-- : --
Зарегистрировано — 123 540Зрителей: 66 607
Авторов: 56 933
On-line — 23 103Зрителей: 4581
Авторов: 18522
Загружено работ — 2 125 442
«Неизвестный Гений»
Кавер песни Фредди Меркьюри с моим переводом на русский
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 сентября ’2021 14:38
Просмотров: 6445
Автор поставил запрет на загрузку файла
МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ...«Mother love» "
Текст перевода Светлана Мушта
Исполнитель Александр Беднов (Беларусь)
«Mother love» "Материнская любовь..." -
последняя недопетая песня умирающего Фредди Меркьюри...
https://www.youtube.com/watch?v=TvRe6G2xj7c - история создания этой песни.
Не прошу отношений,
Пылкой страсти не ищу...
Ощущений взрыв ни к чему,
Чтобы чувствовать, что я живу.
Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви
Мама...
Я заплутал в одиночестве дней,
Хватит с меня этой боли моей...
Быть хочу слабым, быть сильным устал.
Тяжесть на сердце, надежда ушла...
Холодно в городе и ночью и днём,
И от печали не спрятаться в нём...
Мама ты забери меня домой!
Слаще нет любви твоей,
Я прошу тебя дай её мне.
В материнском сердце я
Смогу найти покой, уходя...
Только всё же хотел бы я знать,
Что и там куда иду
Будет ждать
Материнская любовь… Мама...
Безумно тело моё болит,
Со мной остались одни мечты...
Садится Солнце... О, сладкий миг!
Я возвращаюсь к твоей любви,
Мама...
Текст перевода Светлана Мушта
Исполнитель Александр Беднов (Беларусь)
«Mother love» "Материнская любовь..." -
последняя недопетая песня умирающего Фредди Меркьюри...
Не прошу отношений,
Пылкой страсти не ищу...
Ощущений взрыв ни к чему,
Чтобы чувствовать, что я живу.
Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви
Мама...
Я заплутал в одиночестве дней,
Хватит с меня этой боли моей...
Быть хочу слабым, быть сильным устал.
Тяжесть на сердце, надежда ушла...
Холодно в городе и ночью и днём,
И от печали не спрятаться в нём...
Мама ты забери меня домой!
Слаще нет любви твоей,
Я прошу тебя дай её мне.
В материнском сердце я
Смогу найти покой, уходя...
Только всё же хотел бы я знать,
Что и там куда иду
Будет ждать
Материнская любовь… Мама...
Безумно тело моё болит,
Со мной остались одни мечты...
Садится Солнце... О, сладкий миг!
Я возвращаюсь к твоей любви,
Мама...
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 11 сентября ’2021 15:54
|
Nadezhda777140
|
Оставлен: 11 сентября ’2021 17:51
Грегори благодарю! В контакте читала! Юля попросила сделать перевод, Саша спел через 15 минут!
|
Svetik137179
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор