-- : --
Зарегистрировано — 123 403Зрителей: 66 492
Авторов: 56 911
On-line — 22 448Зрителей: 4434
Авторов: 18014
Загружено работ — 2 122 621
«Неизвестный Гений»
Небо моё (англ).
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
31 мая ’2013 13:51
Просмотров: 21353
Изучая инглиш, каждый для практики переводит то, что его больше интересует.
Небо моё. Из репертуара В. Ободзинского.
Музыка А. Зацепина
Слова Л. Дербенёва
Перевод evg2891.
1. I will not leave from you in your life.
You have become a my sky at all time.
Trains make haste and Ships have gone to stray .
Only never the sky can be without Earth.
Припев.
How would I lived in this world,
If I had met you never,
If I had met you never,
How would I tracked my happiness.
How would I lived in this world?
If I had met you never,
If it is at the whole world
I need you, only you, only you,
You're one.
2. My sky, I won't give you to anyone.
Without you I would be alone.
I can not be long away from you one.
Only never the sky can be without Land.
Припев.
How would I lived in this world,
If I had met you never,
If I had met you never,
How would I tracked my happiness.
How would I lived in this world?
If I had met you never,
If it is at the whole world
I need you, only you, only you, only you,
You're one.
Небо моё. Из репертуара В. Ободзинского.
Музыка А. Зацепина
Слова Л. Дербенёва
Перевод evg2891.
1. I will not leave from you in your life.
You have become a my sky at all time.
Trains make haste and Ships have gone to stray .
Only never the sky can be without Earth.
Припев.
How would I lived in this world,
If I had met you never,
If I had met you never,
How would I tracked my happiness.
How would I lived in this world?
If I had met you never,
If it is at the whole world
I need you, only you, only you,
You're one.
2. My sky, I won't give you to anyone.
Without you I would be alone.
I can not be long away from you one.
Only never the sky can be without Land.
Припев.
How would I lived in this world,
If I had met you never,
If I had met you never,
How would I tracked my happiness.
How would I lived in this world?
If I had met you never,
If it is at the whole world
I need you, only you, only you, only you,
You're one.
Голосование:
Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 02 июня ’2013 13:23
Прекрасная песня получилась,думаю если сделать классную аранжировку получится класс,текст супер!!!
|
MuzaOne27
|
Оставлен: 04 июня ’2013 20:39
Такая прелесть. Спасибо. Заходите в гости. Буду рада. С уважением Екатерина
|
rafalcat42
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор