-- : --
Зарегистрировано — 123 091Зрителей: 66 200
Авторов: 56 891
On-line — 17 440Зрителей: 3422
Авторов: 14018
Загружено работ — 2 118 479
«Неизвестный Гений»
A Man Without Love
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
21 января ’2024 13:55
Просмотров: 1561
"Мужчина без любви" была британской песней на конкурсе песни Евровидение 1966, исполненной на английском языке Кеннетом Маккелларом.
перевод - Александр Булынко
ЧЕЛОВЕК БЕЗ ЛЮБВИ
Я вспоминаю, как мы с ней бродили,
Нашу любовь на двоих навсегда поделили.
Отблеск луны освещал нам дорогу,
Видел я завтрашний день в глазах моей недотроги.
Что-то случилось – поцелуи ее подсказали –
Нет рядом той, что меня обнимала.
Каждый день пробуждаюсь, а затем страдаю –
Одинок человек без любви.
Каждый день ее ищу я, а душа тоскует –
Одинок человек без любви.
Свет без нее стал не мил – мир, как темница.
Встретишь девчонку мою – пусть домой возвратится.
Ей расскажите – душа во мне умирает,
Все расскажите – как я непрерывно рыдаю.
Каждый день пробуждаюсь, а затем страдаю –
Одинок человек без любви.
Каждый день ее ищу я, а душа тоскует –
Одинок человек без любви.
перевод - Александр Булынко
ЧЕЛОВЕК БЕЗ ЛЮБВИ
Я вспоминаю, как мы с ней бродили,
Нашу любовь на двоих навсегда поделили.
Отблеск луны освещал нам дорогу,
Видел я завтрашний день в глазах моей недотроги.
Что-то случилось – поцелуи ее подсказали –
Нет рядом той, что меня обнимала.
Каждый день пробуждаюсь, а затем страдаю –
Одинок человек без любви.
Каждый день ее ищу я, а душа тоскует –
Одинок человек без любви.
Свет без нее стал не мил – мир, как темница.
Встретишь девчонку мою – пусть домой возвратится.
Ей расскажите – душа во мне умирает,
Все расскажите – как я непрерывно рыдаю.
Каждый день пробуждаюсь, а затем страдаю –
Одинок человек без любви.
Каждый день ее ищу я, а душа тоскует –
Одинок человек без любви.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 21 января ’2024 15:15
Красивое исполнение! И текст не вступает в диссонанс с мелодией!
|
Nina_Sokolova-0
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
,,НОЧЬЮ И ДНЁМ,,
(осторожно бэк вокал)
-muschihin136
Рупор будет свободен через:
34 мин. 10 сек.