16+
Лайт-версия сайта

Прощальный вальс The Last Waltz

МУЗЫКА / Поп / Прощальный вальс The Last Waltz
Просмотр работы:
09 сентября ’2018   14:09
Просмотров: 11990
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 6.612 мб   (Загружено 1 раз)
Чуть было не ушел и в этот раз
Объявлен вальс...На выход мне пора...
Но вдруг среди толпы заметил краем глаз
Стоишь ты робкой ланью. Одна...


Припев
Прощальный вальс сблизил нас.
Пусть в зале душно и тесно,
Но я хотел в тот час,
Чтоб вальс этот длился вечно

2

Тот дивный вечер стал началом встреч
И жар любви нас грел всегда в холодА
Но чувства не смогли свои сберечь
С твоим уходом ,словно жизнь умерла...

Припев
Прощальный вальс сблизил нас
Пусть в зале душно и тесно
Но я хотел в тот час
Чтоб вальс этот длился вечно!

3
И когда сейчас
слышу этот вальс
Душат слезы от звуков оркестра.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Припев
Прощальный вальс сблизил нас
Что было дальше, известно...
Как я хочу сейчас
Чтоб вальс этот длился вечно!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла.....


Вчера захотелось спеть старенькую песенку Э. Хампердинка " "The Last Waltz" . Но так как мой инглиш звучит по любому с акцентом, то чтоб не позориться перед просвещенным слушателем, решил найти хороший эквиритмический перевод текста этой песни. Переводы, конечно же, нашлись, даже здесь на сайте у Гениев, но...Все грешили либо ритмическими неточностями, либо какой-то шершавостью текста...Потому пришлось самому взяться за перо...Долго сопел, кряхтел, отбивал такт, и... не заметил как за этим занятием прошло два вечера:))И как только текст был готов взялся за микрофон. Чтоб чувственным баритончиком напеть эту трогательную песенку.






Голосование:

Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 09 сентября ’2018   14:45
Помнится, в школе увлекались Энгельбертом Хампердинком... Мне тоже приятно вспомнить этого прекрасного артиста. А ваш "чувственный баритончик" этому способствовал. Удачи!
180On-line

Оставлен: 09 сентября ’2018   15:15
Спасибо. Недавно посмотрел две видюшки с исполнением этой песни. Одна спета, когда Энгельберт был молод, а другая, когда ему , наверное, седьмой десяток... Верите, слезы жалости к нему выступили...Ничего не осталось от прежнего красавца. Ни внешности ни голоса...

Оставлен: 09 сентября ’2018   15:19
В моей памяти всё равно он останется красавчиком... Я поэтому не люблю традиционные вечера выпускников, чтобы не разочаровываться.
180On-line

Оставлен: 09 сентября ’2018   15:36
Тоже избегаю вечеров встречи выпускников. И по той же причине:)))


Оставлен: 09 сентября ’2018   18:01
Очень даже неплох Ваш вариант )))

Оставлен: 09 сентября ’2018   18:43
Со стороны, Наташа, виднее:))Уже дней пять распеваюсь понемногу. А то меня вызвали недавно на сайте BKM вокальную дуэль и...я прямо растерялся. Что петь? Как? Стыдно перед вокалистами за свой дрябленький баритончик. А окрепнуть ему и развернуться хотя бы до двух октав это ж сколько времени надо?!!! Конечно, от дуэли не отказался,
http://vkmonline.com/duel/details/47276/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8_%D0%BE_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80

но твердо решил каждый день понемногу над голосом работать.

Оставлен: 09 сентября ’2018   18:55
Я слушала только музыку и Ваш текст...и мне понравилось..
А замечания делать какие то по поводу пения -какой смысл? Вы и так все знаете ...
Решение работать над голосом думаю принято правильно...тембр у Вас довольно приятный )


Оставлен: 09 сентября ’2018   22:28

Оставлен: 10 сентября ’2018   07:35
Какой же Гений от аплодисментов откажется? Принимаю.


Оставлен: 30 сентября ’2018   18:34
Да...баритончик действительно чувственный...Очень понравилось!

Оставлен: 01 октября ’2018   12:07
Вау!!! Даже понравился? Ну, я прямо расту с собственных глазах:)


Оставлен: 14 июля ’2021   10:11
Прекрасная работа, мои аплодисменты! Если ранее не делали ремейки, хорошо, что делаем сейчас, браво!
19On-line

Оставлен: 14 июля ’2021   10:21
Благодарю, за приятный отзыв. Мне эта песня в молодости нравилась до жути. И когда я десятки лет спустя случайно обнаружил на нее классный оригинально сделанный минус, то конечно же не утерел взяться за перо:)))


Оставлен: 14 июля ’2021   10:23
Цитата:  badmando, 14.07.2021 - 10:21
Благодарю, за приятный отзыв. Мне эта песня в молодости нравилась до жути. И когда я десятки лет спустя случайно обнаружил на нее классный оригинально сделанный минус, то конечно же не утерел взяться за перо:)))
Полностью поддерживаю Вас, также и я...
19On-line

Оставлен: 23 августа ’2022   23:36
Прилично спел.Хлопаю!я смотрю и Gastelane понравилось,что бывает редко.Она живет в Италии и очень профессиональный музыкант.Поздравляю!

Оставлен: 24 августа ’2022   06:28
Спасибо за теплые слова. Делал все чтобы не испоганить красивую вещь своим баритончиком. По поводу castellana, она действительно очень крутая вокалистка, и на сайте ВКМ тоже в числе лучших, но все же, откровенно говоря, там мне больше нравится жена Тимура Медведева - Вера Медведева. Вот уж кому Бог голос дал. Что ни песня, то праздник какой-то для ушей. Однако вернемся к castellana. Где -то в конце прошлого года в комменте на очередную ее работу , я очевидно не совсем тактично задал ей вообще-то простой вопрос, и ...был тут же ею забанен. По правде сказать, так и не понял, почему она так остро среагировала на него. Ну, да ладно. Рвать волосы на себе не стал, всем мил не будешь. В разговорах с женщинами вообще надо держаться подобно Штирлицу в беседе с Мюллером. Каждое твое слово может стать последним:)


Оставлен: 24 августа ’2022   19:10
Да! Лена сложный человек,но общий язык с ней найти можно!

Оставлен: 25 августа ’2022   07:40
Возможно, общий язык и можно найти, но для этого с ней нужно пуд соли съесть. Мне же не удалось и половинку чайной ложечки:)))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Голосуйте за конкурсные работы друзья ❤

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft