16+
Зарегистрировано – 123 439Зрителей: 66 523
Авторов: 56 916
On-line – 22 441Зрителей: 4421
Авторов: 18020
Загружено работ – 2 123 388
Авторов: 56 916
On-line – 22 441Зрителей: 4421
Авторов: 18020
Загружено работ – 2 123 388
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Осенняя песня (на ст. Поля Верлена)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 октября ’2012 
10:16
Это старая (1975 г.) плохая магнитофонная запись моей песни на стихи Поля Верлена
***
Издалека
Льется тоска
Скрипки осенней -
И, не дыша,
Стынет душа
В оцепененье.
Час прозвенит -
И леденит
Отзвук угрозы,
А помяну
В сердце весну -
Катятся слезы.
И до утра
Злые ветра
В жалобном вое
Кружат меня,
Словно гоня
С палой листвою.
Перевод А. Гелескула
***
Издалека
Льется тоска
Скрипки осенней -
И, не дыша,
Стынет душа
В оцепененье.
Час прозвенит -
И леденит
Отзвук угрозы,
А помяну
В сердце весну -
Катятся слезы.
И до утра
Злые ветра
В жалобном вое
Кружат меня,
Словно гоня
С палой листвою.
Перевод А. Гелескула
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 октября ’2012 10:23 |
solomatinaea101
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Рупор будет свободен через:
28 мин. 25 сек.
Категории
Работы на продажу