16+
Зарегистрировано – 123 542Зрителей: 66 609
Авторов: 56 933
On-line – 6 957Зрителей: 1353
Авторов: 5604
Загружено работ – 2 125 489
Авторов: 56 933
On-line – 6 957Зрителей: 1353
Авторов: 5604
Загружено работ – 2 125 489
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
CONFESSA...)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 апреля ’2012 
16:59Добавлено в закладки: 10
Ну вот, решила вам спеть…))
Люблю итальянский, люблю эту песню, изменила несколько фраз, чтобы получилось от женского лица.
Привожу итальянский текст и мой перевод.
надеюсь, Челентано не обидится))
Отдельная благодарность Юрию Сергееву за сведение!)
Su confessa amore mio
io non sono più la sola, l'unica.
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile.
Io non sono più il tuo pensiero,
non sono più il tuo amore vero.
sono il dolce con fondo amaro,
che non mangi più.
Ma perchè tu sei un'altro uomo.
Ma perchè tu non sei più tu.
Ma perchè non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amata mai.
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido.
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero,
non sono più il tuo amore vero,
sono il dolce con fondo amaro,
che non mangi più.
Ma perchè tu sei un'altro uomo.
Ma perchè tu non sei più tu.
Ma perchè non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amata mai.
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare.
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare,
più grande del mare.
Ma perchè non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amata mai.
Che ne hai fatto del nostro amore?
E' diventato un freddo brivido.
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero,
non sono più il tuo amore vero,
sono il dolce con fondo amaro,
che non mangi più.
************
Признайся, любовь моя,
Что я больше не одна, не единственная…
Ты спрятал в своем сердце
Историю с грустной истиной…
Меня больше нет в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь...
Я сладость с горьким послевкусием,
Которую ты больше не ешь....
Припев:
Ну почему ты стал другим мужчиной,
Ну почему ты больше не ты…
Но почему ты не сказал мне раньше, -
Что та, кто не умеет любить, - не будет любимой никогда...
Что ты сделал с нашим счастьем?
Остался холодный озноб....
Наш смех, наши ужины
Безвозвратно ушли…
Меня больше нет в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь...
Я сладость с горьким послевкусием,
Которую ты больше не ешь....
Припев:
Ну почему ты стал другим мужчиной,
Ну почему ты больше не ты…
Но почему ты не сказал мне раньше, -
Что та, кто не умеет любить, - не будет любимой никогда...
Когда наступает вечер,
И воспоминания потихоньку исчезают,
Печаль в моем сердце
Открывает пустоту, больше, чем море…
Больше, чем море…
минус песни Celentano "Confessa"
Люблю итальянский, люблю эту песню, изменила несколько фраз, чтобы получилось от женского лица.
Привожу итальянский текст и мой перевод.
надеюсь, Челентано не обидится))
Отдельная благодарность Юрию Сергееву за сведение!)
Su confessa amore mio
io non sono più la sola, l'unica.
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile.
Io non sono più il tuo pensiero,
non sono più il tuo amore vero.
sono il dolce con fondo amaro,
che non mangi più.
Ma perchè tu sei un'altro uomo.
Ma perchè tu non sei più tu.
Ma perchè non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amata mai.
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido.
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero,
non sono più il tuo amore vero,
sono il dolce con fondo amaro,
che non mangi più.
Ma perchè tu sei un'altro uomo.
Ma perchè tu non sei più tu.
Ma perchè non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amata mai.
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare.
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare,
più grande del mare.
Ma perchè non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amata mai.
Che ne hai fatto del nostro amore?
E' diventato un freddo brivido.
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero,
non sono più il tuo amore vero,
sono il dolce con fondo amaro,
che non mangi più.
************
Признайся, любовь моя,
Что я больше не одна, не единственная…
Ты спрятал в своем сердце
Историю с грустной истиной…
Меня больше нет в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь...
Я сладость с горьким послевкусием,
Которую ты больше не ешь....
Припев:
Ну почему ты стал другим мужчиной,
Ну почему ты больше не ты…
Но почему ты не сказал мне раньше, -
Что та, кто не умеет любить, - не будет любимой никогда...
Что ты сделал с нашим счастьем?
Остался холодный озноб....
Наш смех, наши ужины
Безвозвратно ушли…
Меня больше нет в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь...
Я сладость с горьким послевкусием,
Которую ты больше не ешь....
Припев:
Ну почему ты стал другим мужчиной,
Ну почему ты больше не ты…
Но почему ты не сказал мне раньше, -
Что та, кто не умеет любить, - не будет любимой никогда...
Когда наступает вечер,
И воспоминания потихоньку исчезают,
Печаль в моем сердце
Открывает пустоту, больше, чем море…
Больше, чем море…
минус песни Celentano "Confessa"
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:41да вот два года назад выучила итальянский сама))
Спасибо, Ритуль, большущее!!!!!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:46Приятно было послушать в этот полуночный час песню в Вашем исполнении. Мне понравилось. Это вы так хорошо владеете испанским? Молодец, Наташа. С теплом.
|
arnold_m12
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:47АРНОЛЬД, МНЕ БЕЗУМНО ПРИЯТНО, ЕСЛИ ПОНРАВИЛОСЬ!!!
АГА, ИТАЛЬЯНСКИМ) СПАСИБО ОТ ВСЕГО СЕРДЦА, АРНОЛЬД!!!  |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:51У Вас оригинальный тембр голоса. По-моему, к такой песне очень подходит.
|
arnold_m12
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:55УЧИТЬСЯ НАДО КОНЕЧНО ПЕТЬ))НО ПЕТЬ Я ЛЮБЛЮ))
ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО ОГРОМНЯЩЕЕ, АРНОЛЬД!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:48СУПЕР!!!!! Наташа, прекрасно исполнила!!!!
Мои восторженные аплодисменты!!!!! Браво!!!! |
MakHelen16
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:56ЛЕНОЧКА, СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ!!!
ОЧЕНЬ РАДА, ЕСЛИ ПОНРАВИЛОСЬ!!!) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:49Очень душевно, Наташенька!Молодец! Челентано стоит в сторонке и улыбается....
 |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:56УЛЫБНУЛА, МАРИШ!))СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ!!!РАДА, ЕСЛИ ПОНРАВИЛОСЬ!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:57САШ, РАДА, ЕСЛИ ПОНРАВИЛОСЬ!!!)А ТО ВЕДЬ СТРАШНАААА)))СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ!!!
 |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 01:58ВЕРОНИКА, ОСОБЕННО ПРИЯТНО ОТ ТЕБЯ ПОЛУЧИТЬ ТАКОЙ ОТКЛИК!!!!
СПАСИБО ОГРОМНЯЩЕЕ ЗА ПОДДЕРЖКУ!!!!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 02:12Ну фсееее!!!!!!!! Теперь тебе еще картины писать... маслом!!!! Молодца! Рискнула-таки, а не ошиблась, Нат! И чего кому-то петь тапереча твои стихи, сама и споешь!)))))))) Надеюсь, Юрка не обидится!)))
|
galina190
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 02:15)))))))))))))смеюсь))))))))
Ага, рискнула)))))ну главное, Маэстро мой одобрил, он строгий жаа)))) Спасиб, Галчонок, рада, если понравилось!!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 02:56Когда наступает вечер,
И воспоминания потихоньку исчезают, Печаль в моем сердце Открывает пустоту, больше, чем море… Больше, чем море… Сижу и ...молчу! Вся в песне, музыке и твоем голосе! Ты так соответствуешь этой песне! У тебя и внешность созвучная этой красивой и страстной,южной песне и тембр голоса,бархатный, манящий, чарующий! Все тебе по плечу! Очень красивая песня, такая нежная,томная, печальная и волнующая! Итальянский язык сам по себе удивительно музыкален,но когда ПОЕТ СЕРДЦЕ,тогда очарование чувствуется сразу, с первой ноты! Прекрасно,Наташенька! Маэстро руку приложил явно не напрасно! Очень бы хотелось,чтобы это стало началом еще одной страницы НАТАЛИ на этом сайте! Дебют удался! Мои Ну и ак положено! а это...после премьеры |
galavela54
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 03:00СПАСИБО, МОЯ ХОРОШАЯ!!!!БЕЗУМНО РАДА, ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!ТЫ Ж ПОНИМАЕШЬ, СТРАШНААА БЫЛО)))))НО ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ЕСЛИ Б САМА СИЛЬНО СОМНЕВАЛАСЬ, НЕ ВЫСТАВИЛА БЫ, И ГЛАВНОЕ, ЮРА ОДОБРИЛ, ОН ОЧЕННО СТРОГИЙ В ЭТОМ СМЫСЛЕ!))СПАСИБО, ГАЛЧОНОК, СПАСИБО, ЗАБНИМАЮ ТЕБЯ)))
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 03:02СЛУШАЙ, ГАЛЬ, НУ ТВОИ ОТКЛИКИ ТОЧНО МОЖНО ОТДЕЛЬНО ИЗДАВАТЬ!!!ИХ НЕ УСТАЕШЬ ПЕРЕЧИТЫВАТЬ!))
ЕНТО ЗАВТРА НАМ НА ВЕЧЕР ))) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 03:07Это -завтра, а сегодня...я тебя поцеловала! Чмок!!!!
Спасибо! Перечитывай! Может админу предложить объявить конкурс отзывов? А спела и правда СУПЕР!!! и песню эту очень люблю! как и другую ИТАЛЬЯНО!!!! |
galavela54
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 03:09а точно!!!Конкурс на лучший отзыв!!!это классная идея!!!!
и я тебя целоваю!)  |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 03:28А что! В этом варианте "Confessa", несомненно, своя прелесть. Потому что чувства не напоказ, а всё очень сдержанно, и от этого ещё более осязаемо и волнующе. Очень хорошо! Поздравляю!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 04:07ЛИЧНО Я НЕ СОМНЕВАЛСЯ В ДЕВУШКАХ С РОСТОВА ! И КОНЯ НА СКАКУ НАРИСУЮТ И
В ХАТУ ПРИГЛАСЯТ И НА ИТАЛЬЯНСКОМ ДО УТРА БУДУТ ПЕТЬ ! НАТАША ВЫ ЧЕРТОВСКИ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫ И ТАЛАНТЛЕВЫ ! БРАВО ! |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 05:33Прекрасное исполнение,и приятный тембр голоса!!!конечно петь!!
и дальше- продолжать!!!даже ,не обсуждается!МОЛОДЧИНА!!!! |
Snon68
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:15Валера, спасибо Вам огромное!!!Очень рада, что понравилось!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:17Нинуль, нормально честнааа??)))
Спасибо большое за поддержку!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:25Чеснааааа! Не бойся! Пой! Я же не умею, а туда же.Ну раз петь хотца!
 |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:29 Я стараюсь! Только и всего! Да и раз больше некому, приходится сама-сама. |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:32)))ты суперски поешь!!!мне еще пахать и пахать до твоего уровня)))
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 06:39э-э,подружка...да тебя гонять надо веничком.скромняшка.это ж надо помалкивала.)))что удивила,то удивила!продолжай в том же духе.удачи тебе!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:19 та вот...  крестиком не вышиваю, а спеть могу)))Спасибо, Экзарх, тебе огромное!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 06:53Надеюсь теперь мы будем слушать вас всегда. Это надо же как вы умеете. Волшебно..
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:21Неа, не надейтесь)))))тока када самой захочецца и када научусь, как следовает!
Спасибо большое, Толя!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 07:24Наташанька. любимая, какой голос, я в восторге!!!
Обожаю Вас, моя певица!!! ЧУДЕСНО!!! Итальянский так Вам идёт!!! БРАВИСИМО!!!! |
boginj31
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 07:54Молчунья, я подозревала, что ты поешь хорошо) Рада тому, что не даешь себе никаких запретов...Продолжай в том же духе)
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:25а за итальянский?
 Илюша, спасибо большое, очень мне приятно, что понравилось!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 08:02Прелестная работа!!! Натали, и петь Вы мастерица!!! А сколь же ещё скрытых талантов???
 |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:26В след. раз станцую
Спасибо, Галочка, мне очень очень приятно, если понравилось!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 08:06МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ У ЧЕЛЕНТАНО,НАТАЛИ,БЕСПОДОБНО, ТАК КРАСИВО И ИЗЫСКАННО В ЖЕНСКОМ ИСПОЛНЕНИИ...БРАВО,БРАВИСИМО!!!!!!
 |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:27И моя любимая!Я вообще люблю "позднего Челентано"
Жаннет, спасибо, дорогая, рада, что понравилось! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 08:41 Наташенька- Челентано просто позавидует такому исполению! Здорово!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 09:27Когда наступает вечер,
И воспоминания потихоньку исчезают, Печаль в моем сердце Открывает пустоту, больше, чем море… Больше, чем море… Ну, Наташенька, растревожила душеньку! Спасибо, дорогая. Исполнила с таким искренним чувством под такую чудесную музыку. Перевод великолепный. Браво, тебе и Юрию.  |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:30Спасибо, Ленусик, от нас с Юрой и от Андрика!
 ржу Рада, что понравилось, Солнц!!!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 09:32Моя любимая песня из репертуара Челентано!Ты прекрасно справилась с поставленной задачей. Молодец,Наталия!!! Мне очень понравилось!!! Дальнейших творческих успехов тебе милая, Наталия!!!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:31И моя любимая!)Спасибо, Валюш, тебе огромнящееееее!!!!Рада, что по душе!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 09:52Когда поёт душа - ей подпевают звёзды! Оченно душевно, Наташенька!
|
mikys53129
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 10:14ben fatto, amico. splendidamente cantato. bravo )) 1000000000 баксов
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 11:35Grazie grazie il mio Maestro!!!)Il mio inchino a te!
ti bacio, abbraccio, mio amato... |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 10:27Наташенька, ну просто КЛАСС!!!!!!!!! Браво тебе тысячу раз!!!!!
......... |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 10:31к черту челентано!у тебя потрясающее чувство дарить любовь!а заворживающий тембр!ну,что ты еще прячешь загашнике?какие таланты?УМНИЧКА!
,завела старика!спасибо от всех почитателей!исаак |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:34спляшу в след. раз
Исаак, спасибо, очень приятно, что понравилось!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 10:49Наташенька, как классно, я просто восхищена твоим голосом, ты и поешь оказывается, отличная работа, нежный и чувственный голос от которого веет теплой энергетикой светлого и доброго! Счастья тебе от всего сердца, ты молодец, Юрочке спасибо за помощь в сведении звука!Высший класс!
|
Eva120524
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 11:35О Наташенька, КАК здОрово!!!
Небесный восторг!!! Скачала. Наслаждаюсь!!! И буду наслаждаться!!! Умничка Вы - Солнышко наше!!! |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 12:42Очень понравилось!А вокал,кстати,напоминает жену Челентано Клаудию Мори(я серьёзно).
|
KsenoMan10
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:58Правда?
Саш, пасиб огромный!!!Очень лестно такое сравнение!!!  |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 13:23Мяффочка, взял себе. У меня вчера родилось 5 рыжих и 1 серый!
|
natachet21
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:16Спасибо, Солнышко мое!!!
Вваууу!!Поздравляююююю!!!!))Пьем?))) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 13:49Всегда приятно слушать качественное произведение. Исполнение на высоком уровне! Браво!!!!!!!!
|
waise47
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 14:15ВОТ ЭТО СЮРПРИЗ! БРАВО,НАТУЛЬ! ТАЛАНТ из тебя так и прёт! Чем ещё удивишь? ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ И ТВОЁ ИСПОЛНЕНИЕ-СУПЕР! МОЛОДЧИНА!БРАВО!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:56преть, ага))))))))))
у следующий раз спляшу Спасибо, Светася!!!Рада, что понравилось!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:46Наташ, спето от души очень
приятно слушать. Надо было бы в припеве Юре свой голос добавить, было бы вообще супер. |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:53Пасиб, Толь!да, че-то мы об этом не подумали!)ну в след. раз может быть)
 |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:34Саш, пасиб, вишь, ты просил, спой светик типа, оть спела))))))
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:36Пора профессиональный микрофон покупать и заниматься более серьезно!!!!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:37сначала надо позаниматься голосом, потом усе остальное)))
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:02Наташа, видно сразу, что песня спета с душой, можно сказать для себя, приятно сделать для себя, дорогой, хорошую работу! Молодчинка!
|
o_vera16
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:39Натуся, твоя личность по-новому раскрылась для меня через твой голос! Истинно женский, немного низкий, чарующе-красивый. чувственный (не слова!), обещающий глубину чувств!Нет, я всё это знала за тобой. но голос так подчеркнул! В твой голос можно влюбиться! В общем - я Очень, Очень!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:42Уррря!!!Ленусик мой пришев!!!!!!
Спасибоооооооооо, Солнышко!!!!Ты, как всегда, все чувствуешь тонко и глубоко...Забнимаю!!!А ведь твой голос точно подходит под твое описание...я ведь тоже слушала тебя и понимала, какая ты... |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:42Понравилось. Сведение только нужно обеспечить более профессиональное, чтобы звучание было лучше. А в остальном -все понравилось.
|
Wingy14
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:58п.с.фсё, я теперь мечтаю спеть на французском (((
Наташ, ну очень здОрово! |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:59Ух ты!!!!!!))))))
Ларочка, пасиб пребольшущий!!!Знаешь, как приятноо, что понравилось!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 17:59В Русском переводе,эта песня ШИКАРНО звучит у А.Буйнова,истинно по мужски!!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:01я слышала Буйнова, но с Челентано не сравнить!))да и перевод там мне не оч нравится)и здесь я пою от лица женщины, текст немного изменила))Спасибо за отклик!)
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:00Не могу оценить качество итальянского, но качество исполнения оцениваю высоко!
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:04Итальянский нормальный, Саш, не сомневайтесь, плохой бы не выставила))для меня тут главное вокал)))за что и спасибо!!!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:01Натали,приятно было узнать о новой грани Вашего таланта...Самой захотелось спеть,дуэтом...Надо дуэлянта поискать для такого дела...Будем наблюдать за развитием вашей певческой карьеры...
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:06Вера, спасибо огромное!А мне приятно, что понравилось!!!давайте-ка подыщите дуэлянта)))тоже-с будем ждать!)
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:50Одна из моих любимы песен! Молодца!!! за смелость 5, за чувственность 10, за талант - за выступление за перевод целую вас в ноты
просто душевно и очаровательно Как талантливая девочка на стуле |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 18:53Саша)))))отклики Ваши всегда улыбают!!!)))))
Спасибо большущее!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:28Дала жару... Наташа, ты мне напомнила Рамину Пауэр (помнишь дуэт Альбано и Рамина Пауэр)... да и внешностью вы где-то близко. Но голос...
Вот где собака зарыта... а я й то думал, кому ж Рамина подражает...А если серьёзно, Наташ,( осмелюсь высказаться за друзей) нам всем приятно видеть тебя в любом амплуа... жемчужина...))))))))))))))))Прими мои объятия! |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:37ага, помню канешна, они поют "Ci sara"))в переводе Все будет!))
так шо и у нас усе будет, все впереди!)))буим работать) На самом деле, Паш, мне очень приятно читать отклики друзей, конечно же вы вдохновляете!Спасибо тебе большое!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:54Наташенька, солнышко одаренное! Я слышала словно раньше твой голос, представляя тебя, но не пение... А КАК поешь, оказывается! ЧУДО!
И итальянский знаешь? А я так толком за языки и не взялась... Ты УМНИЦА! |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:58Оть, Галчонок пришла!!!Спасибо, моя дорогая!!!ну до чуда надо учица и учица, я это прекрасно понимаю))но вот захотелось))
Да, итальянский выучила пару лет назад, сама, вот это я молодец, за это мона похвалить))))))я берусь только за то, что мне интересно)И ты запросто можешь, как время будет и желание! Спасибо, солнц, я очень рада, что тебе понравилось! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 19:59 Особо печально, что ужинов больше нет. Остальное понятно. Видать нажрался, как свинья, вот и не ест. А вообще, всё, что вкусно, много вредно. |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 20:35Наталья,с удовольствием слушала Ваше исполнение.Красивое,свободное звучание голоса.Как от зрителя примите мои аплодисменты
|
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 20:36Спасибо огромное от всей души, Татьяна, мне оченно приятно!!!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 20:46Очень прииятно воспринимать тебя в новом качестве Наташа! Дебют оставил приятное впечатление и наконец то был услышен твой живой голос.Браво!!
 |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 23:51ciao cara!anch'io la adoro!graziiiie!!!mi piace sentirlo da te!!!!))
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 22:55Примите мои искренние восхищения новой гранью Вашего творчества! Всегда соглашалась с мыслью, что талант - он во всём проявляется. И очень рада ещё одному чудесному подтверждению :)
Браво и успехов, Наталья! И приятно видеть и знать, что всегда есть люди, готовые помочь и поддержать) |
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 23:54Спасибо огромное, Алеся!!!за отзыв и поддержку!это действительно приятно!!!рада Вам!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 23:18Наталия, прекрасная работа. Она как лучик света в небе. особенно музыкальное сопровождение очень мне понравилось. Желаю Вам вторческих успехов !
|
levpapa64
|
|
Оставлен:
09 апреля ’2012 23:26..Наташ...,какой голос...и ты это скрывала...!! Здорово))) С Дебютом!!! С нетерпением жду новых песен...!
|
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 01:33Галочка, спасибо!!!!Оченно приятно, что тебе понравилось!!!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 00:00Конечно, только песня! Кто бы сомневался!
 Если душа требует - пой!  Я тоже бы спела - не знаю, как записывать и где...  |
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 01:31было бы желание, Танюш!купи микрофон, скачай муз. программу и вперед!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 01:25Мама дорогая! Какая ты прелесть, солнце моё!!! Талантище! Какой у тебя нежный голосок и тембр!
А слова-то какие! Всё, иду учить итальяно!!! А тибю забираю сабе!     |
may777may154
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 01:28ну вот видишь, бери бери и не выкидуй потом, а то челентано обидится
Спасибо, дорогая!!!дай поцелую и пошли налью по рюмке чая!)) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 01:36А втару палавину - чашку водки?
 Шо в Одессе стали экономить? М-дя, врэмэна меняютьси!А насчёт выбросить - не боись - щас разогнлась! И при чём тут Челентана - я тя хранить буду, як зеницу! Мож и пригодится где!  |
may777may154
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 01:38да! видишь ли времена щас тяжелыя!ну да ладна 50 гр да для тебя невжели Ростов не найдеть?)))вздрогнули?))
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 07:58Ах ты, умничка моя!!! Я тут вернулась с неудачной фотоохоты на китов, а ты здесь вон что сотворила Удачное!!! Натуль!!! В добрый час!!! Мне очень понравилось!!! Очень!! У тебя необыкновенно приятный тембр голоса!!! ПЕТЬ, ПЕТЬ И ЕЩЁ РАЗ-ПЕТЬ!!!))) Целую!!!
|
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 14:43СПАСИБО, ДОРОГАЯ, ЗА ПОДДЕРЖКУ!!!!
А ПОЧЕМУ С НЕУДАЧНОЙ, КИТОВ НЕ БУЛО ИЛИ ПОГОДА ПОДКАЧАЛА? ЦЕЛУЮ ТЕБЯ КРЕПКО, ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ РАДА, ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 12:24Порвала всех в клочки!!!! Спасибо Юрию, что можем теперь тебя слышать и ждем продолжения!
(вы теперь совсем вместе живете??? заметила, моего мужа то ж Юрием зовут )))) |
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 14:50)))А ТО, НА МЕЛКИЕ ДРЕБЕЗГИ
СПАСИБО, ДОРОГАЯ, ЗА ПОДДЕРЖКУ!!!!!!!!ОБНИМАЮ! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 21:47Натали! Ну кто мог ожидать такое? Браво, горячая "итальянка"!!!Пусть Челентано в зависти скалится.
|
|
|
Оставлен:
10 апреля ’2012 21:51Влад, спасибо большущее!!!))Рада, если понравилось!!!и Рада Вам!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
12 апреля ’2012 22:25Светочка, мне искренне приятно от тебя получить такой отклик!!Спасибоооооо!!!!!
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
16 апреля ’2012 10:39О знала б ты какой тоской
Слова твои вольются в душу. Напомни мне, кто я такой, И я покой твой не нарушу.  |
|
|
Оставлен:
16 апреля ’2012 13:39Ну почему ты стал другим мужчиной,
Ну почему ты больше не ты… Но почему ты не сказал мне раньше, - Что та, кто не умеет любить, - не будет любимой Чудненько! Даже очень приличная работа! Браво Натали!!!! |
annavesi35
|
|
Оставлен:
16 апреля ’2012 18:08Очень мило. Перевод очень понравился. Ностальгия по итальянским песням захлестнула. В пору моей юности мы обожали итальянскую музыку.
|
|
|
Оставлен:
28 апреля ’2012 13:39Ольга, спасибо большое!!!Итальянская музыка всегда актуальна)
|
Natalie171
|
|
Оставлен:
05 мая ’2012 10:39"Меня больше нет в твоих мыслях..."
Вы, Наталья, талантливый человек во всем! Понравился Ваш перевод и Ваше пение! Художник Виктор Иванов |
ivictoriv124
|
|
Оставлен:
20 мая ’2012 15:18Когда наступает вечер,
И воспоминания потихоньку исчезают, Печаль в моем сердце Открывает пустоту, больше, чем море… Больше, чем море… Натуля, скоро будешь известной певицей!)Умничка! |
|
|
Оставлен:
06 июня ’2012 11:05Фигасе - что я пропустила!!!!
 Натуль, молодец какая - запела, да ещё и по-испански!!!! Правильно говорится - " с кем поведёшься - так тебе и надо!" Поэтому, Юрочке тоже спасибо за такую радость нежданную!!!)) |
TOMA7
|
|
Оставлен:
06 июня ’2012 23:02по-итальянски)))
ага, как ты могла мою премьеру пропустить)))штрафную тебе)) спасибо, Томасик! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
07 июня ’2012 10:42Вот и я говорю: старая, больная, слепая и глухая склеротичка!))
Щас, у Людмилы, Гелу - Юрой назвала.)))    |
TOMA7
|
|
Оставлен:
11 июля ’2012 21:39Эта работа мне нравится,особенно.Замечательный голос, красиво исполнено.Умничка.
|
|
|
Оставлен:
21 июля ’2012 13:57Наташа...мне понравилось,нежно и неожиданно,одеваю шелковый шарф,трехдневная щетина,а что ты делаешь сегодня вечером?))
|
|
|
Оставлен:
21 июля ’2012 13:59пена))))))шляпу забыл)))
пасиб тебе большой, рада, что понравилось!) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
29 июля ’2012 23:01CIAO SENEORA! GRAZI!!!!)Неожидал! Я на испанском правда пробовал)
|
Persei45
|
|
Оставлен:
30 июля ’2012 22:10ПЕСНЯ СТАЛА СОВСЕМ ДРУГОЙ , ЖЕНСКОЙ ЖДУ ИСПОЛНЕНИЯ , С ВАШИМ ПЕРЕВОДОМ
|
RITA6
|
|
Оставлен:
30 июля ’2012 22:14ага, женской, точно)
да не, Риточка, она интересна на итальянском, а на русском ее, кажется, уже пели. Я люблю итальянский, и люблю эту песню, и мне безумно приятно, что Вам понравилось!Спасибо огромное! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
30 июля ’2012 22:21ЖАЛЬ , НАДЕЮСЬ , НАТАША , ВЫ НЕ ОСТАНОВИТЕСЬ НА ЭТОМ. ДУМАЮ НЕ ТОЛЬКО МНЕ НРАВИТСЯ , ВАШИ ТВОРЕНИЯ , В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ
|
RITA6
|
|
Оставлен:
30 июля ’2012 22:26пока остановилась)чтобы красиво петь, голос надо бы поставить, позаниматься, а только с отличным слухом далеко не уедешь)но петь я люблю, и в ванной пою))))))и на вечеринках в ресторанах друзья иногда просят спеть)))но желание есть, а значит все в наших руках)
спасибо за поддержку!огромное!) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
06 августа ’2012 14:49Bravo Bravissimoo-Bella Belissimo(есть у них еще фигиссимо, но эт сленг и, кажется нет в женском роде// сидела слушала в пустой,аудитории так народ сползаться стал, вроде нра//
|
|
|
Оставлен:
06 августа ’2012 14:54))))grazie a te!!!)
енто не для народу, енто для себю)))))) пасииииб!!!) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
06 августа ’2012 15:01Цитата: Nataмe, 06.08.2012 - 14:56 фигиссимо - такова у них не знаююю))))))) Эт когда мужик ну ООО очень!!! Лично от итальянской барышни инфа(когда первый раз услышал, подумала о другом сленге, родимом)) |
|
|
Оставлен:
06 августа ’2012 15:02)))мож офигиссимо?)))))))))
ржа))))))я тож о родном подумала)))))))))))))))) |
Natalie171
|
|
Оставлен:
21 августа ’2012 15:07Отличная песня!Слушаю,прекрасный голос итальянский,очень нравится песня,.спасибо-голосую!
|
Nadezda24569
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 20:42Наташенька, чудесно!
Какое удовольствие Вас слушать... БРАВО!!! БРАВО!!! БРАВО!!! Успехов в творчестве!!! |
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 20:43Прекрасное исполнение,и приятный тембр голоса! Просто замечательная песня, Наталочка! Успехов в твочрестве и новых интересных работ!
|
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
07 августа ’2015 12:43в 100 раз ваш голос приятней слушать, чем многих бездарностей, которые на трибуне друг друга хвалят!)) вы знаете себя и не стесняетесь, не боитесь правды, самокритичны - это уже хорошо))
|
|
|
Оставлен:
07 августа ’2015 13:12самокритична, и даж очень) но, честно сказать, когда хвалят канешна приятно))
Вы правы, согласна совершенно, главное, самому знать себя и понимать, что ты можешь, и чего ты еще в силах добиться... спасиб Вам большой! |
Natalie171
|
|
Оставлен:
07 августа ’2015 13:41Цитата: Natalie, 07.08.2015 - 13:12 но, честно сказать, когда хвалят канешна приятно)) Согласен)) А иногда приятней, когда критикуют ПО ДЕЛУ, это бывает - настоящее внимание к работе, а не просто куча банальных, приятных слов равнодушия... )) |
|
|
Оставлен:
21 августа ’2015 18:37..классно! мне очень понравилось )) если правильно тебя записать ... отредактировать... даже ...очччень! приятный у тебя тембр..)
|
DimMed18
|
|
Оставлен:
21 августа ’2015 19:08мне очень приятно, что тебе понравилось...)
спасибо, Дим! |
Natalie171
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
УМНИЧКА, НАТАШЕНЬКА!!!!!!!!!!!!!!!!