-- : --
Зарегистрировано — 123 552Зрителей: 66 617
Авторов: 56 935
On-line — 4 682Зрителей: 894
Авторов: 3788
Загружено работ — 2 125 769
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Прощальный вальс The Last Waltz
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 сентября ’2018 
14:09Добавлено в закладки: 1
Чуть было не ушел и в этот раз
Объявлен вальс...На выход мне пора...
Но вдруг среди толпы заметил краем глаз
Стоишь ты робкой ланью. Одна...
Припев
Прощальный вальс сблизил нас.
Пусть в зале душно и тесно,
Но я хотел в тот час,
Чтоб вальс этот длился вечно
2
Тот дивный вечер стал началом встреч
И жар любви нас грел всегда в холодА
Но чувства не смогли свои сберечь
С твоим уходом ,словно жизнь умерла...
Припев
Прощальный вальс сблизил нас
Пусть в зале душно и тесно
Но я хотел в тот час
Чтоб вальс этот длился вечно!
3
И когда сейчас
слышу этот вальс
Душат слезы от звуков оркестра.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Припев
Прощальный вальс сблизил нас
Что было дальше, известно...
Как я хочу сейчас
Чтоб вальс этот длился вечно!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.....
Вчера захотелось спеть старенькую песенку Э. Хампердинка " "The Last Waltz" . Но так как мой инглиш звучит по любому с акцентом, то чтоб не позориться перед просвещенным слушателем, решил найти хороший эквиритмический перевод текста этой песни. Переводы, конечно же, нашлись, даже здесь на сайте у Гениев, но...Все грешили либо ритмическими неточностями, либо какой-то шершавостью текста...Потому пришлось самому взяться за перо...Долго сопел, кряхтел, отбивал такт, и... не заметил как за этим занятием прошло два вечера:))И как только текст был готов взялся за микрофон. Чтоб чувственным баритончиком напеть эту трогательную песенку.
Объявлен вальс...На выход мне пора...
Но вдруг среди толпы заметил краем глаз
Стоишь ты робкой ланью. Одна...
Припев
Прощальный вальс сблизил нас.
Пусть в зале душно и тесно,
Но я хотел в тот час,
Чтоб вальс этот длился вечно
2
Тот дивный вечер стал началом встреч
И жар любви нас грел всегда в холодА
Но чувства не смогли свои сберечь
С твоим уходом ,словно жизнь умерла...
Припев
Прощальный вальс сблизил нас
Пусть в зале душно и тесно
Но я хотел в тот час
Чтоб вальс этот длился вечно!
3
И когда сейчас
слышу этот вальс
Душат слезы от звуков оркестра.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Припев
Прощальный вальс сблизил нас
Что было дальше, известно...
Как я хочу сейчас
Чтоб вальс этот длился вечно!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.....
Вчера захотелось спеть старенькую песенку Э. Хампердинка " "The Last Waltz" . Но так как мой инглиш звучит по любому с акцентом, то чтоб не позориться перед просвещенным слушателем, решил найти хороший эквиритмический перевод текста этой песни. Переводы, конечно же, нашлись, даже здесь на сайте у Гениев, но...Все грешили либо ритмическими неточностями, либо какой-то шершавостью текста...Потому пришлось самому взяться за перо...Долго сопел, кряхтел, отбивал такт, и... не заметил как за этим занятием прошло два вечера:))И как только текст был готов взялся за микрофон. Чтоб чувственным баритончиком напеть эту трогательную песенку.
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
09 сентября ’2018 14:45Помнится, в школе увлекались Энгельбертом Хампердинком... Мне тоже приятно вспомнить этого прекрасного артиста. А ваш "чувственный баритончик" этому способствовал. Удачи!
|
gliss180
|
|
Оставлен:
09 сентября ’2018 15:15Спасибо. Недавно посмотрел две видюшки с исполнением этой песни. Одна спета, когда Энгельберт был молод, а другая, когда ему , наверное, седьмой десяток... Верите, слезы жалости к нему выступили...Ничего не осталось от прежнего красавца. Ни внешности ни голоса...
|
|
|
Оставлен:
09 сентября ’2018 15:19В моей памяти всё равно он останется красавчиком... Я поэтому не люблю традиционные вечера выпускников, чтобы не разочаровываться.
|
gliss180
|
|
Оставлен:
09 сентября ’2018 18:43Со стороны, Наташа, виднее:))Уже дней пять распеваюсь понемногу. А то меня вызвали недавно на сайте BKM вокальную дуэль и...я прямо растерялся. Что петь? Как? Стыдно перед вокалистами за свой дрябленький баритончик. А окрепнуть ему и развернуться хотя бы до двух октав это ж сколько времени надо?!!! Конечно, от дуэли не отказался,
но твердо решил каждый день понемногу над голосом работать. |
|
|
Оставлен:
14 июля ’2021 10:11Прекрасная работа, мои аплодисменты! Если ранее не делали ремейки, хорошо, что делаем сейчас, браво!
 |
lwenok19
|
|
Оставлен:
14 июля ’2021 10:23Цитата: badmando, 14.07.2021 - 10:21 Благодарю, за приятный отзыв. Мне эта песня в молодости нравилась до жути. И когда я десятки лет спустя случайно обнаружил на нее классный оригинально сделанный минус, то конечно же не утерел взяться за перо:))) Полностью поддерживаю Вас, также и я... |
lwenok19
|
|
Оставлен:
23 августа ’2022 23:36 Прилично спел.Хлопаю!я смотрю и Gastelane понравилось,что бывает редко.Она живет в Италии и очень профессиональный музыкант.Поздравляю!
 |
|
|
Оставлен:
24 августа ’2022 06:28Спасибо за теплые слова. Делал все чтобы не испоганить красивую вещь своим баритончиком. По поводу castellana, она действительно очень крутая вокалистка, и на сайте ВКМ тоже в числе лучших, но все же, откровенно говоря, там мне больше нравится жена Тимура Медведева - Вера Медведева. Вот уж кому Бог голос дал. Что ни песня, то праздник какой-то для ушей. Однако вернемся к castellana. Где -то в конце прошлого года в комменте на очередную ее работу , я очевидно не совсем тактично задал ей вообще-то простой вопрос, и ...был тут же ею забанен. По правде сказать, так и не понял, почему она так остро среагировала на него. Ну, да ладно. Рвать волосы на себе не стал, всем мил не будешь. В разговорах с женщинами вообще надо держаться подобно Штирлицу в беседе с Мюллером. Каждое твое слово может стать последним:)
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
