Польское танго

Уж больше…
(Польское танго-шлягер 1932 г.)

Музыка – Е. Петербургский
Слова – А. Власт
Перевод с польского – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов

Смотрю сейчас на твое фото,
Что ты вчера прислала мне,
И вспоминаю с неохотой
О тех страстях последних дней.

Переболел я уж
И позабыл я уж
И понял, что сегодня я хочу…

Уж, больше
Не дрожать от одних твоих слов.
Уж больше
Не впиваться в уста твои вновь.
Навечно
Пусть уйдут боли горя и мук.
Не замкнется, как прежде, на мне
Белизна твоих рук
Уж больше.

“Уж больше”...
Как жестоки слова в этот раз.
Уж больше
Не видать твоих рук, твоих глаз.
Ушло все,
И как трудно подумать о том,
Не вернешься ни ночью, ни днем,
Ни мыслью, ни сном
Уж больше.

Проигрыш

Как можно жить воспоминаньем
Как эхом в даль утекших дней?
Была ты всем моим дыханьем,
Осталась далью из теней.
Прощай, любимая,
Любовь не мнимая,
Тем мне сегодня больней.

“Уж больше”...
Как жестоки слова в этот раз.
Уж больше
Не видать твоих рук, твоих глаз.
Ушло все,
И как трудно подумать о том,
Не вернешься ни ночью, ни днем,
Ни мыслью, ни сном
Уж больше.

26.01.2012 г.