ДАЛЕКО

Перевод Сергея Фроловнина
(по подстрочнику Владислава Левитина)

Музыка Noddy Holder
Слова Licor

ДАЛЕКО
«Slade», Far Far Away
Альбом «Slade in Flame», 1974

1 Я видел жёлтые огни на Миссисипи,
Мне довелось проплыть под множеством мостов.
Я был один и одинок,
И никого со мной, кто мог
Мне подарить свою любовь.

2 Я просыпался по утрам в горах Аляски,
Закат манил меня на Запад и Восток.
Я славу Риму пел, и я
Был в доме Элвиса, друзья!
Какой восторг, какой восторг!

Припев: И я так далеко!
Мысли в облаках витают.
Далеко-далеко!
Ноги ищут путь, что нов.
Но родного дома зов
Ни на миг не утихает –
Слышу его.

3 Я на парижские огни смотрел с Монмартра,
Был тишиною, что повисла над землёй.
Не от вина я пьяным был –
Ночей испанских прелесть пил!
Всё это до сих пор со мной!

4 Я видел жёлтые огни на Миссисипи,
Легендам на Багамах потерял я счёт.
Как много в памяти моей
Улыбок любящих людей,
И сколько вспомнится ещё!