16+
Зарегистрировано – 123 563Зрителей: 66 628
Авторов: 56 935
On-line – 23 290Зрителей: 4605
Авторов: 18685
Загружено работ – 2 126 002
Авторов: 56 935
On-line – 23 290Зрителей: 4605
Авторов: 18685
Загружено работ – 2 126 002
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Тихо меня убивала
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 сентября ’2018 
22:06
Лишь стоит ей явиться,
Вокруг кипит толпа.
И голосом и стилем
Она наделена.
Я лишь хотел услышать,
Не лжива ли молва…
Боль с ее пальцев стекала,
И обращалась в слова.
Тихо меня убивала,
Песней меня убивала,
Всю мою жизнь описала,
Словно все знала, все поняла...
Я весь дрожал от жара,
Толкаемый людьми.
Как если б вслух читала
Признания мои.
Молю тебя, не надо
Сгораю от стыда…
Боль с ее пальцев стекала,
И обращалась в слова.
Тихо меня убивала,
Песней меня убивала,
Всю мою жизнь описала,
Словно все знала, все поняла...
Так пела, будто знала,
Как на душе темно,
Как сквозь стекло читала
Отчаянье мое,
Ее слова пронзали,
И я дышал едва...
Боль с ее пальцев стекала,
И обращалась в слова.
Тихо меня убивала,
Песней меня убивала,
Всю мою жизнь описала,
Словно все знала, все поняла...
Словно все знала, все поняла...
эквиритмический перевод текста песни«Killing Me Softly With Her Song» сделан Анной Денисовой из Санкт-Петербурга. Я давненько засматривался на эту шикарную песню, которую исполняли в свое время десятки англоязычных вокалистов. Но слабое знание инглиша служило стойким препятствием для такого рода занятия. И вот буквально пару дней назад наткнулся на очень приличный русский текст. А раз есть текст, то разве что-то остановит меня от жажды славы?:))
Вокруг кипит толпа.
И голосом и стилем
Она наделена.
Я лишь хотел услышать,
Не лжива ли молва…
Боль с ее пальцев стекала,
И обращалась в слова.
Тихо меня убивала,
Песней меня убивала,
Всю мою жизнь описала,
Словно все знала, все поняла...
Я весь дрожал от жара,
Толкаемый людьми.
Как если б вслух читала
Признания мои.
Молю тебя, не надо
Сгораю от стыда…
Боль с ее пальцев стекала,
И обращалась в слова.
Тихо меня убивала,
Песней меня убивала,
Всю мою жизнь описала,
Словно все знала, все поняла...
Так пела, будто знала,
Как на душе темно,
Как сквозь стекло читала
Отчаянье мое,
Ее слова пронзали,
И я дышал едва...
Боль с ее пальцев стекала,
И обращалась в слова.
Тихо меня убивала,
Песней меня убивала,
Всю мою жизнь описала,
Словно все знала, все поняла...
Словно все знала, все поняла...
эквиритмический перевод текста песни«Killing Me Softly With Her Song» сделан Анной Денисовой из Санкт-Петербурга. Я давненько засматривался на эту шикарную песню, которую исполняли в свое время десятки англоязычных вокалистов. Но слабое знание инглиша служило стойким препятствием для такого рода занятия. И вот буквально пару дней назад наткнулся на очень приличный русский текст. А раз есть текст, то разве что-то остановит меня от жажды славы?:))
Голосование:
Суммарный балл: 50
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 сентября ’2018 23:35 |
Vladdlena142
|
|
Оставлен:
02 февраля ’2019 22:55Виталий, я с интересом прослушала эту песню в Вашем исполнении. В детстве ее слышала у родителей на пластинке.
|
|
|
Оставлен:
03 февраля ’2019 08:06У родителей на пластинке? Гы-гы-гы:)) Так ,значит, по возрасту я вполне мог быть тебе родителем? Диназавр однако:))
|
|
|
Оставлен:
09 февраля ’2019 21:30Какой, КАЙФ....!!!
Я слышу, прекрасную музыку, умные слова... Это меня убивает... |
|
|
Оставлен:
09 февраля ’2019 21:33Цитата: JungleMayor, 09.02.2019 - 21:30 Какой, КАЙФ....!!! Я слышу, прекрасную музыку, умные слова... Это меня убивает... Хочется поговорить с Автором... |
|
|
Оставлен:
09 февраля ’2019 21:49Цитата: badmando, 09.02.2019 - 21:46 Олег, извини сейчас я не могу общаться- очень занят домашними делами. Может, как нибудь попозже? ОК. Будет время.. Еще раз Благодарю за Творчество!!! |
|
|
Оставлен:
17 февраля ’2019 01:10Песня знатная! С большим удовольствием послушал её в новой и интересной интерпретации! Замечательно получилось, Виталлий! СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Оставлен:
23 августа ’2022 12:47Отличная песня! Ну я чуть помладше-7 десяток. И пробую всеж петь в оригинале.(хотя не факт что получается.Успехов и творчества в дальнейшем. У меня смутное чувство что слышал Вас на АП.ошибаюсь?---ну а моя версия спеть в оригинале Стинга--
|
|
|
Оставлен:
23 августа ’2022 19:59Нет, вы ошиблись - в Агентство Праздник я бы никогда не сунулся:))) Но у меня был небольшой опыт на другом ресурсе вокалистов, но ...моя смелость была наказана. Продвинутая молодежь начала изобличать меня чуть ли ни в том, что за меня сочиняет...компьютер:)))) Объяснять умникам, как на самом деле используется компьютер в процессе сочинения песен не стал. Зачем? Ведь умных учить только портить. В оригинале петь англоязычные песни мне уже никогда не придется. Слишком запущен мой инглиш. Не хочется на старую попу становиться предметом насмешек. Сейчас зайду послушать, ваш вариант Стинга.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу