Обожаю творчество Стинга. Это просто нереально запредельный музыкант! Его песня “Fragile” звучит, как молитва! Нашел несколько переводов песни с английского на русский и даже русскоязычное исполнение на сайте muzmix. И загорелся идеей спеть на русском, но по-своему, и это оказалось совсем не просто. Хорошо ли мне это удалось, не знаю, но осмелился все-таки выложить.
Русский текст - переводы Юлии Хохловой, Олега Пиатковского и немного, Леонида Тугузова, мой при моем же исполнении.
Эту работу можно найти также на http://fandalism.com/leotun/dkWF и https://soundcloud.com/maryaleks99/leonid-tuguzov-fragile-a-cover-of-a-song-by-sting-in-russian
Хрупкость
Прольется кровь, когда
и плоть, и сталь - одно,
И высохнет под вечер в солнечном луче.
А дождь назавтра смоет все следы,
Но след останется в моей душе.
Быть может, все предрешено,
Остановить извечный спор.
Ничто из зла не рождено
Нигде и никогда!
Жестокий мир избавься от греха!
Не забывай того как жизнь хрупка.
Вновь и вновь прольется дождь,
Как плач небес, как слезы звезд.
Вновь и вновь он скажет нам,
Что наша жизнь хрупка, как лед.
Вновь и вновь прольется дождь,
Как плач небес, как слезы звезд.
Вновь и вновь он скажет нам,
Что наша жизнь хрупка, как лед.
Что наша жизнь хрупка, как лед.
Свидетельство о публикации №163154 от 16 января 2015 года