-- : --
Зарегистрировано — 123 597Зрителей: 66 661
Авторов: 56 936
On-line — 23 448Зрителей: 4618
Авторов: 18830
Загружено работ — 2 127 023
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Я ношу тебя под сердцем(По мотивам Bessame mucho)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 июня ’2017 
12:22
Музыка Консуэло Веласкес.
Перевод мой, очень вольный!)))
Я ношу тебя под сердцем
Эми Шток
Я ношу тебя под сердцем,
словно маленького…
Только ты совсем не знаешь
об этом.
Ходишь тихонько там,
в мягких валенках…
А в душе цветут пионы
в букетах!
Завяжу твои очи бессонницей
И ладони к вискам приложу...
Не смотрю...прячу молний бессовестность,
Ты и так понимаешь...люблю!!!
Нет ни адреса, ни цифры
мобильного,
это будет… это криком и
в срок!
Шевелись во мне звонками
посыльными,
Даже ночью сплю и слышу
гудок!
Завяжу твои очи бессонницей
И ладони к вискам приложу...
Не смотрю...прячу молний бессовестность,
Ты и так понимаешь...люблю!!!
Я не плачу, мысли глупые
тужатся…
Сколько жизней душу крыла
зола!
Ты мне нужен… ой, ну как же
ты нужен мне!
Я ношу теперь под сердцем
тебя…
Свидетельство о публикации №276705 от 15 июня 2017 годаПеревод мой, очень вольный!)))
Я ношу тебя под сердцем
Эми Шток
Я ношу тебя под сердцем,
словно маленького…
Только ты совсем не знаешь
об этом.
Ходишь тихонько там,
в мягких валенках…
А в душе цветут пионы
в букетах!
Завяжу твои очи бессонницей
И ладони к вискам приложу...
Не смотрю...прячу молний бессовестность,
Ты и так понимаешь...люблю!!!
Нет ни адреса, ни цифры
мобильного,
это будет… это криком и
в срок!
Шевелись во мне звонками
посыльными,
Даже ночью сплю и слышу
гудок!
Завяжу твои очи бессонницей
И ладони к вискам приложу...
Не смотрю...прячу молний бессовестность,
Ты и так понимаешь...люблю!!!
Я не плачу, мысли глупые
тужатся…
Сколько жизней душу крыла
зола!
Ты мне нужен… ой, ну как же
ты нужен мне!
Я ношу теперь под сердцем
тебя…
Голосование:
Суммарный балл: 110
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 июня ’2017 12:44Хорошо, Танюша!
 Молодец!  |
ostash5140
|
|
Оставлен:
15 июня ’2017 12:48Миша, не давала покоя эта мелодия...По-консуэльски хорошо, а по-русски тож неплохо!!!)Спасибо тебе , доброго денечка!!!Путину вопрос задал?
    |
|
!))) |
Оставлен:
15 июня ’2017 14:44А классно получилось!!! Браво!!! Путину вопрос не задал,он ответить не сможет
 |
|
|
Оставлен:
15 июня ’2017 14:47Спасииибки!!!Саша, то есть такой вопрос, что даже Путин не ответит? Ой, даже боюсь представить!
 Тут главное корень вопроса поднять!!! |
|
|
Оставлен:
16 июня ’2017 17:41Ой, моя любимая Веласкес звучит Очень даже оригинально звучит, как будто новая песня.
Браво, Танечка Приятно познакомиться |
|
|
Оставлен:
16 июня ’2017 20:57Ой, Олежек...радостно очень!Все началось в этом направлении, когда подруга попросила сделать перевод к песне Карлы Бруни "Ностальгия"...Были сомнения.Как не зная испанского можно придумать песню?Можно, можно... потом был Джо Дассен "Така-та"...В общем стало интересно!Рада, вашим словам!Спасибо большое, приходите на огонек моей странички !!!
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
