Фисташковое небо (на франц. языке) Сл. Ольги Бурлака Муз. Николая Жукова Исп. Тамары Зуевой

Фисташковое небо Стихи Ольги Бурлака перевод на французский язык Тамары Зуевой

Прошу поддержать работу в Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=ECxz66ERiyE



1
Oh, ciel pistache large,
Tu es divine image.
Moi, je voudrais mon cher
Aller te voir à l`aube.
Là brille l`arc-en-ciel,
Mon préféré vitrage.
Que la joie retourne,
De bonheur sera la robe.

Refrain
Lumière magique qui coule
Du ciel de pistache.
Nous te ferons confience
Et retournons la page.

2
Oh, ciel pistache propre,
Tu brilles de l`amour.
On te croit sans cesse
Tu nous attaches chaque jour.
Sois notre fortune,
Le ciel joyeux.
Avec toi je dance,
Je chante plein de l`amour.

Refrain
Au ciel de pistache
La lune magique appelle.
Nous te ferons confience,
Dans le silence de miel.

3
Oh, douches de pistache,
Lavez de l`eau santée.
Qu`il pleut pour nous du ciel,
Que notre terre boit.
Bonheur de pistache,
Sois au coeur planté.
Que (le) ciel éternel
Attend nous parfois.

Refrain
Bougies pistaches brillent
Dans la nuit de gjel.
Et vers l`amour allons-nous,
Allons sous l`arc-en-ciel!

1
Фисташковое небо,
Скрываешь что за тайны?
А мне опять к тебе бы,
Умчаться утром ранним!
Сияешь сотней радуг!
Надежды светит солнце!
Ко мне вернется радость!
Удача улыбнется!

Припев
Струится свет волшебный!
Фисташковое небо!
Доверимся тебе мы!
В быль превратится небыль!

2
Фисташковое небо,
Любви роняешь звуки!
Тебе мы верим слепо,
К тебе мы тянем руки!
Становишься судьбою,
Мы ловим переливы,
Сроднясь с твоей игрою,
Билет нашли счастливый!

Припев:
Фисташковое небо!
Струится свет волшебный!
Доверимся тебе мы!
Покой найдем душевный!

3
Умой святой водою,
Фисташковые ливни,
Очистят струй слезою,
Напоят влагой дивной,
Фисташковое счастье
Пусть будет бесконечно,
Единой станем частью,
Путь увлечет нас Млечный!

Припев:
Фисташковые свечи,
В ночи пылают жарко,
Любви шагнем навстречу,
В фисташковую арку!