-- : --
Зарегистрировано — 122 373Зрителей: 65 521
Авторов: 56 852
On-line — 10 426Зрителей: 2027
Авторов: 8399
Загружено работ — 2 111 143
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Ти будеш
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
30 октября ’2013 
01:42Добавлено в закладки: 1
Голосование:
Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
30 октября ’2013 09:02 успеха!
|
rybachuk_galiy22
|
|
Оставлен:
31 октября ’2013 19:06Мне понравилась Ваша классная песня на мове в стиле рок. Прослушала с удовольствием.
Желаю успеха в конкурсе! |
|
|
Оставлен:
05 ноября ’2013 11:53Красиво! Сильно! Ярко! Я покорена... Удачи Вам в конкурсе и спасибо огромное за украинский! Это же мой родной!)
|
|
|
Оставлен:
05 ноября ’2013 21:33Хорошая работа!Понравилась музыка ( аранжировка,от инструментальных "кусков" балдею).Текст приложить бы на украинском,и на русском...Поняла только,что там трогательная история...
|
|
|
Оставлен:
05 ноября ’2013 23:57Спасибо,Людмила.Мне очень приятно.Такие хорошие отзывы,они ещё больше вдохновляют.На русском смысл,конечно,будет понятен,но красота стиха потеряется.История,действительно,трогательная.Припев можно перевести примерно так: Ты будешь для меня рассветом, ты будешь для меня солнечным днём...Моя ты желанная,я ночью приду к тебе дождём... Ты для меня весь мир, ты моя душа(или,если дословно,то-"ты- будто моя кровь"),ты живёшь во мне...Но,правда,Людмила,на русском этот текст звучит как-то странно,но смысл примерно такой:) Ещё раз-спасибо.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
