-- : --
Зарегистрировано — 123 562Зрителей: 66 627
Авторов: 56 935
On-line — 21 320Зрителей: 4198
Авторов: 17122
Загружено работ — 2 125 931
«Неизвестный Гений»
ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 апреля ’2015 23:42
Просмотров: 17847
Ты лучше всех
Кавер-версия на русском языке
(оригинал _You're Simply The Best, авторы Mike Chapman and Holly Knight)
1. Зову тебя, зову, моё сердце в огне,
и ты, такая дикая, приходишь ко мне,
и в тишине
даришь всё, что нужно мне…
Даришь мне жизнь обещаний, мир волшебных снов,
говоришь, будто знаешь, что такое любовь.
И ты права была -
сердце ты моё взяла.
Припев: А ты лучше всех,
да, ты просто лучше всех,
самая прекрасная,
да просто несравненная ты.
Ты в сердце моём,
говори со мной, не молчи,
с тобою вдвоём,
мы будем до последней черты.
2. С тобой начинаются все ночи и дни
В твоих глазах я тону, когда мы одни.
Нет объятий волшебных твоих,
лучше места на земле.
Припев.
Bridge: А когда ты уходишь,
я теряю контроль,
ты уходишь вместе с сердцем моим и душой,
тебя я чувствую, даже когда я один…
О, милая, не отпускай!
Припев.
Русский текст, вокал, аранжировка - Алексей Мартовский
Кавер-версия на русском языке
(оригинал _You're Simply The Best, авторы Mike Chapman and Holly Knight)
1. Зову тебя, зову, моё сердце в огне,
и ты, такая дикая, приходишь ко мне,
и в тишине
даришь всё, что нужно мне…
Даришь мне жизнь обещаний, мир волшебных снов,
говоришь, будто знаешь, что такое любовь.
И ты права была -
сердце ты моё взяла.
Припев: А ты лучше всех,
да, ты просто лучше всех,
самая прекрасная,
да просто несравненная ты.
Ты в сердце моём,
говори со мной, не молчи,
с тобою вдвоём,
мы будем до последней черты.
2. С тобой начинаются все ночи и дни
В твоих глазах я тону, когда мы одни.
Нет объятий волшебных твоих,
лучше места на земле.
Припев.
Bridge: А когда ты уходишь,
я теряю контроль,
ты уходишь вместе с сердцем моим и душой,
тебя я чувствую, даже когда я один…
О, милая, не отпускай!
Припев.
Русский текст, вокал, аранжировка - Алексей Мартовский
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 08 апреля ’2015 23:50
Ух ты! Тина Тёрнер пошла? Прикольно. Мне кажется, несколько тяжеловато звучит, не?
|
liliyast1
|
Оставлен: 09 апреля ’2015 00:00
Ага, пошла, родимая! А что именно "тяжеловато"? Ежели музыка, так оно и должно "тяжело" звучать - рок жеж!
|
Оставлен: 08 апреля ’2015 23:52
Алексей, я с интересом прослушала эту песню в Вашем исполнении и в русском переводе. Мне понравилось. Спасибо.
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи