-- : --
Зарегистрировано — 123 114Зрителей: 66 223
Авторов: 56 891
On-line — 19 552Зрителей: 3850
Авторов: 15702
Загружено работ — 2 119 082
«Неизвестный Гений»
"Я печали свои утаю"
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 декабря ’2015 09:36
Просмотров: 16931
Добавлено в закладки: 3
«Я печали свои утаю»
Я пакуты свае пахаваю,
каб нiхто не пабачыў, як я
цябе моцна i шчыра кахаю.
Але ж я не твая, не твая.
Выраз твару нiчога не скажа –
як раней усмiхаюся ўсiм.
Хiба толькi на сэрцы сум ляжа
i застанецца болем маiм.
Шапацее лiстота, што плача.
Не пазбегчы з адчаю тугi.
Але вочы заплюшчу - i бачу
вобраз твой мне такi дарагi.
I цалую цябе, i мiлую, -
век бы гэтым каханнем жыла.
Толькi ў марах я блiзкасць такую,
як ратунак ад болі знайшла.
Але ж я не твая, не твая.
Так патрэбна і Богу, i людзям.
I нiколi - упэўнена я –
ў жыццi гэтым разам не будзем.
Я печали свои утаю,
чтоб никто не заметил, как я
тебя нежно и сильно люблю.
Только я не твоя, не твоя.
Только я не твоя, не твоя.
Так угодно и Богу, и людям.
И, возможно, уже никогда
в этой жизни мы вместе не будем.
Текст и перевод - Сергей Калита,http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/38733.html
Исполнение – Екатерина Прашко,http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/48010.html
Звук, инструменты, сведение – Евгений Балакин,http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/12909.html
Картинка – Инет,
Музыка – моя.
Благодарю своих талантливых друзей за проделанную творческую работу, с любовью и теплом к вам!
Свидетельство о публикации №212557 от 8 декабря 2015 годаЯ пакуты свае пахаваю,
каб нiхто не пабачыў, як я
цябе моцна i шчыра кахаю.
Але ж я не твая, не твая.
Выраз твару нiчога не скажа –
як раней усмiхаюся ўсiм.
Хiба толькi на сэрцы сум ляжа
i застанецца болем маiм.
Шапацее лiстота, што плача.
Не пазбегчы з адчаю тугi.
Але вочы заплюшчу - i бачу
вобраз твой мне такi дарагi.
I цалую цябе, i мiлую, -
век бы гэтым каханнем жыла.
Толькi ў марах я блiзкасць такую,
як ратунак ад болі знайшла.
Але ж я не твая, не твая.
Так патрэбна і Богу, i людзям.
I нiколi - упэўнена я –
ў жыццi гэтым разам не будзем.
Я печали свои утаю,
чтоб никто не заметил, как я
тебя нежно и сильно люблю.
Только я не твоя, не твоя.
Только я не твоя, не твоя.
Так угодно и Богу, и людям.
И, возможно, уже никогда
в этой жизни мы вместе не будем.
Текст и перевод - Сергей Калита,
Исполнение – Екатерина Прашко,
Звук, инструменты, сведение – Евгений Балакин,
Картинка – Инет,
Музыка – моя.
Благодарю своих талантливых друзей за проделанную творческую работу, с любовью и теплом к вам!
Голосование:
Суммарный балл: 690
Проголосовало пользователей: 69
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 69
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 08 декабря ’2015 09:43
Галочка! Катюша! Женя! Огромное спасибо за песню! Просто в восторге!
|
SergeyKalita65
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 09:49
Галя, Екатерина, Евгений, Сергей, всем спасибо за чудесную работу! Удачи!
|
leostalker123
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 16:40
Жене наш пламенный привет и безмерную благодарность за помощь!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 16:42
Катюша, от меня огромная сердечная благодарность за прекрасное исполнение нашей песни!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 10:38
Галочка,очень красивая и душевная песня получилась на такие трогательные стихи Сергея! БРАВО,ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ! МОЛОДЦЫ!!!Послушала с удовольствием.
|
SVETAROM117
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 16:47
Спасибо, Светочка, за столь душевный отклик! Нам очень приятно!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 11:47
Замечательная работа, Галя! Нежная и лирическая! Мне и перевод не нужен. Браво всем соавторам!
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 16:51
Володя, скажи, какой красивый язык! Очень мелодичный, приятный на слух.
Спасибо за отклик добрый! |
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 16:54
Сергей, вы очень нас обрадовали своими искренними словами в наш адрес, сердечно благодарим!!!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 16:55
Согласна, Вадим, с вами. А все мы вас благодарим за визит и отзыв!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 14:11
Какая приятная песня! Слушал с удовольствием! Спасибо её создателям:)))
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 14:25
Красивая песня! Замечательное исполнение! Браво,всем соавторам!!!!!!!!
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 17:34
Очень хорошо, очень понравилось ! Даже не могу передать это чувство..что-то нежно-печальненькое )) Нравится
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 19:35
Спасибо, Валера! Ты всегда находишь добрые слова, добрый и замечательный человек!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 19:51
Галочка! Катюша! Женя! Прекрасная песня! Огромное спасибо за песню!
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 20:26
Спасибо, Олег! Мне очень приятно, что тебе понравилось.Катя очень душевно спела!
А как Женя сделал оркестровку! Про стихи я вообще молчу, как хороши! |
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 21:07
Галя, Сереж, Катя и Женя - бальзам для ДУШИ! СПАСИБО ВАМ!
|
millikon57
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 22:23
Костя, очень приятно, что понравилось, большое спасибо за душевный отклик! Удачи во всём желаю!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 21:12
Удивительной красоты и проникновенности романс...
Мои сердечные восторги, друзья! |
Kifared96
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 22:24
Дорогой Никкула! Благодарю от имени всей команды, очень рады приятному отзыву!
|
gliss180
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 21:22
Галочка, Катюша, Сережа, Женя!
Спасибо большое всей творческой группе! |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 08 декабря ’2015 22:26
От нашей дружной команды большой привет, Ритуля, тебе и признательность за отзыв!
|
gliss180
|
Оставлен: 09 декабря ’2015 07:40
Спасибо, Надя! Я рада за нашу команду, особенно за Катюшу!
|
gliss180
|
Оставлен: 09 декабря ’2015 07:42
С грустинкой, но до чего красиво!!! Обожаю такие песни! Браво дорогие соавторы!!! И спасибо за душевность и теплоту ваших сердец!
|
Оставлен: 09 декабря ’2015 07:44
А мы благодарим, Ниночка, за тепло твоей души и доброту сердца!
|
gliss180
|
Оставлен: 09 декабря ’2015 09:13
Очень красивая песня получилась! Спасибо всем соавторам за такую душевность... Браво!!!!С удовольствием погрустила вместе с Вами...
|
Оставлен: 09 декабря ’2015 17:24
БРАВО,ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ! МОЛОДЦЫ!!!
Послушала с удовольствием. Замечательные стихи Серёжа написал от женского лица. Катюша очень хорошо передала страдания девушки. Очень песня в народном стиле подходит её красивому голосу. Галочка, твоя музыка прекрасна, как всегда! Жене отдельное спасибо за звукорежиссерскую работу. |
zakova235
|
Оставлен: 09 декабря ’2015 17:36
Людочка, большое и сердечное спасибо за такой душевный отклик на нашу работу!
|
gliss180
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор