16+
Лайт-версия сайта

Кавер песни Фредди Меркьюри с моим переводом на русский

МУЗЫКА / Рок / Кавер песни Фредди Меркьюри с моим переводом на русский
Просмотр работы:
11 сентября ’2021   14:38
Просмотров: 6445






Автор поставил запрет на загрузку файла
МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ...«Mother love» "
Текст перевода Светлана Мушта
Исполнитель Александр Беднов (Беларусь)
«Mother love» "Материнская любовь..." -
последняя недопетая песня умирающего Фредди Меркьюри...

https://www.youtube.com/watch?v=TvRe6G2xj7c - история создания этой песни.

Не прошу отношений,
Пылкой страсти не ищу...
Ощущений взрыв ни к чему,
Чтобы чувствовать, что я живу.

Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви
Мама...

Я заплутал в одиночестве дней,
Хватит с меня этой боли моей...
Быть хочу слабым, быть сильным устал.
Тяжесть на сердце, надежда ушла...

Холодно в городе и ночью и днём,
И от печали не спрятаться в нём...
Мама ты забери меня домой!

Слаще нет любви твоей,
Я прошу тебя дай её мне.
В материнском сердце я
Смогу найти покой, уходя...

Только всё же хотел бы я знать,
Что и там куда иду
Будет ждать
Материнская любовь… Мама...

Безумно тело моё болит,
Со мной остались одни мечты...
Садится Солнце... О, сладкий миг!
Я возвращаюсь к твоей любви,
Мама...






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 11 сентября ’2021   15:54
 

Оставлен: 11 сентября ’2021   16:06

Оставлен: 11 сентября ’2021   17:31

Оставлен: 11 сентября ’2021   17:47
Вдохновенно и бесподобно!       

Оставлен: 11 сентября ’2021   17:51
Грегори благодарю!    В контакте читала! Юля попросила сделать перевод, Саша спел через 15 минут!

Оставлен: 11 сентября ’2021   17:56


Оставлен: 11 сентября ’2021   18:21
97

Оставлен: 11 сентября ’2021   18:26
   


Оставлен: 12 сентября ’2021   23:19
ЗдОрово! Перевод очень точный, передает все чувства… и боль…     

Оставлен: 18 сентября ’2021   17:40
Классно!     
1818

Оставлен: 18 сентября ’2021   17:42


Оставлен: 21 сентября ’2021   07:49
Света, замечательный кавер и очень сильный перевод     
324

Оставлен: 21 сентября ’2021   07:52


Оставлен: 22 сентября ’2021   15:39
ДА , СГОРЕЛ ФРЕДДИ ... ! СПАСИБО ЗА ПАМЯТЬ , СВЕТОЧКА !
 

             

Оставлен: 22 сентября ’2021   21:40
Трогает до глубины души...
211


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

14
Вариации на тему"Пламя"

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft