12 - Расстояния (Na odległość)

Расстояния (Na odległość) Jerzy Tomasz Runowski / Jacek Wasowski / Jacek Cygan
авторский перевод  : Владимир Щёлоков
----------------------------------------------------------------
1. Для тех ,кто влюблён
Нет ни времени,ни расстояния.
Весь мир мал для них
И не заселён.
В вагоне пустом
Торопливое «До свидания»
Прощай, милый дом,
С глаз долой – из сердца вон.

припев:
Расставаний горькая вода,
Расстояний время замыкает круг…
Не случайно нам даёт судьба
В наказанье боль разлук.

2. Пей чашу до дна,
Он звонить пытался, как когда-то,
В ответ тишина
И короткие гудки.
Всё так ,как всегда:
Даже кажется невероятным,
Что жить без любви
Эти двое не могли.

Ещё год,ещё два – всё забудется ,как сон…
Сколько их на Земле, - тех,кто раньше был влюблён?

припев.