-- : --
Зарегистрировано — 123 983Зрителей: 67 037
Авторов: 56 946
On-line — 27 314Зрителей: 5417
Авторов: 21897
Загружено работ — 2 133 472
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Листопада прошу
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 сентября ’2024 
11:19Добавлено в закладки: 1
Перевод песни на русский язык с украинского
МИКЛОШ ФОРМА «ЛИСТОПАД НЕ ЗАВАДИТЬ…»
Листопада прошу, только в августе их не бывает.
Ветер в гневе, порой, посрывает под ноги листы.
Изумрудны ещё, не жёлты, огнём не пылают,
Сберегают людей от жары, и невинно чисты.
Август, дай листопад, и добавь разжигающей страсти,
Не хватает в любви утомлённых от нежности уст.
Но бессовестный август коварен и пылкостью красит
Каждый летний денёк, но интриг я его не боюсь.
Наконец я дождусь сентября и пожалую в осень.
Будет томный октябрь; мой последний ноябрь-листопад...
Может август за пекло жары и прощенья попросит,
Я прощу, но вернуться ему не позволю назад.
11.02.2024 03-39
В исполнении AL SUNO:
МИКЛОШ ФОРМА «ЛИСТОПАД НЕ ЗАВАДИТЬ…»
Листопада прошу, только в августе их не бывает.
Ветер в гневе, порой, посрывает под ноги листы.
Изумрудны ещё, не жёлты, огнём не пылают,
Сберегают людей от жары, и невинно чисты.
Август, дай листопад, и добавь разжигающей страсти,
Не хватает в любви утомлённых от нежности уст.
Но бессовестный август коварен и пылкостью красит
Каждый летний денёк, но интриг я его не боюсь.
Наконец я дождусь сентября и пожалую в осень.
Будет томный октябрь; мой последний ноябрь-листопад...
Может август за пекло жары и прощенья попросит,
Я прощу, но вернуться ему не позволю назад.
11.02.2024 03-39
В исполнении AL SUNO:
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
26 сентября ’2024 14:15 |
sergeykim
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
