-- : --
Зарегистрировано — 123 279Зрителей: 66 379
Авторов: 56 900
On-line — 13 396Зрителей: 2647
Авторов: 10749
Загружено работ — 2 120 964
«Неизвестный Гений»
Дунайские волны
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 апреля ’2012 18:46
Просмотров: 23379
Дунайские волны
(Румынский вальс 1880 г)
Музыка – Иосиф Иванович
Слова – Кароль Скроб
Перевод с румынского и дополнение –
Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов
Лодка чуть скачет, плывя по волнам,
Сердце в груди от любви – пополам
Сладость надежды в несчастной груди…
О, приди, тебя жду, о, приди, о, приди.
Ах, ты не бойся: любовь позовем
И по Дунаю в любви поплывем.
Так рука об руку – по полосе,
И не умрем, как все.
Вижу, целую тебя я с огнем,
Время с собой мы сюда не возьмем.
Ты зацелуешь меня от любви.
Смерть, меня не зови.
Ах, неба синь глубока, глубока,
Солнце как будто сожгло облака,
Я в твоих вижу глазах лишь одно:
В Царствие Божие счастье-окно.
Лодка чуть скачет, плывя по волнам,
Сердце в груди от любви – пополам
Сладость надежды в несчастной груди…
О, приди, жду, приди.
О, приди, жду я, приди, о, приди!
Точит истома в несчастной груди,
О, приди, жду я, приди, о, приди!
Сладость нас ждет впереди.
Проигрыш
Дополнение:
Славный Дунай, милый Дунай,
Счастья мне дай, радости дай.
Славный Дунай, милый Дунай,
Жар мой не остужай.
Лодка плывет, чуть накренясь,
чуть накренясь, как моя жизнь.
А берега – белая бязь
В мирных садах кружит.
Проигрыш
Синий Дунай, на твоем берегу
Вон она, вон! Без нее не могу.
Синий Дунай, ты шепни ей, шепни
Про желанья мои, про мечтанья мои.
Ах, она, кажется, слышит мой стон!
Вон она с берега машет платком!
Вон ее губы мне шлют поцелуй!
Ликуй же, Дунай, ликуй!
Ах, она, кажется, слышит мой стон!
Вон она с берега машет платком!
Вон ее губы мне шлют поцелуй!
Ликуй же, Дунай, ликуй!
16.04.2012 г.
(Румынский вальс 1880 г)
Музыка – Иосиф Иванович
Слова – Кароль Скроб
Перевод с румынского и дополнение –
Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов
Лодка чуть скачет, плывя по волнам,
Сердце в груди от любви – пополам
Сладость надежды в несчастной груди…
О, приди, тебя жду, о, приди, о, приди.
Ах, ты не бойся: любовь позовем
И по Дунаю в любви поплывем.
Так рука об руку – по полосе,
И не умрем, как все.
Вижу, целую тебя я с огнем,
Время с собой мы сюда не возьмем.
Ты зацелуешь меня от любви.
Смерть, меня не зови.
Ах, неба синь глубока, глубока,
Солнце как будто сожгло облака,
Я в твоих вижу глазах лишь одно:
В Царствие Божие счастье-окно.
Лодка чуть скачет, плывя по волнам,
Сердце в груди от любви – пополам
Сладость надежды в несчастной груди…
О, приди, жду, приди.
О, приди, жду я, приди, о, приди!
Точит истома в несчастной груди,
О, приди, жду я, приди, о, приди!
Сладость нас ждет впереди.
Проигрыш
Дополнение:
Славный Дунай, милый Дунай,
Счастья мне дай, радости дай.
Славный Дунай, милый Дунай,
Жар мой не остужай.
Лодка плывет, чуть накренясь,
чуть накренясь, как моя жизнь.
А берега – белая бязь
В мирных садах кружит.
Проигрыш
Синий Дунай, на твоем берегу
Вон она, вон! Без нее не могу.
Синий Дунай, ты шепни ей, шепни
Про желанья мои, про мечтанья мои.
Ах, она, кажется, слышит мой стон!
Вон она с берега машет платком!
Вон ее губы мне шлют поцелуй!
Ликуй же, Дунай, ликуй!
Ах, она, кажется, слышит мой стон!
Вон она с берега машет платком!
Вон ее губы мне шлют поцелуй!
Ликуй же, Дунай, ликуй!
16.04.2012 г.
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 19 апреля ’2012 15:13
Очень хорошая песня. Мотив, до боли знакомый. Спасибо Вам за песню, сейчас слушаю ее на радио. От всей души я Вам желаю Победы в Горячей Десятке.
|
levpapa63
|
Оставлен: 19 апреля ’2012 15:14
Славный Дунай, милый Дунай,
Счастья мне дай, радости дай. Славный Дунай, милый Дунай, Жар мой не остужай. Добрая песня)Удачи вам! |
Оставлен: 19 апреля ’2012 15:15
здорово, очень мне понравилисьваши Дунайские волны,кажется. что пластинка игает
|
owest29
|
Оставлен: 19 апреля ’2012 15:20
Ах, неба синь глубока, глубока,
Солнце как будто сожгло облака, Я в твоих вижу глазах лишь одно: В Царствие Божие счастье-окно ОЧЕНЬ СВЕТЛАЯ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!! БРАВО!!! УДАЧИ И ВДОХНОВЕНИЯ!!! |
boginj31
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Но услышишь ты от ветра,
Что покой твой под рукой
У меня...
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/romeo_i_julietta/2583246.html?author
Что покой твой под рукой
У меня...
Присоединяйтесь
Счастья мне дай, радости дай.
Славный Дунай, милый Дунай,
Жар мой не остужай.
Замечательная песня!!!