БЕРЛИН ПОД СЕРЫМ НЕБОМ

Берлин под серым небом

Em…………….C7
В этом городе ты ходил
В этом городе ты гулял
В этом городе ты устал
В этом городе нету сил

В этом городе снова бал
В этом городе карнавал
Полетели мы под обвал
Был великим, но снова мал

В этом городе тосковал
Пил исчадие наповал
Лица старые узнавал
Хотел стать, но так и не стал

В этом городе полюбил
Пал в объятия – и остыл
В горло полное клокотал
Себя смертного убивал
Душу вечную продавал

В этом городе кончен бал
Трап рассыпался о причал
В этом городе среди скал

Падал снег –
- Упал –
и ПРОПАЛ!


Berlin under a grey sky (translated to English in Tyumen on July 2002)

In this town I was walking
In this town I was talking
In this town I’ve been tired
In this town I’ve been fired

In this town crazy parties again
In this town we dance in the rain
In this town we were falling down
It was great but it’s nothing again

In this town you were deeply bored
Your bloody body was in alcohol stored
You wanted so much but you’ve got just a gram
You wanted to be but you’ve never become

In this town you were falling in love
But this love was too high above
Oh my dear friend why did you cry?
Your love was just again one more lie

In this town the party is over
Your black blood is slower and slower
In this town with rocks around
Snow was falling but now it’s grey ground