-- : --
Зарегистрировано — 123 420Зрителей: 66 507
Авторов: 56 913
On-line — 23 318Зрителей: 4609
Авторов: 18709
Загружено работ — 2 122 915
«Неизвестный Гений»
HURT (на русском языке)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 марта ’2016 08:05
Просмотров: 16323
Добавлено в закладки: 1
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАМ, ХОРОШО МНОГИМ ИЗВЕСТНУЮ ПЕСНЮ ИЗ РЕПЕРТУАРА КРИСТИНЫ АГИЛЕРЫ, КОТОРУЮ Я СПЕЛА И ПЕРЕВЕЛА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ НАШИХ УВАЖАЕМЫХ СЛУШАТЕЛЕЙ. ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!
ПЕРЕВОД:
Как будто вчера со мной ты был рядом вновь.
А я былА глуха к словАм, что ты так гордишься мной.
О, если бы зна+-+ть, грядущий день +. –свой -у, у-у..
Я бы кинулась к тебе,-
Я сняла бы твою боль,
сказала бы, как дорог ты,
Обиды смЫла б живой водой.
О, кАк бы я сейчас мечта-а-ла
Услышать голос твой,
И я звонЮ, внезапно вспомнив,
Что больше нЕ свяжусь с тобой.
О, гОрькое раскаяние
За всё, что не додала тебе.
И я плАчу о себе,
Рыдая пОо тебе…
Часто боль душит, нО порой трудно осознать,+
Тебя бОльше нет на земле, некуда бе+жать.
Лишь в минуты го-оре +чи по +тебе скучать.+ _у-у-у-у+уа-а-а_
Ну скажи, что была глупа,+-_
Помоги осознать путь свой,
Скажи, ты смО тришь ли с небе-е-ес,
По прежнемУ ль гордишься мной?+-
И ничего уж не попра-а-вить,
Не вернУть прожИтых +-+лет,
Уж не оглЯнешься однажды,+-_
Чтоб я не Оглянулась вслед.
О, горь+кое раскаяние_
За всё, +чего нЕ-+-э_додала тебе-+-_
Я плачу о себе+-__,+-_ о-о-о-о
Если б У_ ме+ня_ был де-е-иее+э-э_энь,
Я приз+налась бы,= как =сильно=
Я скучаю по тебе-е-е_е+э.
О-о-о! Опасный путь –
Пыта-а-ться остановить,
И +по-вер_нуть время вспять…
О, горь_кое рас_ка-аяние
_За всё, чего –не-_додала тебе.
Плачу о себе,+-_ +-_
Рыдая по тебе…
ПЕРЕВОД:
Как будто вчера со мной ты был рядом вновь.
А я былА глуха к словАм, что ты так гордишься мной.
О, если бы зна+-+ть, грядущий день +. –свой -у, у-у..
Я бы кинулась к тебе,-
Я сняла бы твою боль,
сказала бы, как дорог ты,
Обиды смЫла б живой водой.
О, кАк бы я сейчас мечта-а-ла
Услышать голос твой,
И я звонЮ, внезапно вспомнив,
Что больше нЕ свяжусь с тобой.
О, гОрькое раскаяние
За всё, что не додала тебе.
И я плАчу о себе,
Рыдая пОо тебе…
Часто боль душит, нО порой трудно осознать,+
Тебя бОльше нет на земле, некуда бе+жать.
Лишь в минуты го-оре +чи по +тебе скучать.+ _у-у-у-у+уа-а-а_
Ну скажи, что была глупа,+-_
Помоги осознать путь свой,
Скажи, ты смО тришь ли с небе-е-ес,
По прежнемУ ль гордишься мной?+-
И ничего уж не попра-а-вить,
Не вернУть прожИтых +-+лет,
Уж не оглЯнешься однажды,+-_
Чтоб я не Оглянулась вслед.
О, горь+кое раскаяние_
За всё, +чего нЕ-+-э_додала тебе-+-_
Я плачу о себе+-__,+-_ о-о-о-о
Если б У_ ме+ня_ был де-е-иее+э-э_энь,
Я приз+налась бы,= как =сильно=
Я скучаю по тебе-е-е_е+э.
О-о-о! Опасный путь –
Пыта-а-ться остановить,
И +по-вер_нуть время вспять…
О, горь_кое рас_ка-аяние
_За всё, чего –не-_додала тебе.
Плачу о себе,+-_ +-_
Рыдая по тебе…
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 04 апреля ’2016 08:52
Примерно представляю , как это сложно ! Понравилась ваша версия !!!
|
AntonKhmel64
|
Оставлен: 08 апреля ’2016 12:46
Рада услышать такую талантливую землячку! Алма-Ата - город моей юности, там родилась у меня дочь. Браво, Мариночка!!!
|
Оставлен: 09 апреля ’2016 12:45
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ОЧЕНЬ ПРИЯТНО! У МЕНЯ МАТЬ С РОССИИ, А МЕНЯ РОДИЛА УЖЕ В АЛМАТЫ...
|
intisar40
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор