О, моя Юлуфань! oh my Yulufan

Тихо журчит вода
Горы вдали высоки
Спят тихим сном берега
Великой Янцзы-реки

Звезды мигают с небес
Словно отец Ша-Линь
Темный виднеется лес
Терпко пахнет полынь

Плавно плывет Луна
На колеснице своей
Тихо звучит струна
славно звучит твой гуджен

О, моя Юлуфань!
Персики твоих глаз
Так излучают тепло
Все мне понятно без фраз

Лодка в ночи плывет
Двое влюбленных в ней
Губы мои прижмет
Губ твоих чародей
Волны волос твоих
ударят о берег души
сверху на нас двоих
смотрит великий Ли -Ши
Благословенье его
переполняет грудь
дорожка глаза его
нам освещает путь

Воздух прозрачен и свеж
щек твоих мягкий шелк
нам уж не надо одежд
вместе нам хорошо

О, моя Юлуфань!
ямочки твоих щек
глаза ясней хрусталя
волос твоих черный шелк

Руки — как ветки мимоз
Плечи — как горы в ночи
губы — лепестки роз
воздушны, легки, горячи

Груди — вулкан Чайбаджу
так пышут жаром они
поцелуем их остужу
поцелуем жаркой любви

Тихонечко вздрогнешь ты,
только капелькой кровь
так за порогом мечты
справляет рожденье любовь

Много будет ночей
в тесных объятьях снов
не буду сводить очей
с наших с тобой сынов.

哦，我的玉露芳
你眼中的桃花
光芒四射
我明白了一切
o my yulufan! Wo ai nee

стих Геннадия Свистунова - весна 1989 года
музыка Suno