть может, завтра нам уж не собраться вновь. Сегодня мы живем, а завтра - кто предскажет? |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 17:50"Во всем вокруг я вижу лишь тебя:
В морской волне, в вершинах гор печальных, В голубке нежной и в закате дня, В Божественном и вечном мирозданьи…" Замечательная работа, Джеймс!!! Очень интересная, познавательная информация о Грегори, как всегда, прекрасен перевод сонета Шекспира, гармонично дополненный великолепной прозой и чудесной мелодией Любви!!! |
Kobelev59
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:29Природа каждому оружие дала:
Орлу - горбатый клюв и мощные крыла, Быку - его рога, коню - его копыта, У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита, Отравлен зуб ее. У рыбы - плавники, И, наконец, у льва есть когти и клыки. В мужчину мудрый ум она вселить умела, Для женщин мудрости Природа не имела И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:27Поэт в изгнаньи и в сомненьи
На перепутьи двух дорог. Ночные гаснут впечатленья, Восход и бледен и далек. Всё нет в прошедшем указанья, Чего желать, куда идти? И он в сомненьи и в изгнаньи Остановился на пути. Но уж в очах горят надежды, Едва доступные уму, Что день проснется, вскроет вежды, И даль привидится ему. Александр Блок |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 18:36Каждый его прожитый день был борьбой за выживание, за то, чтобы доказать себе и миру, что Великая Любовь и Желание Жить творят настоящие чудеса! Он был полон доброты и сострадания к другим, несмотря на свой недуг, которым страдал с детства и в борьбе с которым отвоёвывал каждый день, каждый час, каждую минуту, каждую пядь здоровья и жизни...
Тем, кто хоть однажды слышал как он поёт непонятно, как непонятно и мне самой – как можно было ТАК петь с больными, постепенно угасающими лёгкими, работающими всего на 20%!!! Спасибо, дорогой Джеймс, что именно эту работу Вы посвятили мне! Вы открыли его мне и теперь его удивительный голос всегда со мной! ТВОЙ ЖРЕБИЙ Ты послан был Творцом Небесным Добро посеять на Земле... Ты в этот мир ворвался песней, Чтоб в нём оставить яркий след! Ты плакал, сердцем улыбаясь, Прелестный ангельский цветок, Ты жаждал жить – какая малость... Но не успел... кому упрёк?! Ты не оплакивал свой жребий – Скупой во времени судьбы... Кометой возвратился в небо, Как-будто не было борьбы. Как-будто не было ни боли, ни горя, ни душевных мук... Когда рвалась душа : «Доколе?», И вновь бесчинствовал недуг... Но ты глядел на мир с улыбкой, К неравной был готов борьбе... Был счастьем новый день... и пыткой, Но ты не изменял себе! Ты беззаветно верил в Бога Спешил, любил – ты жить хотел! Беда гостила у порога, Но пятилась, когда ты пел... И ты живёшь – не умираешь, Деяньям мрака вопреки! Когда живёшь, ещё не знаешь – Шаги у Ангела легки... Джеймс, моя бесконечная благодарность за Грега и за этот блестящий сонет! |
may777may154
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:38Волшебных слов торжественная сень
Укроет сердце белоснежной шалью. И ночь расстает сброшенной вуалью, Приблизив бесконечно светлый день! В нём отразится лучезарный взгляд, Дарящий миру множество открытий... Нет расстояний. Жаждет сердце быть бы, И нет у вечности пути назад! Манит простор непознанной души Туда, где святость правит во Вселенной. Я припаду пред нею на колени В той вышине, и в страстной той тиши! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 10:11Спасибо, что помните эти мои строки. Мне очень приятно!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 10:28Душа, мой друг, в изгнаньи – в этом дело...
Её удел – в страданиях любить! Нести свой крест раскаянья за тело, И тем своё величие продлить. Ей в Небо взор свой устремлять привычно – В нём черпает терпения на плен, Затем, чтоб тело в суете обычной Не забывало преклонить колен Перед Всевышним! И тогда прийдёт Усталое, но твёрдое прощенье. Исчезнут для Души ограниченья И возвратится лоно райских вод! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 10:32Я тоже храню все Ваши прекрасные стихи и переводы. Они наполняют энергией и позитивом! |
may777may154
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:40Природа каждому оружие дала:
Орлу - горбатый клюв и мощные крыла, Быку - его рога, коню - его копыта, У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита, Отравлен зуб ее. У рыбы - плавники, И, наконец, у льва есть когти и клыки. В мужчину мудрый ум она вселить умела, Для женщин мудрости Природа не имела И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 19:43Красивая работа,послушала,почитала!СПАСИБО за интересную информацию!
|
raduzka41
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:42Когда ты, встав от сна богиней благосклонной,
Одета лишь волос туникой золотой, То пышно их завьешь, то, взбив шиньон густой, Распустишь до колен волною нестесненной, - О, как подобна ты другой, пенорожденной, Что, локоны завив иль заплетя косой И распуская вновь, любуясь их красой, В толпе наяд плыла по влаге побежденной! Какая смертная тебя б затмить могла Осанкой, поступью, иль красотой чела, Иль томным блеском глаз, иль даром нежной речи? Какой из нимф лесных или речных дриад Дана и сладость губ, и этот влажный взгляд, И золото волос, окутавшее плечи? |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:41Как молодая лань, едва весна
Разбила льда гнетущие оковы, Спешит травы попробовать медовой, Покинет мать и мчится вдаль одна, И в тишине, никем не стеснена, То в лес уйдет, то луг отыщет новый, То свежий ключ найдет в тени дубровы И прыгает, счастлива и вольна, Пока над ней последний час не грянет, Пока стрела беспечную не ранит, Свободной жизни положив предел, - Так жил и я - и дни мои летели, Но вдруг, блеснув в их праздничном апреле, Твой взор мне в сердце кинул сотню стрел. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 19:58Джеймс, Вы всегда так исключительно пишете о любви!! А информация о таких личностях, как Грег очень запоминается Спасибо
|
Wingy14
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:40Когда одна, от шума в стороне,
Бог весть о чем рассеянно мечтая, Задумчиво сидишь ты, всем чужая, Склонив лицо как будто в полусне, Хочу тебя окликнуть в тишине, Твою печаль развеять, дорогая, Иду к тебе, от страха замирая, Но голос, дрогнув, изменяет мне. Лучистый взор твой встретить я не смею, Я пред тобой безмолвен, я немею, В моей душе смятение царит, Лишь тихий вздох, прорвавшийся случайно, Лишь грусть моя, лишь бледность говорит, Как я люблю, как я терзаюсь тайно. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 20:04Прекрасный сонет, Джеймс! И прекрасное посвящение! Талантливо и лирично, как всегда!
Художник Виктор Иванов |
ivictoriv123
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:31Ко мне, друзья мои, сегодня я пирую!
Налей нам, Коридон, кипящую струю. Я буду чествовать красавицу мою, Кассандру иль Мари - не все ль равно, какую? По девять раз, друзья, поднимем круговую, - По буквам имени я девять кубков пью. А ты, Белло, прославь причудницу твою, За юную Мадлен прольем струю живую. Неси на стол цветы, что ты нарвал в саду, Фиалки, лилии, пионы, резеду, - Пусть каждый для себя венок душистый свяжет. Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь. Быть может, завтра нам уж не собраться вновь. Сегодня мы живем, а завтра - кто предскажет? |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:28Природа каждому оружие дала:
Орлу - горбатый клюв и мощные крыла, Быку - его рога, коню - его копыта, У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита, Отравлен зуб ее. У рыбы - плавники, И, наконец, у льва есть когти и клыки. В мужчину мудрый ум она вселить умела, Для женщин мудрости Природа не имела И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 20:14Цитата: Goodwin, 04.09.2013 - 16:16 Когда прекрасные глаза твои в изгнанье Великолепно!!! Мне повелят уйти, погибнуть в цвете дней И Парка уведет меня в страну теней, Где Леты сладостной услышу я дыханье, - Пещеры и леса, вам шлю мое посланье, Вам, рощи темные родной страны моей: Примите хладный прах под сень своих ветвей! Меж вас найти приют - одно таю желанье. И, может быть, сюда придет поэт иной, И, сам влюбленный, здесь узнает жребий мой, И врежет в клен слова - печали дар мгновенный: "Певец вандомских рощ здесь жил и погребен. Отвергнутый, любил, страдал и умер он Из-за жестоких глаз красавицы надменной". |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 20:17Столько эмоций,что нет слов их выразить! Спасибо, Джеймс ,за эту красоту!
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:39Когда одна, от шума в стороне,
Бог весть о чем рассеянно мечтая, Задумчиво сидишь ты, всем чужая, Склонив лицо как будто в полусне, Хочу тебя окликнуть в тишине, Твою печаль развеять, дорогая, Иду к тебе, от страха замирая, Но голос, дрогнув, изменяет мне. Лучистый взор твой встретить я не смею, Я пред тобой безмолвен, я немею, В моей душе смятение царит, Лишь тихий вздох, прорвавшийся случайно, Лишь грусть моя, лишь бледность говорит, Как я люблю, как я терзаюсь тайно. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 20:27Чудесно, Джеймс! Утром с телефона проголосовала, а вот
написать... только теперь к компьютеру добралась )) |
Elida44
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:35Душа, мой друг, в изгнаньи – в этом дело...
Её удел – в страданиях любить! Нести свой крест раскаянья за тело, И тем своё величие продлить. Ей в Небо взор свой устремлять привычно – В нём черпает терпения на плен, Затем, чтоб тело в суете обычной Не забывало преклонить колен Перед Всевышним! И тогда прийдёт Усталое, но твёрдое прощенье. Исчезнут для Души ограниченья И возвратится лоно райских вод! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 22:01____¶¶¶¶¶____¶¶¶¶
___¶¶¶¶__¶¶¶¶_¶¶¶¶ __¶¶¶____¶¶¶¶__¶¶¶ __¶¶¶__________¶¶__¶¶ __¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶ ___¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶ ¶¶¶_¶¶_¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶ _¶¶¶_____¶¶¶¶__¶¶¶¶ __¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶ ___¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶ ______¶¶¶¶ ___________¶¶ _¶¶¶¶¶¶¶___¶¶ __¶¶¶¶¶¶¶__¶¶ ___¶¶¶¶¶¶¶_¶¶_____¶¶¶¶¶ ____¶¶¶¶¶__¶¶___¶¶¶¶¶¶ ___________¶¶__¶¶¶¶¶¶ ___________¶¶_¶¶¶¶¶¶ ___________¶¶ ___________¶¶ |
Elida44
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:32Когда в ее груди пустыня снеговая
И, как бронею, льдом холодный дух одет, Когда я дорог ей лишь тем, что я поэт, - К чему безумствую, в мученьях изнывая? Что имя, сан ее и гордость родовая - Позор нарядный мой, блестящий плен? О нет! Поверьте, милая, я не настолько сед, Чтоб сердцу не могла вас заменить другая! Амур вам подтвердит, Амур не может лгать: Не так прекрасны вы, чтоб чувство отвергать! Как не ценить любви? Я, право, негодую! Ведь я уж никогда не стану молодым, Любите же меня таким, как есть, седым, И буду вас любить, хотя б совсем седую! |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:26Поэт в изгнаньи и в сомненьи
На перепутьи двух дорог. Ночные гаснут впечатленья, Восход и бледен и далек. Всё нет в прошедшем указанья, Чего желать, куда идти? И он в сомненьи и в изгнаньи Остановился на пути. Но уж в очах горят надежды, Едва доступные уму, Что день проснется, вскроет вежды, И даль привидится ему. Александр Блок |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 21:22Джеймс, потрясающая работа. Спасибо за рассказ о талантливом молодом певце, так рано ушедшем в мир иной. Голос у него был истинно ангельский... Замечательное посвящение.
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:33Глухая полночь, старый дом,
Дежурит месяц неуклюжий. Забылось тело тонким сном, Душа не спит, ей сон не нужен Она давно уже, как гость, Которому всё надоело: Людская пошлость, глупость, злость, И даже собственное тело Она рвалась, что было сил, Ещё б чуть-чуть и улетела, Но кто-то душу пригвоздил До срока к раненному телу Душа не спит, зачем ей спать? Сквозь сон и боль родного тела, Она, как только может мать, В глаза Распятому смотрела… Ей было что спросить, сказать, Она лишь одного хотела – Любви, способной всё понять И полюбить её,… не тело |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:29Для женщин мудрости Природа не имела
И, исчерпав на нас могущество свое, Дала им красоту - не меч и не копье. Пред женской красотой мы все бессильны стали, Она сильней богов, людей, огня и стали. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 22:49Прекрасное посвящение, Джеймс! Талантливый перевод и проза, очень органично сочетаются текст, песня и фото из кинофильма, очень ценная информация о певце и его судьбе. Это все очевидно, как очевидно и то, с кокой любовью и вдохновением выполнена эта работа. Браво, Волшебник!
|
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2013 23:01Утром была заряжена мощными впечатлениями от этой работы, проголосовала и побежала догонять день))) Теперь зашла сказать еще и огромнейшее спасибо, Джеймс! Именно благодаря тебе я познакомилась в прошлом году с творчеством Грегори Лемаршаля.
До сих пор под впечатлением от текстов его песен... Ведь в каждой - откровение: ... Слушай песню своего сердца, Твоя жизнь раскроется как цветок, И ты поймешь, что пение – это твоя жизнь. И однажды любовь Возьмет тебя в свои объятия, Вот тогда ты и поймешь, чего стоит твоя жизнь. Если бы надо было придумать название Этому биению пульса, Которое заставляет тебя петь На самых высоких нотах. Наверное, не нашлось бы слов Достаточно емких и красивых. Но разве это не было бы словом «счастье»? Но разве это не было бы словом «счастье»? Да, это было бы словом «счастье», Просто счастье… * * * ВСЕЙ ДУШОЙ!!! Потому что нас сдерживают сети, Потому что нас сковывает разум, Мы построили защитные укрепления, в которых ничто нам не сияет. Мы не можем добраться до неба, Чтобы обжечь там крылья, И идти по дорогам, где можно заблудиться И поставить свой флаг. Всей душой, в опьянении, без прикрас, Чтобы не быть больше марионеткой судьбы… И даже если жизнь – это заранее проигранное дело, Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил. Всей душой Потому что у всех одни и те же судьбы, Потому что все дороги ведут к одному и тому же – К началу нового пути. Мы не учимся на своих ошибках Так, чтобы горело сердце. А я пойду по дорогам, где можно заблудиться И поставить свой флаг Всей душой, в опьянении, без прикрас Чтобы не быть больше марионеткой судьбы. И даже если жизнь – это заранее проигранное дело, Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил. Всей душой Всей душой Всей душой, безрассудно я буду писать свою историю. Я не буду больше марионеткой в руках случая. Если все жизни – это заранее проигранные дела, То люди умирают оттого, что не поверили, Оттого, что никогда не жили в опьянении и без прикрас. Побежденные солдаты, в войне, в которой нет победы. И даже если моя жизнь – это заранее проигранное дело Я уйду свободным, потому что я по крайней мере в нее поверил. Всей душой Всей душой! |
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 07:26Поэт в изгнаньи и в сомненьи
На перепутьи двух дорог. Ночные гаснут впечатленья, Восход и бледен и далек. Всё нет в прошедшем указанья, Чего желать, куда идти? И он в сомненьи и в изгнаньи Остановился на пути. Но уж в очах горят надежды, Едва доступные уму, Что день проснется, вскроет вежды, И даль привидится ему. Александр Блок |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 17:22Когда одна, от шума в стороне,
Бог весть о чем рассеянно мечтая, Задумчиво сидишь ты, всем чужая, Склонив лицо как будто в полусне, Хочу тебя окликнуть в тишине, Твою печаль развеять, дорогая, Иду к тебе, от страха замирая, Но голос, дрогнув, изменяет мне. Лучистый взор твой встретить я не смею, Я пред тобой безмолвен, я немею, В моей душе смятение царит, Лишь тихий вздох, прорвавшийся случайно, Лишь грусть моя, лишь бледность говорит, Как я люблю, как я терзаюсь тайно. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 17:24Поэт в изгнаньи и в сомненьи
На перепутьи двух дорог. Ночные гаснут впечатленья, Восход и бледен и далек. Всё нет в прошедшем указанья, Чего желать, куда идти? И он в сомненьи и в изгнаньи Остановился на пути. Но уж в очах горят надежды, Едва доступные уму, Что день проснется, вскроет вежды, И даль привидится ему. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 16:02Джеймс........ Вчера ещё проголосовала за Вашу прекрасную работу... Спасибо...
|
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 17:23О, если б вам была знакома
Боль одиночества, теснящая мне грудь, Вы, можетъ быть, прошли бы мимо дома, Где я живу, когда-нибудь. И если б знали вы, какое утешенье Ваш ясный взор приносит мне давно, Вы, может быть, взглянули б на мгновенье Ко мне в окно. Когда бы знали вы, что горе и тревога При виде вас в душе стихают вдруг, Вы сели бы у моего порога, Как верный друг. О том, что я люблю, о том, какой любовью Люблю я вас, когда б вы знать могли, Вы, можетъ быть, наперекор злословью, Ко мне б вошли. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 17:43ЯРКАЯ ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ РАБОТА!
Шекспир славу заимел, Потому что любить умел, И умер он потому, Что любовь изменила ему. |
an791
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2013 18:40Замечательный перевод. Прекрасная композиция. По правде говоря, к своему стыду, я только в прошлом году, благодаря тебе, Джеймс, заинтересовался творчеством Грегори Лёмаршаля. Спасибо.
|
|
|
Оставлен:
06 сентября ’2013 14:54ТАЛАНТ.
Голова закружилась - все стихи здесь прочесть... Бриллиантов у Джеймса в душе - нам не счесть. П О З Д Р А В Л Я Ю, ДЖЕЙМС !!!  |
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2013 06:43Хорошо, правда, напоминает ренессанс (Петрарка? сонеты Шекспира?).
+10 Фото прекрасное и даже завораживает. |
|
|
Оставлен:
10 марта ’2014 19:36Очарована красотой музыки...красотой поэзии...красотой и проникновенностью приведенного текста...получаю огромное удовольствие от знакомства с Вашими работами...Спасибо!
|
filmah71
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Он настолько увлёкся музыкой, что даже бросил школу в предпоследнем классе. Он много работал над техникой исполнения, брал уроки.
В 2003 году он успешно проходит кастинг в мюзикл «Адам и Ева» на роль Адама. Мюзикл проходит по многим городам Франции, и даже выпускает сингл. Но в Париже выступлений не было.
В 2004 году Грегори отправляется на новый кастинг, на программу «Noubell Star» где, простояв несколько часов на морозе, не смог показать всю красоту своего голоса и не был выбран жюри.
В сентябре 2004 года стартовал четвёртый сезон телепроекта Star Academy (российский аналог - Фабрика звёзд) на канале TF1. Болезнь Грегори накладывала определённые ограничения и организаторы согласились на исключения и некоторые уступки в его занятиях. 22 декабря 2004 года стал победителем четвёртого сезона французской Star Academy, став первым в истории проекта победителем-мужчиной. За него проголосовало 80 % телезрителей.
18 апреля 2005 года вышел его первый альбом «Je deviens moi» (Я становлюсь собой), который записан при участии композитора Ивана Кассара. В течение нескольких месяцев альбом становится платиновым.
В январе 2006 он получает одну из самых престижных премий — «Открытие года» на NRJ Music Awards. С 9 мая по 26 мая 2006 он с большим успехом гастролирует по Франции, Бельгии и Швейцарии. 29, 30, 31 мая проходят концерты в легендарной «Олимпии». Так как билеты были распроданы задолго до концерта, то был организован дополнительный концерт 24 июня.
В конце 2006 года резко начинает давать знать о себе болезнь. В январе 2007 он заявляет, что вынужден сделать паузу из-за плохого здоровья. Несмотря на этот уход, запланирован второй альбом. В начале апреля он спел Vivo per lei c Элен Сегара.
В феврале 2007 года состояние здоровья певца серьёзно ухудшается, ему требуется пересадка лёгких. В конце марта его госпитализируют в больницу Foch, он ждал пересадку, но врачи не успели найти донора. 30 апреля 2007 года он скончался. Похоронен на кладбище родного городка Сонназ в Савойе.
Вечером 4 мая 2007 года во время трёхчасовой передачи о Грегори на канале TF1 было собрано 6 млн евро пожертвований, а записавшихся в доноры столько же, сколько за весь предыдущий год. Средства идут на финансирование исследований в области муковисцидоза, ремонт больниц. 7 июня 2007 года была официально зарегистрирована Ассоциация против муковисцидоза имени Грегори Лёмаршаля.