By you

(на белорусском языке)
Чернобыль — тема очень непростая, здесь очень важно не уйти в пустой пафос. И здесь для меня самой органичной формой показалась колыбельная. «BY YOU» — это последняя колыбельная, что мама поет своему ребенку. Ребенка уже нет, но для матери он все еще здесь… В этой песне — все материнские чувства по поводу утраты близких, этих ушедших в никуда людей — сына, отца, брата, кого угодно… Попытка что-то поменять, которая ничем не увенчается. Таким вот получился мой протест против ужаса чернобыльской катастрофы.


Анастасия Шпаковская


Белы дзень
Чорны цень
Мяккiм попелам засцелiць
Дзеткам ўсiм пасцель

Белы край
Чорны рай
Счырванелi кветкi ў белым
Ты iх сабiрай

Прыпеў:

By you (много раз)

Засынай, забiрай
I нiкога больш на свеце
Ты не пакiдай

Адчувай,
Адпачывай,
Вецер хай табе прыснiцца
И пяшчота зграй

Прыпеў.

Засынай,
Рассыпай
Толькi ўспамiны гэтыя
Ты не забiрай

Шэры пыл
Гэтая быль
Ты бясконца ў маiм сэрцы
И твой Чырнабыль…

Прыпеў.