A Man Without Love

"Мужчина без любви" была британской песней на конкурсе песни Евровидение 1966, исполненной на английском языке Кеннетом Маккелларом.

перевод - Александр Булынко
ЧЕЛОВЕК БЕЗ ЛЮБВИ

Я вспоминаю, как мы с ней бродили,
Нашу любовь на двоих навсегда поделили.
Отблеск луны освещал нам дорогу,
Видел я завтрашний день в глазах моей недотроги.
Что-то случилось – поцелуи ее подсказали –
Нет рядом той, что меня обнимала.

Каждый день пробуждаюсь, а затем страдаю –
Одинок человек без любви.
Каждый день ее ищу я, а душа тоскует –
Одинок человек без любви.

Свет без нее стал не мил – мир, как темница.
Встретишь девчонку мою – пусть домой возвратится.
Ей расскажите – душа во мне умирает,
Все расскажите – как я непрерывно рыдаю.

Каждый день пробуждаюсь, а затем страдаю –
Одинок человек без любви.
Каждый день ее ищу я, а душа тоскует –
Одинок человек без любви.