-- : --
Зарегистрировано — 123 405Зрителей: 66 493
Авторов: 56 912
On-line — 11 097Зрителей: 2160
Авторов: 8937
Загружено работ — 2 122 742
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
CONFESSA (ПРИЗНАНИЕ)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
14 декабря ’2013 
22:00
CONFESSA
1. Su confessa amore mio
io non sono piu il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile.
Io non sono piu il tuo pensiero!
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu!...
Refrain: Ma perche tu sei un'altra donna?
Ma perche tu non sei piu tu!...
Ma perche non l'hai detto primaaa!...
Chi non ama non sara amato mai!...
2. Что ты сделала с нашим счастьем,
что теперь оно – дрожь холодная?
Вечера наши, смех наш искренний –
сцены прошлого невозвратимые!
Bridge: Я не герой твоего романа,
не любовь твоя настоящая…
Видно, сладость эта с горчинкой
не по вкусу нам…
Припев: Почему ты теперь другая?
Почему ты теперь не ты?
Почему первой не сказала?
Никогда нам не знать любви!
Вдруг порою вечерней
воспоминания пропадают,
в сердце грусть проникает,
пустоту открывая больше, чем море!
3. Che ne hai fatto del nostro amore
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili
(русский текст А. Мартовского)
1. Su confessa amore mio
io non sono piu il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile.
Io non sono piu il tuo pensiero!
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu!...
Refrain: Ma perche tu sei un'altra donna?
Ma perche tu non sei piu tu!...
Ma perche non l'hai detto primaaa!...
Chi non ama non sara amato mai!...
2. Что ты сделала с нашим счастьем,
что теперь оно – дрожь холодная?
Вечера наши, смех наш искренний –
сцены прошлого невозвратимые!
Bridge: Я не герой твоего романа,
не любовь твоя настоящая…
Видно, сладость эта с горчинкой
не по вкусу нам…
Припев: Почему ты теперь другая?
Почему ты теперь не ты?
Почему первой не сказала?
Никогда нам не знать любви!
Вдруг порою вечерней
воспоминания пропадают,
в сердце грусть проникает,
пустоту открывая больше, чем море!
3. Che ne hai fatto del nostro amore
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili
(русский текст А. Мартовского)
Голосование:
Суммарный балл: 90
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
14 декабря ’2013 22:02Волшебная песня!
  |
liliyast1
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2013 14:03Исполнение настолько филигранно и настолько роскошно твой голос вписывается в эту мелодию и в итальянскую речь, что просто слов нет! И невозможно сравнивать с оригиналом - это совершенно другая песня получилась!!! Благодаря "русской вставке" - становится понятно, о чём речь в песне... )))) Да и вообще, такая "лоскутная" техника сейчас очень популярна - ты здесь, как грится, в теме!
(а х...дожница вчерашняя чёт все свои реплики потёрла - чистоплотная!))) или по пьяни понаписала?) |
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2013 13:20Какое красивое слово CONFESSA, но, сколько в нём тревоги. Сколько в Вашем восхитительном исполнении я услышала разрывающих на части душевных переживаний, как интересно, словно в ожерелье из природных драгоценностей Вы собрали песню в единое, понятное, гармонично звучащее творение. Слушала с трепетом в сердце, очарована Вашей работой! Благодарю Вас за искусный музыкальный подарок! Украшу им свою коллекцию! Браво, браво!
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
