-- : --
Зарегистрировано — 123 552Зрителей: 66 617
Авторов: 56 935
On-line — 23 121Зрителей: 4580
Авторов: 18541
Загружено работ — 2 125 738
«Неизвестный Гений»
ELOHAY
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 августа ’2012 22:07
Просмотров: 24648
Добавлено в закладки: 9
Песня известного Израильского певца
и композитора Эяля Голана
Вокал Саша Тверье
ELOHAY
[ПЕРЕВОД]
что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь...
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела...
припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда......
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени...
свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно...
и вдруг звонок - и ты в дверях
извини, говорю, извини...
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна...
припев...
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня...
и композитора Эяля Голана
Вокал Саша Тверье
ELOHAY
[ПЕРЕВОД]
что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь...
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела...
припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда......
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени...
свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно...
и вдруг звонок - и ты в дверях
извини, говорю, извини...
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна...
припев...
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня...
Голосование:
Суммарный балл: 1679
Проголосовало пользователей: 168
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 168
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 22 августа ’2012 15:54
Великолепно!!!Браво!!!
|
oksana1234
|
Оставлен: 22 августа ’2012 16:24
Сашенька, мой поклон и восхищение. Прекрасная песня в исполнении прекрасного певца!
|
natachet21
|
Оставлен: 22 августа ’2012 16:40
Красотища,Саша,так изумительно звучит эта музыка и твое исполнение,спасибо!
|
Оставлен: 22 августа ’2012 16:45
Наслаждаюсь песней и исполнением. Нежно, проникновенно, как только ты умеешь, Саша!
|
LNG-4640
|
Оставлен: 22 августа ’2012 16:46
Михаил, очень понравилась Ваша песня. Я вообще обожаю поп-музыку, особенно понравился мне припев в песне и музыкальное сопровождение.
|
levpapa64
|
Оставлен: 22 августа ’2012 17:25
Саша, песня очень красивая и исполнил ты ее ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!! Так приятно слушается, ласкает слух. Спасибо тебе большое!
|
Оставлен: 22 августа ’2012 17:32
Саша спасибо за вдохновение!Я желаю тебе всего самого доброго и творческого!Удачи!
|
Оставлен: 22 августа ’2012 17:41
СНИМАЮ ШЛЯПУ,САША!!!ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ
|
Оставлен: 22 августа ’2012 17:53
БЕСПОДОБНО!!!
САШЕНЬКА! СПАСИБО!!! НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ ВДОХНОВЕНИЙ И РАДОСТИ ТЕБЕ! С восхищением))) |
Оставлен: 22 августа ’2012 17:57
САША!
ПРИМИ МОИ ИСКРЕННИЕ ВОСТОРГ И ВОСХИЩЕНИЕ! КАКОЙ ТЫ МОЛОДЕЦ!!! |
Milalita68
|
Оставлен: 22 августа ’2012 18:38
Прекрасный вокал, Саша! Очень красивая песня, душевно и мастерски исполненная. БРАВО! С уважением и теплом.
|
Tamilla40
|
Оставлен: 22 августа ’2012 18:48
очень красивое... чувственное исполнение... замечательные строки... очень понравилось...
|
Оставлен: 22 августа ’2012 18:52
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда... сыграю тебе песню, пропою припев ты любовь моя до моего последнего дня... |
nana_d44
|
Оставлен: 23 августа ’2012 16:08
Спасибо за перевод! Но и без него, наверно, всё было бы понятно - в Вашем голосе столько чувства и искренности! Прекрасное исполнение! И очаровательная музыка! Волшебная!
|
nana_d44
|
Оставлен: 22 августа ’2012 19:14
Ну вот!) Заглянула на минутку на сайт, а тут такая красота!) Люблю эту песню! Красиво исполнил, Саша! Пой побольше на иврите...
|
Оставлен: 22 августа ’2012 19:14
лишь с тобой я пойду бродить по миру не знаю как, не знаю куда... сыграю тебе песню, пропою припев ты любовь моя до моего последнего дня... Саша-очаровательная песня! Молодец! |
Marina7082
|
Оставлен: 22 августа ’2012 19:17
Саша,первый раз слушаю песни на иностранном языке в твоем исполнении...как нежно звучит,мне так понравилась!Здорово-мой восторг!Молодец!
|
Nadezda24569
|
Оставлен: 22 августа ’2012 19:23
САША!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!!Как жаль,что максимальный бал голосования десять,сто по сто баллов!!!!!!БРАВО!!!!!САШЕНЬКА!!!!!!!!
|
Lata4
|
Оставлен: 22 августа ’2012 19:35
Присоединяюсь в вышесказанному..+100 баллов! Предлагаю написать письмо администрации..и выписать исполнителю Приз Зрительских Симпатий!
|
Оставлен: 22 августа ’2012 19:39
Небо радуется от такой музыки и снега тают...))) Брависимо!!! Всего ДОБРОГО, УДАЧИ!
|
Оставлен: 22 августа ’2012 19:49
Композиция прекрасная. Не слышала, как ее другие исполняют,...Исполнено Вами Саша мягко( по произношению тож ничего сказать не могу). Сведение оставляет желать лучшего, много ревера на голосе и по стереобазе "разбег рассеянный"...
Удачи вам,терпения и мудрости.) |
OZON23
|
Оставлен: 22 августа ’2012 20:00
Благодарю тебя от всей души...
Исполнин ничуть не хуже автора. Мы получили полное удовлетворение. Тода раба-раба леха! Коль акавод. КАП и дуэт |
Оставлен: 22 августа ’2012 20:25
Мне всегда нравилась еврейская музыка,она очень мелодична и самобытна и мелодии ложатся на сердце своей красотой и нежностью! И вот эта песня-не исключение! Не знаю этого певца,потому не могу сравнить,но твое исполнение очень и очень понравилось,может с точки зрения профессионалов и есть какие-то погрешности, я же ,как обыкновенный слушатель слушала и слушала,проникая в каждый звук и тональность твоего красивого голоса! Красивая мелодия, красивая аранжировка, удовольствие получила и послушать хочу еще и себе оставить для радости и удовольствия! СПАСИБО,Саша! Классно исполняешь!
|
galavela54
|
Оставлен: 22 августа ’2012 21:25
Замечательная песня,чудесное исполнение Саши,очень понравилось!
|
raduzka41
|
Оставлен: 22 августа ’2012 21:30
Прекрасная песня, понятна и без перевода !Саша , спето душой !
Мои аплодисменты !!! |
Michele22
|
Оставлен: 22 августа ’2012 22:01
Сашенька!Чудесная песня,очень мелодичная и красивая,исполненная с большим чувством!БРАВО!!!
|
solomatinaea101
|
Оставлен: 22 августа ’2012 22:01
Саша! Дружище! Просто супер ! Слушаю и наслаждаюсь. Значит, и дальше буду слушать и наслаждаться. Это вечное.
|
Оставлен: 22 августа ’2012 22:06
Очень красивая песня!
Замечательно исполнение и музыка... Спасибо за перевод! Примите мои аплодисменты!!! |
Оставлен: 22 августа ’2012 22:54
..СПАСИБО САША!!!!!....Я ПОЛУЧИЛ БОЛЬШОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ...ЭТО ВЕДЬ МУЗЫКА МНЕ ОЧЕНЬ БЛИЗКА...КАК ТО ВОЛНУЕТ СЕРДЦЕ МОЕ.....
|
Оставлен: 22 августа ’2012 22:54
Невероятной красоты песня! Даже, кажется, понимаю о чём она. Без перевода!
|
Оставлен: 22 августа ’2012 22:54
ни хрена не понял, но мне понравилось
кстати, это не шансон. можно текст на иврите положить? шикарно было услышать подобную песнь на русском. с улыбкой, Михаил |
Оставлен: 23 августа ’2012 00:05
САША!!!!!!!ПЕСНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТРОГАЕТ....ЕСТЬ В НЕЙ ОСОБЫЙ ВКУС...
|
volgar5514
|
Оставлен: 23 августа ’2012 12:53
Прекрасная песня о любви! Столько чувств и страданий! Это понятно и без перевода в вашем исполнении!
Художник Виктор Иванов |
ivictoriv124
|
Оставлен: 23 августа ’2012 13:21
Саша,даже без перевода понятно,что песня о любви.Так трепетно,волнующе и чувственно исполнили её под достойное музыкальное сопровождение.Мой вам восторг и признание!
|
Оставлен: 23 августа ’2012 14:40
Видишь, сколько женщин и мужчин хотят твоего Счастья! ))
|
rafalcat42
|
Оставлен: 23 августа ’2012 15:08
Саша! Потрясающая песня, замечательная аранжировка и профессиональное исполнение! Браво!
|
Оставлен: 23 августа ’2012 16:28
Очень задушевная песня с ярко выраженным национальным колоритом и прекрасное трогательное исполнение. Песня понравилась, а перевод позволяет вникнуть не только в красоту мелодии и голоса, но и в саму суть песни. Большое спасибо.
|
arnold_m12
|
Оставлен: 23 августа ’2012 22:00
Саша, очень душевно исполняете песню...Эта искренность и свет души без перевода понятен на любом языке...
|
alyona6225
|
Оставлен: 23 августа ’2012 22:23
С удовольствием ещё раз слушаю эту прекрасную песню!
Спасибо, Сашенька! Удачи и творческого вдохновения тебе! |
Оставлен: 23 августа ’2012 23:12
Саша, эта песня покорила мое сердце! Удачи тебе, талантливый человек и душа!
|
ninaART27
|
Оставлен: 24 августа ’2012 00:00
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ ЗА ПОДДЕРЖКУ И ТЁПЛЫЕ СЛОВА В ОТЗЫВАХ!!!
|
Tverye22
|
Оставлен: 24 августа ’2012 22:17
талантливый Эяль Голан,красивейший язык иврит,нежная песня,спето с душой-вообщем,все получилось)))очень приятно послушать,СПАСИБО!
|
Оставлен: 25 августа ’2012 22:19
Ай,какая прелесть и ещё и ещё раз скажу это,слушаю на радио и голосую!
|
Оставлен: 25 августа ’2012 22:20
Сашенька!Слушаю ещераз вашу необыкновенную песню!очень красиво звучит на радио!БРАВО!!!
|
solomatinaea101
|
Оставлен: 25 августа ’2012 22:29
Прекрасная песня.Слова в песне имеют значение,хотя меньше,чем в шансоне.Так что и за перевод спасибо.
|
Оставлен: 26 августа ’2012 13:17
Здорово исполнил ,Саша!
И мне захотелось сейчас Офру Хаза послушать! Как я люблю слушать её ... Но это отступление от ...!-ты супер! -от поклонницы твоего таланта! |
Оставлен: 26 августа ’2012 22:21
Саша, слушаю ВАС вновь - " последние поступления", не смогла мимо пройти...Действительно, интересно, как она будет звучать на русском языке, "по просьбе трудящихся"...
|
alyona6225
|
Оставлен: 30 августа ’2012 14:34
Спасибо,большое))) Но думаю ей лучше остаться на языке оригинала...
|
Tverye22
|
Оставлен: 31 августа ’2012 14:11
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда... .... Саша, прекрасное исполнение красивой песни! |
Оставлен: 03 сентября ’2012 08:24
САША,СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ ПЕСНЮ И НАСЛАЖДЕНИЕ ДУШИ! БРАВО!
|
SVETAROM117
|
Оставлен: 26 сентября ’2012 19:04
свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно... и вдруг звонок - и ты в дверях извини, говорю, извини... ты моя любимая, нет другой, ночь туманна... ИЗУМИТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!! ПО ДУШЕ!!! СПАСИБО, МОЙ ОБОЖАЕМЫЙ ДРУГ!!! |
boginj31
|
Оставлен: 27 сентября ’2012 07:36
Шикарная песня ещё раз с удовольствием послушала,КРАСОТА!!!!!!!!!!!!
|
Оставлен: 27 сентября ’2012 21:44
Так приятно слышать у тебя наши песни.
Тода раба-раба. Хаг самеах! КАП |
Оставлен: 06 октября ’2012 06:47
Я была в отпуске и пропустила такую БЕСПОДОБНУЮ песню!!!
Саша! Твой талант заиграл новыми гранями!!! |
Laura401
|
Оставлен: 07 октября ’2012 22:16
Саша, Вашу песню на иврите можно слушать без перевода. Так душевно и проникновенно она звучит в Вашем исполнении. Мне очень понравилось. Прослушала с уловольствием.
|
Оставлен: 28 января ’2013 22:32
Саша, спасибо. Очень мне нравится слушать твои песни, которые поешь ты. С теплом Екатерина
|
rafalcat42
|
Оставлен: 07 июня ’2013 22:11
Слезы с первых нот и что-то внутри сдавило от красоты божественной!Ради этого стоило родиться на свет!Красота высшая!!
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор