-- : --
Зарегистрировано — 123 441Зрителей: 66 524
Авторов: 56 917
On-line — 22 074Зрителей: 4382
Авторов: 17692
Загружено работ — 2 123 454
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
12 - Расстояния (Na odległość)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
12 августа ’2020 
17:25
Расстояния (Na odległość) Jerzy Tomasz Runowski / Jacek Wasowski / Jacek Cygan
авторский перевод : Владимир Щёлоков
----------------------------------------------------------------
1. Для тех ,кто влюблён
Нет ни времени,ни расстояния.
Весь мир мал для них
И не заселён.
В вагоне пустом
Торопливое «До свидания»
Прощай, милый дом,
С глаз долой – из сердца вон.
припев:
Расставаний горькая вода,
Расстояний время замыкает круг…
Не случайно нам даёт судьба
В наказанье боль разлук.
2. Пей чашу до дна,
Он звонить пытался, как когда-то,
В ответ тишина
И короткие гудки.
Всё так ,как всегда:
Даже кажется невероятным,
Что жить без любви
Эти двое не могли.
Ещё год,ещё два – всё забудется ,как сон…
Сколько их на Земле, - тех,кто раньше был влюблён?
припев.
авторский перевод : Владимир Щёлоков
----------------------------------------------------------------
1. Для тех ,кто влюблён
Нет ни времени,ни расстояния.
Весь мир мал для них
И не заселён.
В вагоне пустом
Торопливое «До свидания»
Прощай, милый дом,
С глаз долой – из сердца вон.
припев:
Расставаний горькая вода,
Расстояний время замыкает круг…
Не случайно нам даёт судьба
В наказанье боль разлук.
2. Пей чашу до дна,
Он звонить пытался, как когда-то,
В ответ тишина
И короткие гудки.
Всё так ,как всегда:
Даже кажется невероятным,
Что жить без любви
Эти двое не могли.
Ещё год,ещё два – всё забудется ,как сон…
Сколько их на Земле, - тех,кто раньше был влюблён?
припев.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Спасибо, с удовольствием послушал песню, всё звучит хорошо.
Я тоже думал когда-то её записать, ты, по моей просьбе, писал
русский текст и я тебе очень благодарен за это,
но я её знал на польском и это меня постоянно сбивало в некоторых местах
и пришлось оставить свою затею.
Ещё раз благодарю, очень было приятно.
Сейчас голос мой уже совсем никакой, одни хрипы и киксы,
пою в основном только для себя и очень стесняюсь своего пения.
Спасибо!