-- : --
Зарегистрировано — 123 556Зрителей: 66 621
Авторов: 56 935
On-line — 9 275Зрителей: 1800
Авторов: 7475
Загружено работ — 2 125 817
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Мой рояль
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 марта ’2010 
18:48
Перевод стихов Удо Юргенса с немецкого и исполнение Лео
********************************
Всё написать тебе я не посмел.
И лист передо мной и пуст и бел.
Не знаю нужных слов. Поверь, мне жаль.
Всё скажет за меня мой друг рояль.
При встречах весь горю, но что скажу?
И снова я молчу и прохожу.
А сердце так стучит, в душе печаль.
Всё скажет за меня мой друг рояль.
Как трудно душу тем открыть, кто одинок,
Кто, как прибой, скалу обнять не смог,
С ней оставаться неразлучно навсегда…
Что это значит, не узнаешь никогда.
Но я скажу тебе, что ты со мной.
Поверь, ты стала мне навек родной.
Слова напрасны, их уносит вдаль.
Всё скажет за меня мой друг рояль.
*******************************
********************************
Всё написать тебе я не посмел.
И лист передо мной и пуст и бел.
Не знаю нужных слов. Поверь, мне жаль.
Всё скажет за меня мой друг рояль.
При встречах весь горю, но что скажу?
И снова я молчу и прохожу.
А сердце так стучит, в душе печаль.
Всё скажет за меня мой друг рояль.
Как трудно душу тем открыть, кто одинок,
Кто, как прибой, скалу обнять не смог,
С ней оставаться неразлучно навсегда…
Что это значит, не узнаешь никогда.
Но я скажу тебе, что ты со мной.
Поверь, ты стала мне навек родной.
Слова напрасны, их уносит вдаль.
Всё скажет за меня мой друг рояль.
*******************************
Голосование:
Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
22 марта ’2010 19:43браво, Лео!
|
qwert-00042
|
|
Оставлен:
22 марта ’2010 20:17Спасибо, друзья! Мне оченгь нравится эта песня. Вот и передал, как мог.
|
Leo3
|
|
Оставлен:
17 апреля ’2010 19:26Вы молодец, Лео, приятное исполнение! И на обоих языках... )))
|
galina190
|
|
Оставлен:
07 мая ’2010 14:53Лео,
Как душевно! Вы донесли до слушателя каждое слово - а слова - замечательные. Тронули душу! С искренним уважением, Мила. |
Milalita68
|
|
Оставлен:
24 мая ’2010 01:28Огромное спасибо за внимание к моим деткам - песням, романсам и стихам! Думаю, вскоре познакомимся поближе.
Лео |
Leo3
|
|
Оставлен:
24 мая ’2010 01:40Всегда рад Вам! А уж доставить такой даме удовольствие - вообще дорогого стоит!
Лео |
Leo3
|
|
Оставлен:
19 октября ’2010 22:36Заглянул сюда после длительного отсутствия и увидел, что не зря старался. Оказывается слушает народ песню! Это для меня очень важно. Это главное.
|
Leo3
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2010 02:06прекрасно! прекрасно! учитель)
буду признателен, если что-нибудь услышите из моего творчества и оставите свой отзыв об услышанном) спасибо! |
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2010 03:03Мне приятно, что песня понравилась Вам. Но я крайне редко бываю здесь. Однако, постараюсь послушать.
|
Leo3
|
|
Оставлен:
28 июня ’2011 15:46Вы прекрасно поёте и очень искренне, за что я и люблю авторское исполнение. Песня прекрасно звучит на обоих языках, и мелодия душевная и красивая. 10+
Татьяна |
|
|
Оставлен:
28 июня ’2011 16:55Спасибо, Танечка! Мне очень приятно слышать, что песня понравилась Вам!
|
Leo3
|
|
Оставлен:
07 августа ’2011 16:47Добрый вечер,уважаемый!Потратил весь день, слушая ваше творение...Ну что - давайте по порядку.
1Тексты- не плохо.Но... 2 Диссонируете. 3Все ваши произведения на один мотив.Песни должны отличаться яркостью мелодической линии. 4Где чувство ритма? 5Тембр неплохой, но очень вялый, импотентный голос. 6Аккомпанемент на гитаре - ну,вы и сами знаете! Не Гэри Мур. |
|
|
Оставлен:
07 августа ’2011 23:08Нечего вам делать - слушать целый день мои песни! Да вы просто герой! Я про них побольше вашего знаю и вовсе не обольщаюсь. Оспаривать и возражать не стану. Просто незачем. Пою, как могу. Просто люблю процесс. Всё надеюсь, разделавшись с моими основными литературными делами, научится качественнее делать записи, выразительней интонировать... Но, видно не светит. Делам конца не видно, а годы бегут очень быстро. Однако, спасибо за внимание. И ещё интересно, что предыдущих ораторов вы считаете идиотами?
|
Leo3
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
