SING FOR YOU (ПОЮ ДЛЯ ТЕБЯ)

SING FOR YOU (ПОЮ ДЛЯ ТЕБЯ)

(слова и музыка - Александров Антон, исполняет - Карина Габриэлян)

Для удобства восприятия текста можно посмотреть и послушать песню на странице на сайте автора:
http://antonmalexandrow.wix.com/anton#!sing-for-you/ce3g

*Русский перевод*
Пою (Спою) Для Тебя

(1)
Мой дорогой малыш, мой самый светлый ангел
Моя единственная настоящая любовь
Ты спишь сейчас на далекой планете
В то время, как я пою песни и мечтаю о тебе

(пред-припев 1)
Красивая девочка или умный мальчик -
Кто знает
Кто предназначен мне?
Или ты моё дежа вю?

(припев 1)
Но я точно знаю,
Что ты уже слышишь мою песню
И любишь меня также сильно
Как и я
И в то время как ты ждешь, чтобы появиться на свет
Моя крошка
Я отзовусь
И спою для тебя!
...

(2)
Новорожденный кричит, приветствуя новый мир
Пусть Небеса благословят каждый твой шаг!
Я хочу только, чтобы у тебя было золотое сердце
И ты никогда не собьёшься с пути

(пред-припев 2)
Красивая девушка или умный парень -
Ты вырос
Таким, что мама
Может гордиться тобой!

(припев 2)
И я точно знаю,
Что тебе всё так же нравится слушать мои песни
И ты любишь меня так же сильно
Как и я
И в то время как ты ждешь, чтобы поскорее вырасти
Моё дитя
Я отзовусь
И спою для тебя!
...

(переход)
Сквозь бури
Сквозь пламя
Сквозь ветры
Я буду хранить тебя!

Сквозь годы
Через сомнения
К твоей мечте
Я буду вести тебя!

И я знаю,
Что наша нить
Будет прочна
Чтобы держать нас
Близко очень долго -
Навсегда!
...

(пред-припев 3)
Моя прекрасная девочка или мальчик -
А теперь прости меня
За то, что оставляю тебя здесь
Но, пожалуйста, не грусти -

(припев 3)
Потому что я точно знаю,
Что ты до сих пор слышишь, как я пою песни
И любишь меня так же сильно
Как и я
И даже если твоя мама улетела
На далекую планету
Я отзовусь
И спою для тебя!
И даже если твоя мама улетела
Мой малыш
Я отзовусь
И спою для тебя!


*оригинальный текст*
(1)
My sweetheart babe, my brightest angel
My only love that’s purely true
You’re sleeping on a distant planet
While I sing songs and dream of you

(pre-chorus 1)
A beautiful girl or a smart boy –
Who knows
Who’s destined to me?
Are you my déjà vu?

(chorus 1)
But I do know
That you already hear my song
And love me deeply
Like I do
And while you’re waiting to be born
My baby
I will go on
And sing for you!
…

(2)
The newborn cries to greet the new world
May heaven bless every step of your way!
I wish you have a heart of (a) pure gold
And you will never go astray

(pre-chorus 2)
A beautiful girl or a smart lad –
You’ve grown
Letting your mother
Be proud of you!

(chorus 2)
And I do know
That you still like to hear my songs
And love me deeply
Like I do
And while you’re waiting to have grown
My baby
I will go on
And sing for you!
…

(bridge)
Through the storms
Through the flames
Through the winds
I’ll guard you!

Through the years
Through the doubts
To your dreams
I’ll guide you!

And I know
That our thread
Will be strong
To keep us
Close for long -
Forever!
…

(pre-chorus 3)
My beautiful girl or a boy –
Now forgive me
For leaving you here
But please don’t feel blue -

(chorus 3)
Cos’ I do know
That you still hear me singing songs
And love me deeply
Like I do
And even if your mother’s gone
To a distant planet
I will go on
And sing for you!
And even if your mother’s gone
My baby
I will go on
And sing for you!