-- : --
Зарегистрировано — 123 563Зрителей: 66 628
Авторов: 56 935
On-line — 23 237Зрителей: 4595
Авторов: 18642
Загружено работ — 2 126 014
«Неизвестный Гений»
Любовь моя сильнее
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
18 января ’2017 01:28
Просмотров: 15063
стихи - Людмила Ураева
музыка и исполнение - Константин Куклин
130 сонет В. Шекспира (перевод Людмилы Ураевой)
Не сравню со светом солнца
очи той, что свет затмила.
Не кораллов цвет коснётся
губ её и жар кармина.
Снежным вряд ли назову я
вид груди её прелестной.
Завиток волос и кудри
словно из другого теста.
Нет намёка и на розы
в красках дивного лица.
Аромат исходит прозы
иль букет от мудреца.
Слышать речи мне приятно
от возлюбленной в тиши,
Хоть мелодия невнятна
для изысканной души.
Тяжела её походка,
грациозности чужда -
Не божественная кротость,
и в изяществе нужда.
Но любовь моя сильнее
и красивей, уверяю,
Чем возвышенная нега -
та, что фальши потакает.
слушатьhttp://www.chitalnya.ru/work/1883344/
плейкастhttp://www.playcast.ru/view/10444339/45d4a4ff6fa6f0c24944d0b5e7bfbaeb3fed4f5bpl
музыка и исполнение - Константин Куклин
130 сонет В. Шекспира (перевод Людмилы Ураевой)
Не сравню со светом солнца
очи той, что свет затмила.
Не кораллов цвет коснётся
губ её и жар кармина.
Снежным вряд ли назову я
вид груди её прелестной.
Завиток волос и кудри
словно из другого теста.
Нет намёка и на розы
в красках дивного лица.
Аромат исходит прозы
иль букет от мудреца.
Слышать речи мне приятно
от возлюбленной в тиши,
Хоть мелодия невнятна
для изысканной души.
Тяжела её походка,
грациозности чужда -
Не божественная кротость,
и в изяществе нужда.
Но любовь моя сильнее
и красивей, уверяю,
Чем возвышенная нега -
та, что фальши потакает.
слушать
плейкаст
Голосование:
Суммарный балл: 100
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 18 января ’2017 06:43
Все органично.
|
Babochka29
|
Оставлен: 18 января ’2017 12:17
Спасибо за мастерство и доставленное удовольствие, дорогой Константин! Добра и Радости! С Праздником!!! Здоровья!
|
Naina109
|
Оставлен: 07 февраля ’2017 12:09
Цитата: Naina, 07.02.2017 - 07:26 |
muslim6111
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор