Как много дал ты мне, Восток,
Как много, всё же, отнял.
Бесценный жизненный урок,
Длиной в тринадцать лет.
Я знаю этот терпкий вкус,
Губительных пороков.
Нести теперь мне этот груз,
Пока я вижу свет.
Делю на годы эту грань:
Что было "До", что "После".
Бегу, как будто бы я лань,
От зверя, что сильней.
А ты стоишь! Стоишь, Восток,
Слезой в немом вопросе:
Кому был нужен тот урок
И стала ли мудрей?
Закалку я приобрела,
Тщеславия немного.
Плыла куда-то и лгала,
Что это насовсем.
Но кто-то свыше дал понять:
Несёт меня дорога,
Туда, где вечно мне страдать,
Непонятой никем.
Чужой ты мне, далёкий мир,
Но как же ты прекрасен!
Прочесть тебя, до самих дыр -
Тяжёлый это труд!
К родным вернулась берегам
Разорванной, на части,
Но я хвалу тебе воздам:
Спасибо за приют...
Спасибо, Ксюш... Не знаю, попадёт ли моя работа в победители, но я очень люблю эти стихи... В них вся душа моя и вся правда... Показалось, что стихи созвучны с гимном страны, с которой так много у меня связано... Люблю эту страну, а страдаю больше по Украине... Вот как-то так...
плач души (уж не знаю,взять ли эти слова в кавычки,или оставить так,как почувствовалось)
Леночка,выстоять,хоть и неравная борьба...
А стихи вызывают бурю эмоций: уважение,сопереживание...
Не знаю, я как-то не вижу себя участником этого конкурса. Но я еще тот конкурсант.)))) Молодец ты. А красавица какая!Я сегодня зашла к тебе в гости и все твои фотки посмотрела. Вот.
Леночка, я тоже люблю Восток, с его экзотикой, музыкой! Но совсем другой менталитет и жить нам там трудно! Ты не первая, кто вернулся! Пусть здесь тебя не покидает душевное тепло! И удачи в конкурсе!!!
Спасибо, Виктория!) Это было не первое возвращение, описанное в этих стихах!) Знаю, многие возвращаются, многие остаются... Это уже кому в жизни чего нужно... У каждого своя история...
ОЧЕНЬ ИСКРЕННЕ, ЛЕНЧИК, А ПОТОМУ ЦЕПЛЯЕТ. НИЧЁ НЕ ПОДЕЛАЕШЬ, ВСЕ КРУГИ АДА НАМ НУЖНО ПРОЙТИ, ЧТОБЫ СЕРДЕЧНЫЙ ПОКОЙ ОБРЕСТИ. ЖЕЛАЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ УДАЧИ НЕ ТОЛЬКО В КОНКУРСЕ, НО И В ЖИЗНИ, ВСЕГДА И ВЕЗДЕ.
"А ты стоишь! Стоишь, Восток,
Слезой в немом вопросе:"
Какая редкая по смыслу работа, мне учиться у Вас да учиться. Победы в конкурсе. С уважением,Владимир.
Чудо, Леночка! Исповедь, такая искренняя, до слёз, милая...Спасибо ВАМ за доверие и красоту!!!
Всё будет прекрасно, Вы сильная, нежная, талантливая и мужественная женщина!!! Как по Некрасову...
Леночка, тронута твоим признанием к земле, в которой я нашла свои корни. Нелегко здесь обрести себя, знаю не понаслышке. Рада что ты, наконец, сделала свой выбор и обрела душевный покой. Успехов тебе дорогая и вдохновения!
Динуль, я так рада твоему отзыву, дорогая... А думала, что может ты обиделась на что...
А выбор не я сделала, если можно так сказать... Это жизнь сама всё решила и расставила всё по своим местам... Меня в Украине очень многое держит, а там дочь... Поэтому окончательного выбора и не сделано ещё)) Видно судьбе нравится испытывать меня на выносливость)) Что ж... Значит так тому и быть) Пусть испытывает меня и дальше) Мне ли привыкать к таким мытарствам...
Леночка, я ведь знаю о твоей ситуации.. Не знаю, как сама бы поступила. Но это очень личное. Только твоя душа знает, где ей лучше. Так уж сложилось, что придется тебе рвать сердечко.. Но Восток, он уже неотъемлемая часть твоей жизни.
И я рада, что мы с тобой познакомились именно здесь, в стране, которую я очень люблю. Слушаю наш гимн и слезы на глазах. Очень трогает!
Да, Динуль! Именно неотъемлемая... С 99-го года!) Люблю его, ты знаешь, а ведь жизнь иногда нас не спрашивает, а поворачивает лодку в ту сторону, куда ей нужно...
Я тоже очень рада, что знаю тебя, Дин! Спасибо тебе, дорогая...
Пусть в твоей жизни всегда будет солнечно, как в нашем Израиле... А под этот гимн я и сама плачу... До того душевный он...
Надеюсь, что мы еще встретимся на нашей земле израильской. Главное-не пропадай! Всегда буду рада встрече! Пусть в твоем сердце будет всегда наше солнышко и теплота дружбы!
Галочка! Спасибо... Рада Вам... У меня именно так и ложится - непрОченых, может и неверно, но я и слова такого не нахожу)) Либо старорусское оно, я уж и не знаю)) А вот влезло мне в голову и всё) Интернет перерыла, другие - похожие слова есть, а с этим словом у меня просто беда...
Очень понравились Ваше произведение. Затронуло часть моей души. Были в моей биографии 5 лет, и сейчас есть рядом...
Чужой ты мне, далёкий мир,
Но как же ты прекрасен!
Прочесть тебя, до самих дыр -
Тяжёлый это труд!
Вернулась к близким берегам
Разорванной, на части,
Но я хвалу тебе воздам:
Спасибо за приют...
Спасибо огромное! Рада, что зашли на мою страничку! А еще спасибо за Ваше внимание к моему любимому певцу!) У Вас тонкая душа и Вы умеете оценить красоту!)
Лен. Хорошо написала. Как всегда. Мне очень нравится ВСЁ твое творчество. Спасибо.
(вот чуть не пропустила работу твою эту. получается, что надо в разделы конкурсные заглядывать, чтоб друзей не пропустить, блин. а то потом обидно будет, что за любимых не проголосовал).
Обнимаю, Ленусик. Хорошая работа. Искренняя. Всё, что на сердце.
Леночка! Ты снова на сайте? Как здорово! Меня не было довольно долго... Очень рада тебя видеть!
Потрясающие стихи-исповедь!.. Именно - исповедь, я это воспринимаю так... Столько боли, столько правды, столько глубины!.. Все строки пронизаны любовью и трепетным светом!..
Прекрасный, волнующий душу каст!
Браво, Леночка! Удачи тебе и счастья, солнце!
ЛЕНОЧЕК, ГИМН ПОТРЯСАЮЩИЙ!
ЗДОРОВО,ЧТО Я ТЕПЕРЬ С КОМПОМ И МОГУ СЛУШАТЬ ТВОИ ТВОРЕНИЯ...
МНЕ ДАЖЕ ЗАХОТЕЛОСЬ ПОСЛУШАТЬ О.ХАЗУ-ЕЁ ПЕСНЮ"МОЛИТВА",СНОВА РЕВЕТЬ БУДУ..
МОЙ БРАТ УЕХАЛ 20 ЛЕТ НАЗАД ИЗ ЛЕНИНГРАДА С МАМОЙ , И ОНИ ЖИВУТ И ПРЕКРАСНО ТАМ ,НО ПО ПИТЕРУ СКУЧАЮТ ОЧЕНЬ , ПО РОДНЫМ...
МОЛОДЧИНКА!
ТЕПЕРЬ ДЕЛО ТОЛЬКО ЗА ПОБЕДОЙ НО Я УВЕРЕНА В НЕЙ
УДАЧИ ТЕБЕ,ЛЕНУСЬ
Спасибо тебе огромное, Рада...Я тоже очень люблю Офру... Рада, что не забыла меня... И родных твоих я понимаю... Это ностальгия по прошлому, по родным и таким дорогим местам...
Удачи в конкурсе!!! Гимн ,слушаю уже не один раз и не два - такое ощущение, как - будто живу, жизнью Израиля! Музыка настолько пробирает... Стихи прекрасны, наполнены глубоким, мудрым смыслом... Сколько знаю флаг Израиля - очень нравиться... Спасибо большое Елена!!!
Спасибо Вам огромное, Андрей, за Ваше восприятие... Гимн Израиля и правда очень красив... Он никого не оставит равнодушным... Спасибо за добрые слова... Всех благ Вам... С теплом...
Елена, у Вас замечательная работа. Зацепило так, что дыхание перехватило. Красиво написано. Гимн,есть Гимн. А Ваши слова-восточная мудрость, загадка и урок
Местами не в рифму.
Да и вообще, небрежно написано, неаккуратно. Так и непонятно, куда ЛГ вернулась и где всё-таки её родина.
"делю на части эту грань" - как можно грань делить на части???
Касательно небрежности и неаккуратности - не поняла... Там где-то кляксы у меня, ошибки, или что-то ещё?) Касательно родины я задумалась... Должна была точно указать название страны, чтобы было понятно, где её родина?) Почему-то мне казалось, что если востоку ЛГ говорит спасибо за приют, покинув его и вернувшись К СВОИМ БЛИЗКИМ БЕРЕГАМ, то вопросов никаких не должно возникнуть...
Касательно грани, пожалуй ты, Дима, прав... Тут у меня явная промашка!) Сейчас посмотрела чужими глазами и вижу, что нужно над этим местом поработать))
Так что спасибо, что зашёл)
Рифмуется-то не везде. Плюс строчка "непрОщеных пороков". Есть слово "не прощённый". А "непрОщеный" - нет. Вот от этого и ощущение неаккуратности.
Так ты в Россию вернулась, что ли?
Я из Украины) Слово непрОщеных крутится в голове, а откуда оно у меня взялось - я сама не знаю)) Правда я нашла в инете в каких-то церковных писаниях это слово, но не знаю, смогу ли сейчас найти его... Мне уходить к маме нужно сейчас. Может, когда вернусь, ещё пороюсь... Но ты прав, что есть слово "не прощённый". Я в этом месте запнулась совсем... не знаю, что мне делать с этим словом))
Для начала неплохо бы зарифмовать все строчки, как это сделано у тебя во втором восьмистишии. Возьми его за образец.
А некрасивое слово с неправильным ударением "непрощеных" надо убирать с глаз долой.
Привет, Дим! Я тут сейчас на свежую голову переделала кое-что... Если не трудно - посмотри и ты свежим взглядом!) Буду благодарна... Ну и к тебе зайду, если ты не против!) Давно у тебя не была...
Дим! Рифмовка везде одинакова) Если не лень - просмотри весь стиш)) Ты же внимательно читаешь) ГРАНЬ УЧЛА) Это моя оплошность, которую я не заметила и не подсказал никто((
Сегодня же подправлю... Над словом НЕПРОЩЕНЫЙ обещаю подумать)) Всё устраивает тебя пока?) Когда доработаю стиш, позову тебя, чтобы вновь посмотрел) Я написала его 2 года назад, потом просто выложила, не особо вникая во всё... До встречи...
Это ты уже цепляешься ко мне))) Вполне читаемо) Я тут недавно по классикам прошлась, так там у некоторых никаких рифм и в помине нет))) Спасибо, что зашёл, что потратил время, за внимательное прочтение... Если бы не ты, - то не постаралась бы наверное что-то исправить) Не люблю к старому возвращаться, но иногда - надо)
А какое мои стихи имеют отношение к политике Израиля? И какая к России идёт агрессия со стороны Израиля? Хотите на моей страничке, под моими стихами поговорить об этом?
Дело в том, что это вольный перевод стихотворения китайского поэта Ду Фу. Потому и рифм нет, что их в оригинале не было.
Так что пример некорректный.
И потом, если ты уже начала писать в рифму, то и продолжать надо таким же макаром.
А если все строчки в рифму, а четыре - нет, то это выглядит как техническая ошибка и говорит о недостатке мастерства (как минимум))))
Блинннннн. мне уходить пора, меня ждут уже, но я не смогла так уйти, чтобы не ответить тебе... Эти стихи - перевод, но они заставили меня пройтись ещё по его стихам, так как изначально я не знала, что эти стихи перевод... Поэтому я ещё почитала его стихи... Сам можешь пойти и почитать... К примеру: После стольких лет...
А вообще, я то же самое могу сказать, что если кто-то начинает с одного размера, то в этом же размере и должен закончить, иначе тут явно либо мастерства недостаёт, либо складывается впечатление, что написано наспех, небрежно...
Сама я не мастер, и пишу, как умею, хотя всегда стараюсь, чтобы мои стихи были и в рифму, и в одном размере, но к замечаниям, если согласна с ними, прислушиваюсь, а вот другим замечания, как я вижу, - не нужны! Извини за резкость, если что не так! Я много других примеров могу привести, если хочешь, но это позже, ибо мне уходить пора и я очень тороплюсь... С Ув.
Согласен полностью: и размер надо выдерживать, и рифму соблюдать. Это аксиома.
Вот видишь, ты со всем согласна. Так чтО тебе мешает привести эти четыре строчки в порядок? И будет всё тип-топ.
Впрочем, я не настаиваю. Если тебе самой всё нравится и внутренний цензор говорит тебе ОК, то пусть так и будет. (сказал ёжик и удалился в неизвестном направлении))))))
Эх, Дима, Дима... Сам же говоришь, что и размер нужно соблюдать и всё остальное, так что же тогда тебе мешает подправить у себя размер?) Или тебе только у других так мешают какие-то недостатки, а свои тебя устраивают?) Вот там, где твои подсказки были по теме - ты мне очень помог тем, что обратил на них внимание, и я постаралась подправить в тех местах, но в остальном ты очень меня разочаровал, уж прости! Ты же вроде так внимательно всё читаешь, так внимательно во всё всматриваешься, а то, что тут так называемая рваная строка - не видишь! Иногда рвут строку, чтобы легче читалось, Дима!)_
Я сейчас лично для тебя выкладываю этот стих, ничего не переделывая, не меняя никаких рифм, где даже выигрываю тем, что тут, помимо рифмы в конце, есть ещё и внутренняя рифма, которая, повторяю, вполне читаема! Не режет ухо и так далее! Что-то там ещё менять я не собираюсь, ибо меня теперь всё устраивает! Там смысл, который я не хочу нарушать и не буду, только из-за того, что кому-то, в каком-то месте что-то там не легло!
Как много дал ты мне, Восток, как много, всё же, отнял.
Бесценный жизненный урок, длиной в тринадцать лет.
Я знаю этот терпкий вкус, губительных пороков.
Нести теперь мне этот груз, пока я вижу свет.
Делю на годы эту грань: что было "До", что "После".
Бегу, как будто бы я лань, от зверя, что сильней.
А ты стоишь! Стоишь, Восток, - слезой в немом вопросе:
Кому был нужен тот урок и стала ли мудрей?
Закалку я приобрела, тщеславия немного.
Плыла куда-то и лгала, что это - насовсем.
Но кто-то свыше дал понять: несёт меня дорога,
Туда, где вечно мне страдать, непонятой никем.
Чужой ты мне, далёкий мир, но как же ты прекрасен!
Прочесть тебя, до самих дыр - тяжёлый это труд!
К родным вернулась берегам, разорванной, на части,
Но я хвалу тебе воздам: спасибо за приют...
Дима! Я ни во что не играю! У меня и написано восьмистишьем, если ты помнишь! Это я лично для тебя написала сейчас катренами... Ты сам себя слышишь? А слово "отнял" в этом стихо я рифмую с "пороков"! Повторяю, что всё легко и плавно тут читается! Так что извини, если что-то ещё тебе не так в моих стихах! Займись теперь своими стихами, окей?
Вот мы и вернулись к тому, с чего начали: здесь рифмы НЕТ. Хоть на восемь строк разбивай, хоть на шестнадцать. Ты же не споришь с тем, что "отнял-пороков" - это НЕ рифма? Просто тебе так захотелось, но это уже другой вопрос.
Четыре строки (ещё "части-прекрасен") выпадают из общего строя - вот и всё, что я хотел сказать.
Я же написал, что не настаиваю. Но для меня это чистый косяк. Да ты и сама знаешь, что косяк.
Вообще-то, если бы мне 122 человека сказали, что всё ОК, я бы тоже повёлся.
Вперёд, Лена! Ты выиграешь этот конкурс! Хоть с рифмой, хоть без.
Дима! Тут всякий спор больше неуместен! В тех местах, где я согласилась с твоими замечаниями - я подправила и искренне тебе благодарна за внимание! Там, где я не согласна - значит не согласна! Это моя точка зрения, мой взгляд, как автора, и я имею на это право! Ты со всеми замечаниями соглашаешься, когда у кого-то таковы имеются, по отношению к твоим стихам? И не имеет никакого значения - выиграю я этот конкурс или нет! Я ничего больше менять не собираюсь, Дима! Бывают и такие рифмы, не совсем точные, но вполне плавные! Писать под чью-то диктовку, как под копирку я не хочу! На рифмы внимание обращаю всегда, но это не настолько принципиально! Помимо рифм, есть ещё много чего, но самое важное для меня, когда стихи читаемы, как песня! У меня прекрасный музыкальный слух и я пропеваю свои стихи и в этих стихах считаю, что с рифмамами всё допустимо... Надеюсь, что смогда донести до тебя свои мысли... Спасибо за внимание! Я сегодня очень устала, поэтому извини, но продолжать этот бессмысленный спор не имею никакого желания.
Лена, я давно уже перестал с тобой спорить, просто ты не заметила (см. на пять постов выше). Всё это с самого начала было чистое ИМХО. Ты не согласна с чем-то? Да ради Бога!
Только не надо говорить на чёрное, что это белое. И если рифмы в стихах нет, то никакими заклинаниями это не исправишь.
ИМХО.
Лена! Очень интересные размышления. Однозначных ответов на жизненные вопросы, как правило не бывает, кроме разве одного, что всё проходит.Пройдём и мы. А пока не прошли пытаемся, кто как может, искать лучшие варианты своей жизни. Желаю успеха в конкурсе!
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! И слава Богу что вернулась! Украина это наша вторая мать. но зато опыт есть.... Так всегда пока шишек не набъёшь не поймёшь... Надо было хоть за европеёца выходить.... Но как говорится все мы умны задним умом.... Шалом, шалом....Израиль... Вітаю, рідна Україна!!! ЛЕНОЧКА!!!
Ты очень красиво сказал............... Теперь я и правда вижу, что соскучился по мне, тобишь по моим стихам)) Столько начитался сегодня)) Спасибо тебе....
Леночка, представляешь, я на этот конкурс ни разу не заглянула, поскольку он мне казался скучным. Думала, здесь будет помпезность и что-то в этом роде... А у тебя такая яркая, светлая работа! Поэзия высшей пробы - искренняя, красивая. Снимаю шляпу и желаю победы!
"...Туда, где вечно мне страдать,
Непонятой никем..."
Я думаю, что как раз Вам, Лена удаётся быть понятой, и очень хорошо. Понятым бывает тот, кто может понятно изъясняться. У Вас это вполне получается. Интересно и искренне. Удачи.
Красота-то какая!И стихи и гимн.Признаться,скоро 50,а гимн Израиля слышу впервые.Интересное построение мелодическое и ритмовое-не гимновое.Очень красиво!
Леночка, как красиво, очень понравилось, такая песня-гимн душевная, честно ни разу не слышала, стихи дополняют все очень гармонично! Спасибо. УДАЧИ в конкурсе!!!!!!