Село Ретяжи. (9)

Кромской район, Орловская область.

В царское время это село принадлежало Лопухиным. Мой очерк о нём опубликован в Интернете.
От Советских времён остался остов полуразрушенной церкви Воскресения Христова. Сейчас она восстанавливается.
Батюшкой здесь служит замечательный. неравнодушный человек - Владимир Николаевич Патин, он же отец Владимир.

Недавно, с помощью местного уроженца - Василия Ивановича Тарасова, была открыта часовня, на месте разрушенной колокольни.

На снимке: отец Владимир Патин у вновь построенной часовни.


Фото - В.И. Агошков.




.........................


Добавление к переписке Ф.Дашлая и В.И. Агошкова:


............
Rutulec (11:52:08 24/07/2012)
Доброго дня, Василий Иванович. Можно один вопрос? Я не понял что такое НГ и где это можно посмотреть. С уважением Фазил.
aviva (23:58:46 23/07/20

Rutulec (12:07:12 24/07/2012)
Прошу прощения, Василий Иванович. Снимаю свой вопрос. Я уже ознакомился с Вашей работой, то есть нашей перепиской в НГ ( "Неизвестный гений") Вопросов нет. Все Вами сделано правильно. Поправок и дополнений нет. С уважением Фазил.

aviva (12:09:26 24/07/2012)
В данное время пишу статью в "Орловскую правду". Теперь из НГ мне проще всё брать... Завтра пошлю и Вам!

Rutulec (12:17:23 24/07/2012)
С нетерпением буду ждать. С уважением Фазил.

aviva (12:25:00 24/07/2012)
А пока не забыть личный вопрос: Моя фамилия то Агошков, то Агашков. А у Вас проходит фамилия с таким корнем АГАШ... Что может значить моя фамилия в вашем языке, пишите все значения, даже плохие, я не обижусь! Это для моей родословной.
Спасибо, плюс прочтите то, что я писал Вам здесь ещё ранее про Карачев?!
Дело в том, что хазары в своё время высылали на Верхнюю Оку дагестанцев и прочие народы Кавказа для охраны границ. Считается, что город в Белгородской области Старый Оскол основан осетинами.

Rutulec (12:52:31 24/07/2012)

Если фамилия пишется как Агашков, возникают две версии. Первое: от слова "ага" - господин, хозяин по тюркски. И второе, опять с тюркского языка "агач" - дерево. Вернее я думаю - это русифицированный вариант слова, имени Ага. Уменьшительно - ласкательное "Агашка". Также как произносились многие тюркско-татарские имена: Махмудка, Ибрагимка, и т.д.


Rutulec (12:59:05 24/07/2012)
По поводу переселения дагестанских народов для охраны северных границ Хазарии - дельная мысль. Известно, что и до принятия Ислама дагестанские народы исповедовали христианство. Многие арабские историки пишут что: "неверные дагестанцы вместе с руссами неоднократно сражались против мусульманских, арабских войск. Большая часть этих неверных была обращена в Ислам. Не смирившиеся были вытеснены на север" То есть, мое мнение, что в корне этноса казаки все же стояли кавказские народы. В более поздние времена в ряды казаков начал вливаться русско-язычный элемент. Но в целом все же в казацком говоре сохранились элементы кавказских языков. Языком же общения между кавказскими языками был тюркский язык.

aviva (12:59:55 24/07/2012)
Спасибо! А как АГА соотносится с Баба-Яга (Ага)?! Не означает ли это, что в тюркском языке Баба Яга - это местный БОЖОК?!
БАБАЙ - я знаю: ДЕД!
БАБАЙ-ЯГА? Что это значит? Тогда получается не Баба, а мужик - Бабай!
И как перевести:
- ты пойдёшь в кино?
- Ага! (что тут Ага?)


aviva (13:05:07 24/07/2012)
Не исключено, что мои предки Агошковы-Агашковы -Агашкины были переселены с берегов Дона или Терека для охраны Московских границ на верхней Оке.
Казаки - не есть ли ХАЗАКИ, т.е. потомки ХАЗАРОВ и ПОЛОВЦЕВ?!


Rutulec (13:05:44 24/07/2012)
Баба на тюркском языке вообще означает "дед", "пращур" и т.д. Бабай - это искаженное от того же слова "баба". А "Ага" - это все же означает слово - хозяин, владетель. А может быть есть и другие версии.


Rutulec (13:07:41 24/07/2012)
Вряд ли. Скорее всего хазаки, казаки все же означает вольные люди. Никому не подчиняющиеся. Среди них могли быть и хазары и половцы и множество других народностей.

Rutulec (13:10:21 24/07/2012)
Ну это как у нас детей пугают словом кашиш.Тем что их кашиш заберет. Кашиш, кешиш - вообще то переводится как священник. Кстати, в армянском языке священник и поныне называется кешиш.
aviva (13:08:29 24/07/2012)
У нас пугают маленьких детей Бабаем:
- А то схватит тебя Бабай! Пошли домой...

Rutulec (15:21:36 24/07/2012)
Кстати, по поводу фольклорной героини Баба-яга, мне в голову пришла неожиданная идея. На Кавказе часто встречаются двойные женские имена, где второй частью имени является слово "Ага". Напимер такие имена как: Гюлум-Ага, Халум-Ага и т.д. В переводе на русский язык эти имена означают: "повелительница цветов" и "повелительница женщин" Халум или Ханум это обычное добавление к имени женщины, что-то вроде красавица, обольстительница. Словом "бабай" у нас до сих пор называют старушку. Это не значит "бабушка" - а именно старуха. С какого языка мы заимствовали это слово неизвестно. "Бабай", как старуха, злая старуха - довольно часто упоминается в сказках. Скорее всего Баба-яга произошло от Бабай - Ага, повелительницы злобных сил.

Rutulec (15:23:45 24/07/2012)
И еще, слово "карга", "старая карга" - явно тюркского происхождения. Карга в переводе на русский язык означает ворона.

aviva (15:45:06 24/07/2012)
Спасибо, очень интересно. У меня жена имеет татарскую кровь (её мать наполовину татарка). Видимо, увлёкся ею на подсознательном уровне! Да и обличьем мои родственники, дяди явно тюркского склада!

У нас обычно говорят: Старая Карга! Может быть, это от КАРА-АГА? Кара - чёрный, а АГА - то, что Вы пишете. Повелительница чёрных сил?!



Rutulec (16:21:40 24/07/2012)
Вполне возможно, что изначально от этих двух слов и произошло название "карга" Но в современных тюркских языках слово "карга" - означает "ворона".


Аviva (16:44:15 24/07/2012)
Уважаемый Фазил! Сообщи, пожалуйста, свой электронный адрес: я вчерне написал статью в "Орловскую правду", надо бы проверить данные.
Не совсем ясно: кто из вас хотел поступать в литинститут - отец или Вы?