16+
Лайт-версия сайта

АСТАНА...

Просмотр работы:
08 февраля ’2022   09:47
Просмотров: 6085
Добавлено в закладки: 3





Скачать файл - 4.049 мб   (Загружено 3 раз)



Очень красивая песня о столице Казахстана. Исполняет Димаш Кудайберген. Автор песни Канат Айтбаев отец Димаша. Перевод разумеется мой... Поётся как и все мои переводы.

Сколько путей и дорог свой берут разбег
В самом прекрасном из мест здесь в Астане.
Птицы поют о тебе Астана,
Песня моя Астана лишь о тебе!

Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!

Солнце встает над тобой, звезд горят огни,
Дарят улыбки свои люди твои.
Гостеприимен всегда твой дастархан,
Рада друзьям и гостям ты Астана.

Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!

В море роскошных цветов утопаешь ты,
Детский заливистый смех всюду звучит.
Каждый кто здесь побывал будет теперь
Помнить всегда и скучать по Астане.

Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!






Голосование:

Суммарный балл: 190
Проголосовало пользователей: 19

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 08 февраля ’2022   20:20
Светочка! Какая прекрасная работа! Замечательный перевод и поется так легко! Ты молодец! Желаю тебе удачи в конкурсе!!!               

Оставлен: 10 февраля ’2022   09:05
Спасибо Ниночка!   


Оставлен: 10 февраля ’2022   09:00
     

Оставлен: 10 февраля ’2022   09:06
Благодарю за поддержку! 


Оставлен: 10 февраля ’2022   17:12
Светочка!Замечательная песня об Астане!Я в юности была в Казахстане, чудесная страна, там всегда тепло и яблоки такие сладкие...Удачи в конкурсе!!!             

Оставлен: 10 февраля ’2022   17:14
Спасибо! Казахстан - моя Родина! 

Оставлен: 10 февраля ’2022   17:15
Да!Я очень рада!А розы там какие!А горы-обалдеть!       


Оставлен: 10 февраля ’2022   17:18

Оставлен: 10 февраля ’2022   17:19
Спасибо!   


Оставлен: 10 февраля ’2022   17:52
Замечательный перевод, Светлана!   
Астана -- красавица-столица, очень хочется, чтобы ей вернулось это прежнее благозвучное название. И спасибо за Димаша, нашего горячо любимого земляка! 
От души желаю удачи в конкурсе!! 
     

Оставлен: 10 февраля ’2022   17:57
Заури спасибо большое! Я думаю так и будет! Время покажет! У меня там ещё внизу новый перевод Димашика https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/playcast1/2331470.html?author Я в шоке от его диапазона и как легко он переходит с низов вверх и наоборот! Я даже засветилась со своим переводом в вашей газете!

Оставлен: 10 февраля ’2022   18:13
Димаш -- это уникальное явление в музыкальном мире и настоящее достояние человечества, без всякого преувеличения. Иметь такой широчайший диапазон и выразительность уникального голоса...но даже не это главное...его исполнение глубоко задевает струны души...никогда не оставляет быть равнодушным...По праву Звезда мирового масштаба! 
Поздравляю с публикацией перевода песни в нашей газете!     

Оставлен: 10 февраля ’2022   18:14


Оставлен: 10 февраля ’2022   19:12
Светочка, замечательная работа! Очень понравилась! Браво!
391

Оставлен: 10 февраля ’2022   19:29
Ирина благодарю!   


Оставлен: 10 февраля ’2022   20:04
Света! Красивая конкурсная работа! Желаю успеха!      

Оставлен: 10 февраля ’2022   21:05
Любочка благодарю! 


Оставлен: 10 февраля ’2022   20:54

Оставлен: 10 февраля ’2022   21:05
Спасибо Юрий! 


Оставлен: 11 февраля ’2022   13:03
Красоты необыкновенной песня   

Оставлен: 11 февраля ’2022   13:06
   


Оставлен: 11 февраля ’2022   22:57

Оставлен: 12 февраля ’2022   00:37

Оставлен: 12 февраля ’2022   08:19

Оставлен: 12 февраля ’2022   08:28
Я из Астаны,спасибо за красивую песню, с победой!           

Оставлен: 12 февраля ’2022   08:48
Спасибо!   Я только перевела, да и песня уже не новая! Ждём возвращения первоначального названия столицы великого Казахстана! 



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Если в ноябре...

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft