Вольный перевод песни "We'll Burn the Sky" (группа "Scorpions")

Исполняет Сергей Стадник https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/55343.html
=========================
НЕБО, ГОРИ!


Твоё имя – лучик света
И дождинка на окне.
Ты везде, куда ни кинешь взгляд.
Но скажи, сегодня где ты?
Во вчерашнем скрылась дне?
Как же мне вернуть тебя назад?
Вернуть тебя назад.
Вернуть тебя назад.

Ты смогла на любовь
Распахнуть мне глаза.
Понял я – ничего скрыть нельзя.
Был у чувств верный тыл,
Но вот сейчас мой разум поплыл...
Моя жизнь – это ты,
Страсть, надежды и мечты.
Пусть проходят года,
В моём сердце ты навсегда,
Да, да, да!

Вижу я тебя во сне,
Ты – залог свободы мне.
Смыслом жизни стала для меня.
Гаснет память о весне,
Умираю в тишине,
Не хватает твоего огня.
Твоего огня,
Твоего огня.

Нет, постой, пробудись!
Зазвучи в унисон,
Это явь или жизнь,
Позабудь грустный сон.
Будем вместе мы, любви не тая,
Нам поврозь быть - не резон.
Ведь пределов нет на пути.
Ты навек половинка моя,
И пределов нет на пути.
И вперёд нам вместе идти,
И вперёд нам вместе идти.

Ну, посмотри!
Как только куранты пробьют,
Не нужен нам будет салют,
И вспыхнет любовь изнутри.
Небо, гори!
Вспышка небес!
Вспышка небес, о. йес!

============
ОРИГИНАЛ

WE'LL BURN THE SKY


I'm in love with the sunshine
I'm in love with the fallin' rain
Everything seems to call your name
Yesterday you were leavin'
Leavin' life and all your pain
Everything wants you back again
Wants you back again
Wants you back again

I found myself through you
And there was love in my life
I felt there was nothing to hide
And my love had a home
But now my mind has started to roam
You're my life giving fire
And you carry all my love
Through you I was so inspired
You're engraved deep in my heart
Heart, heart, heart

My dreams recall us being warm
I've searched for you to be free
The force of life you have always been
I feel blue since you're gone
You're breath of life surrounded me
When can I join you to be free?
Join you to be free
Join you to be free

Wait, can this be a dream?
There is a voice in my head
It belongs to you, it says
Don't cry, no need to be sad
There's a way to stay with you again
It's more than you ever had
And though death brings us apart
Our timeless love always grows
Because you are my other part
I know we've never been apart
Your love sets fire to my heart

We'll burn the sky
When it's time for me to die
We'll burn the sky, oh yeah
We'll burn the sky, oh yeah
When it's time, time, time
We'll burn the sky
We'll burn the sky, oh yeah

                             Июль, 2020