К СОЖАЛЕНИЮ НЕ ОБЛАДАЮ ДОСТОЙНЫМ ВОКАЛОМ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ПЕСЕН. С Благодарностью ко всем Саша СЕРАФИМ.
Английский текст написал Олег Макаров!!!
Английский текст:
Sometime your filling is insane of miss:
Look at your self on knees,
Come back and please...
***
I can't save you anymore...
***
Saving you: - I am only, lonely, only, only one - anymore…
***
Did… Did you like to be who’ve never ever seen a Lonely, Only, Only One? Anymore…
My Lord is here!
***
I like to know we’re free,
Sunshine will free!
***
I’ve seen clue - static liken show – anymore, anymore…
***
...But Salome started fateful dance!
***
Baby…baby… Babies, don’t you cry?
Welcome to the blue sky…
============
Русский, дословный перевод:
Бывает чувство безумия от потерь:
Стоя на коленях, - взгляни на себя,
Вернись и возблагодари...
Не мне больше спасать тебя но...
Спасающий тебя: Я больше - не один... не один...
Нравилось ли тебе быть тем кто никогда не увидит Одинокого,
Единственного и только Того?
Уже нет...
Господь наш теперь с нами!
Прекрасно осознавать мне что мы – свободны:
Ведь Солнечный Свет освободит...
Я видел ключ к разгадке подобно застывшему шоу – уже бы больше и не надо бы...
...А Саломея уже начала танцевать свой роковой танец...
Дитя...малютка...
Младенцы, вы же уже не плачете?
Тогда добро пожаловать в Небеса...
Свидетельство о публикации №26426 от 8 февраля 2014 года
Тема чумачедче офигенная! Надеюсь скоро твои пластинки начнут расхватывать в магазинах и я, за умеренную плату буду их подписывать, - типа виртуально знаком с самим Серафимом! Отчисления гарантирую!
Саша, думаю что в Канаде ты быстрее обретешь известность чем на Родине, потому как к двум извечным Российским бедам добавилась еще третья под названием "шансон"
Если это пел канадский друг: Did… Did you like to be who’ve never ever seen a Lonely, Only, Only One? Anymore…
My Lord is here!
***
I like to know we’re free,
Sunshine will free!
***
I’ve seen clue - static liken show – anymore, anymore…
Женя в том то и дело, что все пел сам, и комплексую по поводу своего вокала, потому как не считаю себя вокалистом. А Олег Макаров спел фразу - But Salome started fateful dance!
Мой друг вокалист Паша Бочкарев занят и поэтому приходиться петь самому.)))
К таким Работам я отношусь как к колоссам Церетели или или полотнам Пикассо, понимаю что талантливо, но не охватываю всю величину и природу таланта, вижу что красиво,но не понимаю законов рождения этой гармонии.Саша,созидай!!!
Ну, Шурик, ты даешь!!!!!!!!!!!!! Ну, и однокашки, у меня - один пишет (рисует) - отпад. Другой пишет, играет, и еще поет! ДА КАК ПОЕТ! Шурик огромное спасибо тебе!
ну,вот! можем,когда захотим.)))
прикольная сместь Блекмора,Флойдов и раннего Маккартни в музыке вокала.
звук - супер!
и Павленко явно не тот аранжировщик.)))
я ему неоднократно говорил,что у Минина хоть и хороший звук,но вчерашний как по тембрам,так и по панораме.удивительно,что Валера продолжает сотрудничать с ним,а не с тобой.
у тебя и тембры современнее,и панорама сегодняшнего дня.
кто бы мне мои песни на английский перевёл.))) имею ввиду,не буквально,а художественно.
Саша,не стесняйся петь громче.я ору на всю квартиру и полподъезда,если требуется придать связкам требуемую постановку.а иначе никак.)))
попробуй даже петь так же,как здесь,но просто громче.голос уже начнёт меняться в лучшую сторону даже без изменения голосовой позиции.
извини,что ''учу''.))) это от самых лучших пожеланий тебе,прекрасному музыканту и настоящему композитору.а не так,как здесь себя называют композиторами написатели ''музыки'' к частушкам.)))
ты запросто мог бы,исходя их твоего видения музыки,написать настоящий мюзикл для рок-группы и симфонического оркестра.я бы даже смог (гипотетически)оперные хоровые беки подставить.ты,наверное,слышал,как я это делаю.)))
у Михаила в Blue Planet всего два фрагмента по полторы секунды,а какой контрапункт получился.)))
Спасибо Володь!!!! Зашел к Михе, послушал Blue Planet, раньше не слышал, как то пропустил эту вещь. Понравилось. Хорошая работа! Красивые вокальные партии!....Громко спеть у меня дома не всегда удается , соседи "обрадуются"))))))...Про Минина сказать ничего не могу, у него свое видение и трактовка как звука так и музыки, кстати записывается он хорошо, в профессиональной студии.........
С Валерой сделать совместную вещь просто банально не хватает времени, а на скорую руку что нибудь делать неохота. Хоцца творчески подходить к материалу, а со временем напряги)))
Всегда рад тебя видеть!!!
Саня.