-- : --
Зарегистрировано — 123 427Зрителей: 66 514
Авторов: 56 913
On-line — 17 377Зрителей: 3407
Авторов: 13970
Загружено работ — 2 123 117
«Неизвестный Гений»
The Show Must Go On! ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ... перевод на русский
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 февраля ’2020 14:09
Просмотров: 9078
Добавлено в закладки: 2
Песенный перевод на русский язык...
Всё бесцельно! Зачем же мы живем?
Мир обесценен, он так опустошён...
День за днём,
По кругу друг за другом
Наши дни бегут...
Ещё потеря, ещё один герой...
Устали верить, всё же держим строй.
Арлекин
Я в этой пантомиме
И уже давно...
Шоу масок здесь,
Шоу лицедеев...здесь,
Пусть разобьётся сердце,
Осыпется мой грим,
Но не сойдёт
Улыбка...
Чтоб не случилось я продолжаю путь,
Я не всесилен, я ещё учусь...
Кто-нибудь
Когда-нибудь поймет
Для чего живем...
Там за гранью я знаю боли нет,
И за рассветом есть другой рассвет...
Я жажду быть свободным,
Там за поворотом
Я увижу свет...
припев:
Шоу должно жить,
Шоу не прервется...
Пусть сердце разорвется,
Осыпется мой грим,
Но пусть живет
Улыбка!
Душа раскрашена как крылья мотылька,
Наши сказки будут жить,
Пусть пролетят века...
Я могу летать!
Шоу должно продолжаться! Э-э-эй!
Шоу должно продолжаться!
Я боли улыбнусь,
Я снова не сдаюсь,
На этом шоу!
Нельзя сойти и отступить,
Мне нужно с честью завершить его,
(бэк-вокал)
Шоу!!!
Исполнитель Фредди Меркьюри
Свидетельство о публикации №354087 от 22 февраля 2020 годаВсё бесцельно! Зачем же мы живем?
Мир обесценен, он так опустошён...
День за днём,
По кругу друг за другом
Наши дни бегут...
Ещё потеря, ещё один герой...
Устали верить, всё же держим строй.
Арлекин
Я в этой пантомиме
И уже давно...
Шоу масок здесь,
Шоу лицедеев...здесь,
Пусть разобьётся сердце,
Осыпется мой грим,
Но не сойдёт
Улыбка...
Чтоб не случилось я продолжаю путь,
Я не всесилен, я ещё учусь...
Кто-нибудь
Когда-нибудь поймет
Для чего живем...
Там за гранью я знаю боли нет,
И за рассветом есть другой рассвет...
Я жажду быть свободным,
Там за поворотом
Я увижу свет...
припев:
Шоу должно жить,
Шоу не прервется...
Пусть сердце разорвется,
Осыпется мой грим,
Но пусть живет
Улыбка!
Душа раскрашена как крылья мотылька,
Наши сказки будут жить,
Пусть пролетят века...
Я могу летать!
Шоу должно продолжаться! Э-э-эй!
Шоу должно продолжаться!
Я боли улыбнусь,
Я снова не сдаюсь,
На этом шоу!
Нельзя сойти и отступить,
Мне нужно с честью завершить его,
(бэк-вокал)
Шоу!!!
Исполнитель Фредди Меркьюри
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 22 февраля ’2020 14:15
Светлана,мое восхищение переводом и работой в целом!!! Спасибо!!! Можно взять ее в закладки?
|
olgenskaya-G69
|
Оставлен: 22 февраля ’2020 14:51
Да согласна! У Димаша голос и техника, а у Фреди несомненно душа вложена в прямом смысле этого слова, сегодня закончу его последнюю чуть-чуть не допетую песню "Любовь матери..". Он умер не допев последний куплет! этот текст кстати немного отличается от исполненного Димашем и последние строчки еще не подкорректировала! Вечером подправлю - работа есть другая!
|
Svetik137179
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор