LAST MAN ON EARTH \ ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ

LAST MAN ON EARTH \ ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ

(слова и музыка - Александров Антон, исполняет - Анатолий Счастьев)

Для удобства восприятия текста можно посмотреть и послушать песню на странице на сайте автора:
http://antonmalexandrow.wix.com/anton#!last-man-on-earth/jr08p

*Русский перевод*
(1)
Однажды
Ты проснёшься рано
Воскресным утром
И улыбнёшься

Когда ты увидишь
Как солнце светит
Птички летают
В небе

Но всё равно ты чувствуешь
Как-то не по себе:
Нет знакомых
Звуков –
Вокруг ни единой живой души

(припев)
Что бы это было
Если бы ты был
Последним человеком на Земле

Какие бы это были
Чувства: печаль
Или веселье

Только Бог всеведущий знает
Для чего всё это нужно
Быть
Последним человеком на Земле

(2)
Когда ты закричишь
Никто не услышит твоего голоса
Во всей
Вселенной

Когда ты взглянешь
В зеркало
Там не будет твоего
Отражения

Жизнь – это не больше
Чем магия
Это – то, что ты себе представляешь
Всего лишь отблеск
Или это сон?
(только сон?!)

(припев)

(инструментальный переход)

(припев – повторить дважды)


*оригинальный текст*

(1)
One day
You’ll wake up early
On (a) Sunday morning
And smile

When you’ll see
(the) Sun is shining
Birds are flying
In the sky

Still you’ll feel
Something weird:
There’re no familiar
Sounds –
No soul’s around…

(chorus)
What would it be
If you were
The last man on Earth?

How would it feel
Like: a sorrow
Or a mirth?

Holy God only knows
How it might be worth
To be
The last man on Earth!

(2)
When you’ll cry
No one hears your voice
In the whole
Universe

When you’ll look
In the mirror
There’s no reflection
Of yours

Life is not more
Than (a) magic
It’s what you imagine -
A gleam
Is it a dream?
(just a dream?!)

(chorus)

(instrumental bridge)

(chorus – repeat twice)