16+
Зарегистрировано – 123 269Зрителей: 66 371
Авторов: 56 898
On-line – 21 261Зрителей: 4207
Авторов: 17054
Загружено работ – 2 120 774
Авторов: 56 898
On-line – 21 261Зрителей: 4207
Авторов: 17054
Загружено работ – 2 120 774
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Коль мои очи захотят
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
13 февраля ’2013 
01:35Добавлено в закладки: 2
Коль мои очи захотят
Увидеть вновь твой нежный взгляд,
Я их прикрою тьмою век,
Чтоб не увидеть тебя вовек.
Когда захочет мой язык
Твоё лишь имя повторять,
Тогда зажму его зубами
И навсегда буду молчать.
Но как мне быть, когда порою
Тебя лишь требует душа!
Как мне душе глаза прикрыть,
Чем мне души язык зажать?
Автор стихов армянская поэтесса Сильва Капутикян. Перевод на русский-мой.
Голосование:
Суммарный балл: 160
Проголосовало пользователей: 16
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 16
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
13 февраля ’2013 02:53Как приятно видеть Вас в гостях! Уже не одинокий!!))) Хотя, кто знает...))) Музыка и исполнение - Ваш покорный слуга. Хотя мой вокал мне очень смущает. Есть много песен, показать как то стремно! Хотя, кто знает...)))
Мой вам искренний поклон и благодарность за визит!   |
|
|
Оставлен:
13 февраля ’2013 03:00Показывайте, не стесняйтесь! Мы сами себя оценивать не можем. )) Однажды (очень давно), когда я не ещё не могла толком сама оценить то, что пишу, перед тем как выбросить в мусорное ведро свой стишок, я на всякий случай показала его своей подруге (рядом оказалась). Прочитав, она сказала, что я спятила. Короче спасла его. Позже он вошёл в книгу и имел большой успех. (я до сих пор не понимаю почему) ))))
|
may777may154
|
|
Оставлен:
13 февраля ’2013 03:10Я очень долго никому не показывал ни стихов, ни песен, ни мелодий своих. Почти два года назад моя подруга меня зарегистрировала на этом сайте, вложила туда то, что по её просьбе я записал. После первых отзывов она мне раскрыла "тайну"))) Так что, Ваше непосредственное участие в моем спасении очевидно! Лед тронулся! Буду выкладывать и песни. Надеюсь, не огорчу!!!)))
|
|
|
Оставлен:
13 февраля ’2013 03:18А у меня давно заведена папочка в документов на Ваше имя. я туда качала то, что Вы разрешали и то, что мне нравится. Так что я с удовольствием пополню список. Удачи, Карен!
 |
may777may154
|
|
Оставлен:
13 февраля ’2013 10:26ХОРОШАЯ И ИСКРЕННЯЯ КАКАЯ ПЕСНЯ,КАРЕН ! А ИСПОЛНЯЕТЕ ВЫ ЕЁ ТАК ПРОНИКНОВЕННО ! ЖДУ НОВЫХ РАБОТ !
|
Alenushka_497
|
|
Оставлен:
13 февраля ’2013 12:15ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, ПРОНИКНОВЕННАЯ ПЕСНЯ! ИСПОЛНЕНИЕ ИКРЕННЕЕ И ДУШЕВНОЕ! БРАВО, КАРЕН!
|
nana_d44
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2013 23:32Оказывается,Карен,и поете,это неожиданно!Душевное исполнение,теплое такое мягкое,очень понравилось!
|
raduzka41
|
Спасибо за доброе слово! Кланяюсь! 
|
Оставлен:
01 марта ’2013 17:38ГОСПОДИ,КАКИЕ СИЛЬНЫЕ И МУДРЫЕ СТИХИ! А ИСПОЛНЕНИЕ ПРОСТО ПОКОРИЛО!!! КАРЕН,ПРОСТО ОТ ВОСТОРГА СЛОВА РАСТЕРЯЛА!Спасибо теплющее! Получила истинное наслаждение! БРАВО!!!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
01 марта ’2013 17:47Огромное СПАСИБО от сердца!
Я очень переживал, выкладывая эту песню! Переживал за не особо хороший мой вокал. Особенно переживал за качество моего перевода стихов прекрасной армянской поэтессы! Ваш отзыв как бальзам на душу! Мой Вам поклон!   |
|
|
Оставлен:
01 марта ’2013 19:48Карен,меня эта песня просто очаровала! Опять слушаю и млею! И МЕЛОДИЯ БЕСПОДОБНАЯ и ИСПОЛНЕНИЕ ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ! Спасибо еще раз! Я ещё вернусь сюда,песня ЧУДО!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
02 марта ’2013 23:42Как хорошо, что Вы стихи Капутикян переложили на музыку. Они лишь обогатились. Наверняка, на армянском тоже звучали бы прекрасно.
|
|
|
Оставлен:
03 марта ’2013 04:10Я очень переживал за качество моего перевода. Спасибо за теплые слова! Стало на душе спокойнее! Что касается армянской версии, то давно есть песня. В семидесятых пел Дзах Арут. Мне безмерно нравились стихи Капутикян. И вот решился перевести и спеть под мою музыку! С уважением!
|
|
|
Оставлен:
03 марта ’2013 23:51 О! С каким проникновением ,КАРЕН, ВЫ исполнили эту песню ! А в самой мелодии так ярко выражена грусть и весь трагизм ситуации...
|
|
|
Оставлен:
23 августа ’2015 18:26Замечательная, искреняя песня... тёплый, красивый голос - прекрасное исполнение...
 |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
А поёте Вы сами, Карен? Голос очень приятный!