-- : --
Зарегистрировано — 123 280Зрителей: 66 380
Авторов: 56 900
On-line — 15 455Зрителей: 3031
Авторов: 12424
Загружено работ — 2 121 002
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ELOHAY
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 августа ’2012 
22:07Добавлено в закладки: 9
Песня известного Израильского певца
и композитора Эяля Голана
Вокал Саша Тверье
ELOHAY
[ПЕРЕВОД]
что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь...
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела...
припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда......
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени...
свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно...
и вдруг звонок - и ты в дверях
извини, говорю, извини...
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна...
припев...
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня...
и композитора Эяля Голана
Вокал Саша Тверье
ELOHAY
[ПЕРЕВОД]
что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь...
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела...
припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда......
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени...
свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно...
и вдруг звонок - и ты в дверях
извини, говорю, извини...
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна...
припев...
лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня...
Голосование:
Суммарный балл: 1679
Проголосовало пользователей: 168
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 168
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
22 августа ’2012 15:54Великолепно!!!Браво!!!
|
oksana1234
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 15:55лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...- Как верно сказано!!!! Спасибо тебе, Саша, за чудесную песню.. Замечательно ты спел на языке Родины твоей. БРАВО! |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 16:24Сашенька, мой поклон и восхищение. Прекрасная песня в исполнении прекрасного певца!
|
natachet21
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 16:27Саша. это потрясающе красивая песня..
 Слушала..и слезинка хотела оставить след..  Какой же ты талантливый человек...  что ни споешь..на каком бы языке ,а как душа трепещет от звучания голоса..  Мои восторги тебе.  .твоему таланту..и автору этой потрясающе красивой песни...  |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 16:40Красотища,Саша,так изумительно звучит эта музыка и твое исполнение,спасибо!
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 16:45Наслаждаюсь песней и исполнением. Нежно, проникновенно, как только ты умеешь, Саша!
|
LNG-4640
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 16:45Быстро, чувак!!!!Ну у меня нет слов......Очень даже классно!В твоём исполнении иврит звучит очень премиленько!Я люблю слушать восточные языки, они дают мне вдохновение!
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 16:46Михаил, очень понравилась Ваша песня. Я вообще обожаю поп-музыку, особенно понравился мне припев в песне и музыкальное сопровождение.
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 17:25Саша, песня очень красивая и исполнил ты ее ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!! Так приятно слушается, ласкает слух. Спасибо тебе большое!
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 17:32Саша спасибо за вдохновение!Я желаю тебе всего самого доброго и творческого!Удачи!
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 17:53БЕСПОДОБНО!!!
САШЕНЬКА! СПАСИБО!!! НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ ВДОХНОВЕНИЙ И РАДОСТИ ТЕБЕ! С восхищением))) |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 17:57САША!
ПРИМИ МОИ ИСКРЕННИЕ ВОСТОРГ И ВОСХИЩЕНИЕ! КАКОЙ ТЫ МОЛОДЕЦ!!! |
Milalita68
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 18:38Прекрасный вокал, Саша! Очень красивая песня, душевно и мастерски исполненная. БРАВО! С уважением и теплом.
|
Tamilla40
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 18:48очень красивое... чувственное исполнение... замечательные строки... очень понравилось...
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 18:52 лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда... сыграю тебе песню, пропою припев ты любовь моя до моего последнего дня... |
nana_d44
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 16:08Спасибо за перевод! Но и без него, наверно, всё было бы понятно - в Вашем голосе столько чувства и искренности! Прекрасное исполнение! И очаровательная музыка! Волшебная!
|
nana_d44
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:14Ну вот!) Заглянула на минутку на сайт, а тут такая красота!) Люблю эту песню! Красиво исполнил, Саша! Пой побольше на иврите...
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:14лишь с тобой я пойду бродить по миру не знаю как, не знаю куда... сыграю тебе песню, пропою припев ты любовь моя до моего последнего дня... Саша-очаровательная песня! Молодец! |
Marina7082
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:17Саша,первый раз слушаю песни на иностранном языке в твоем исполнении...как нежно звучит,мне так понравилась!Здорово-мой восторг!Молодец!
|
Nadezda24567
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:23САША!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!!Как жаль,что максимальный бал голосования десять,сто по сто баллов!!!!!!БРАВО!!!!!САШЕНЬКА!!!!!!!!
 |
Lata4
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:35Potrjasajuche trogatelnoe i krasivoe ispolnenie chudesnoi pesni!!!!!Sashenka, spasibo tebe i Bravoooo!!!!!!!!!!--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------- ------- ----- ------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------- ----- --- ----- --------------  ------------------------------------------------------------------------- |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:35Присоединяюсь в вышесказанному..+100 баллов! Предлагаю написать письмо администрации..и выписать исполнителю Приз Зрительских Симпатий!
 |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:39 Небо радуется от такой музыки и снега тают...))) Брависимо!!! Всего ДОБРОГО, УДАЧИ!   |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 19:49Композиция прекрасная. Не слышала, как ее другие исполняют,...Исполнено Вами Саша мягко( по произношению тож ничего сказать не могу). Сведение оставляет желать лучшего, много ревера на голосе и по стереобазе "разбег рассеянный"...
Удачи вам,терпения и мудрости.) |
OZON23
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 20:00Благодарю тебя от всей души...
Исполнин ничуть не хуже автора. Мы получили полное удовлетворение. Тода раба-раба леха! Коль акавод. КАП и дуэт |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 20:25Мне всегда нравилась еврейская музыка,она очень мелодична и самобытна и мелодии ложатся на сердце своей красотой и нежностью! И вот эта песня-не исключение! Не знаю этого певца,потому не могу сравнить,но твое исполнение очень и очень понравилось,может с точки зрения профессионалов и есть какие-то погрешности, я же ,как обыкновенный слушатель слушала и слушала,проникая в каждый звук и тональность твоего красивого голоса! Красивая мелодия, красивая аранжировка, удовольствие получила и послушать хочу еще и себе оставить для радости и удовольствия! СПАСИБО,Саша! Классно исполняешь!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 21:25Замечательная песня,чудесное исполнение Саши,очень понравилось!
|
raduzka41
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 21:30Прекрасная песня, понятна и без перевода !Саша , спето душой !
Мои аплодисменты !!! |
Michele22
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 22:01Сашенька!Чудесная песня,очень мелодичная и красивая,исполненная с большим чувством!БРАВО!!!
|
solomatinaea101
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 22:01Саша! Дружище! Просто супер ! Слушаю и наслаждаюсь. Значит, и дальше буду слушать и наслаждаться. Это вечное.
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 22:06Очень красивая песня!
Замечательно исполнение и музыка... Спасибо за перевод! Примите мои аплодисменты!!! |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 22:54..СПАСИБО САША!!!!!....Я ПОЛУЧИЛ БОЛЬШОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ...ЭТО ВЕДЬ МУЗЫКА МНЕ ОЧЕНЬ БЛИЗКА...КАК ТО ВОЛНУЕТ СЕРДЦЕ МОЕ.....
|
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 22:54Невероятной красоты песня! Даже, кажется, понимаю о чём она. Без перевода!
 |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 22:54ни хрена не понял, но мне понравилось
 кстати, это не шансон. можно текст на иврите положить? шикарно было услышать подобную песнь на русском. с улыбкой, Михаил |
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 00:05САША!!!!!!!ПЕСНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТРОГАЕТ....ЕСТЬ В НЕЙ ОСОБЫЙ ВКУС...
  |
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 12:53Прекрасная песня о любви! Столько чувств и страданий! Это понятно и без перевода в вашем исполнении!
Художник Виктор Иванов |
ivictoriv123
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 13:21 Саша,даже без перевода понятно,что песня о любви.Так трепетно,волнующе и чувственно исполнили её под достойное музыкальное сопровождение.Мой вам восторг и признание!
 |
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 14:40Видишь, сколько женщин и мужчин хотят твоего Счастья! ))
|
rafalcat42
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 15:08Саша! Потрясающая песня, замечательная аранжировка и профессиональное исполнение! Браво!
|
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 16:28Очень задушевная песня с ярко выраженным национальным колоритом и прекрасное трогательное исполнение. Песня понравилась, а перевод позволяет вникнуть не только в красоту мелодии и голоса, но и в саму суть песни. Большое спасибо.
|
arnold_m12
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 22:00Саша, очень душевно исполняете песню...Эта искренность и свет души без перевода понятен на любом языке...
|
alyona6225
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 22:23С удовольствием ещё раз слушаю эту прекрасную песню!
Спасибо, Сашенька! Удачи и творческого вдохновения тебе! |
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 23:12Саша, эта песня покорила мое сердце! Удачи тебе, талантливый человек и душа!
|
ninaART27
|
|
Оставлен:
24 августа ’2012 00:00ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ ЗА ПОДДЕРЖКУ И ТЁПЛЫЕ СЛОВА В ОТЗЫВАХ!!!
|
Tverye22
|
|
Оставлен:
24 августа ’2012 22:17талантливый Эяль Голан,красивейший язык иврит,нежная песня,спето с душой-вообщем,все получилось)))очень приятно послушать,СПАСИБО!
|
|
|
Оставлен:
25 августа ’2012 22:19Ай,какая прелесть и ещё и ещё раз скажу это,слушаю на радио и голосую!
|
|
|
Оставлен:
25 августа ’2012 22:20Сашенька!Слушаю ещераз вашу необыкновенную песню!очень красиво звучит на радио!БРАВО!!!
|
solomatinaea101
|
|
Оставлен:
25 августа ’2012 22:29 Прекрасная песня.Слова в песне имеют значение,хотя меньше,чем в шансоне.Так что и за перевод спасибо.
|
|
|
Оставлен:
26 августа ’2012 13:17Здорово исполнил ,Саша!
И мне захотелось сейчас Офру Хаза послушать! Как я люблю слушать её ... Но это отступление от ...!-ты супер! -от поклонницы твоего таланта! |
|
|
Оставлен:
26 августа ’2012 22:21Саша, слушаю ВАС вновь - " последние поступления", не смогла мимо пройти...Действительно, интересно, как она будет звучать на русском языке, "по просьбе трудящихся"...
|
alyona6225
|
|
Оставлен:
30 августа ’2012 14:34Спасибо,большое))) Но думаю ей лучше остаться на языке оригинала...
|
Tverye22
|
|
Оставлен:
31 августа ’2012 14:11лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда... .... Саша, прекрасное исполнение красивой песни! |
|
|
Оставлен:
03 сентября ’2012 08:24САША,СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ ПЕСНЮ И НАСЛАЖДЕНИЕ ДУШИ! БРАВО!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
26 сентября ’2012 19:04свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно... и вдруг звонок - и ты в дверях извини, говорю, извини... ты моя любимая, нет другой, ночь туманна... ИЗУМИТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!! ПО ДУШЕ!!! СПАСИБО, МОЙ ОБОЖАЕМЫЙ ДРУГ!!! |
boginj31
|
|
Оставлен:
27 сентября ’2012 07:36Шикарная песня ещё раз с удовольствием послушала,КРАСОТА!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Оставлен:
27 сентября ’2012 21:44Так приятно слышать у тебя наши песни.
Тода раба-раба. Хаг самеах! КАП |
|
|
Оставлен:
06 октября ’2012 06:47Я была в отпуске и пропустила такую БЕСПОДОБНУЮ песню!!!
Саша! Твой талант заиграл новыми гранями!!! |
Laura389
|
|
Оставлен:
07 октября ’2012 22:16Саша, Вашу песню на иврите можно слушать без перевода. Так душевно и проникновенно она звучит в Вашем исполнении. Мне очень понравилось. Прослушала с уловольствием.
|
|
|
Оставлен:
28 января ’2013 22:32Саша, спасибо. Очень мне нравится слушать твои песни, которые поешь ты. С теплом Екатерина
|
rafalcat42
|
|
Оставлен:
07 июня ’2013 22:11Слезы с первых нот и что-то внутри сдавило от красоты божественной!Ради этого стоило родиться на свет!Красота высшая!!
 |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
