Акустический кавер знаменитого Хита группы UFO. Только живые инструменты.
Исполнение: Лед вокал, гитара: Александр Галлицкий, Электро гитара, акустика, бэк вокал: Искандер Годин
Belladonna (оригинал UFO)
Белладонна (перевод Tanya Grimm)
Oh Belladonna never knew the pain
О, Белладонна, никогда не знал боли.
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane
Возможно, я вне себя, возможно, это сведет меня с ума.
The open letter just carelessly placed
Открытое письмо небрежно отложено,
And you move in silence, the tea so delicately laced
Ты двигаешься в тишине, чай так изящно заварен.
Out of reach, out of touch
Недосягаемая, оторванная от жизни,
How you've learned to hate so much
Как же ты научилась так ненавидеть?
Came from passion, and you gave it a name
Ушла от страсти и заказала выпивку.
The fingers of poison like needles in the drivin' rain
Отравленные пальцы словно иголки проливного дождя,
So smile discreetly as you watch with such grace
Поэтому улыбайся сдержанно, когда смотришь с такой грацией,
Now I must slip away, but can you forget my face
Теперь я должен уйти, но не могу забыть твоего лица.
Out of reach, out of touch
Недосягаемая, оторванная от жизни,
How you've learned to hate so much
Как же ты научилась так ненавидеть?
Свидетельство о публикации №440767 от 25 июня 2023 года
Это, конечно, не Саша Барыкин, и не Фил Могг, но всё же...
Прослушал и отбросило в далёкие семидесятые. "Весёлые ребята" песню переиграли бесподобно. В интервью Фил Могг признал, что в исполнении А. Барыкина Belladonna ему нравится больше. Именно после этого группа UFO включила её в свою концертную программу. Хотя раньше они песню не исполняли.
Правда, и "Весёлые ребята" малость начудили: во-первых, композицию почему-то окрестили «Мона Лиза», хотя «Джоконда» Да Винчи там и близко не стояла, во-вторых, авторство приписали некоему «Д. Бове», и в-третьих, в списке участников записи диска "Музыкальный глобус" забыли упомянуть Александра Барыкина, который эту Belladonnu как раз и cпел.
Мне понравилось. Спасибо! Жаль, что вне конкурса...
При всем моем уважении к Барыкину, ну никак он не тянет на Могга и Шенкера... Так что если даже Фил Могг давал такое интервью, то скорее всего ёрничал. Спасибо Вам.
Я без претензий... Спасибо. Просто перечитав условия конкурса я что-то не увидел там, что на иностранном языке нельзя каверы... Основное условие это - "без розетки", что и было сделано в начальной стадии...
Вот в этом и закавыка)
По звучанию у тебя очень классная работа получилась и идеально подошла в мою задумку. Но помимо "без розетки", есть основные требования, которые я обозначил.
Ээх... вот если бы с таким же звуком, да авторское!
Ну, ты понял)
При всем моем уважении к Барыкину, ну никак он не тянет на Могга и Шенкера... Так что если даже Фил Могг давал такое интервью, то скорее всего ёрничал. Спасибо Вам.
На вкус и цвет, как говорят, товарища нет! Но вещь замечательная в любом удобоваримом исполнении...