Влюбленный ксенджик

Влюбленный ксенджик*

Польский шлягер 1937 г

Музыка – Якуб Каган
Слова – Зиновий Фридвальд
Перевод с польского – Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов

Вон влюбленный ксенджик
плавает по небу.
Ему больно тоже,
больно, как и мне.
Я с тобой – по лету,
без тебя – по снегу…
Я в грусти-боли подстать
ксенджику-луне.

Брожу ночами я,
как ксенджик в небе.
Средь звезд тебя ищу,
так грустно мне.
Вон влюбленный ксенджик
скрылся, будто не был.
Растаял сразу во мгле.
И сказки больше нет.

Проигрыш

Вон влюбленный ксенджик
скрылся, будто не был.
Растаял сразу во мгле.
И сказки больше нет.

* - Луна (польск)

18.01.2012