Виктора Хару расстреляла чилийская хунта в 1973 г. Поэтому его первая в жизни песня, которую он, кстати, написал в СССР, в в Ташкенте я и поместил на конкурс.
В.Х.
Слова V. Jara
Am Em
Paloma, quiero contarte
E7 Am
que estoy solo, que te quiero,
Em
que la vida se me acaba
E7 Am
porque te tengo tan lejos.
E7 Am
Palomita, verte quiero.
Em E7 Am
Palomita, verte quiero.
Lloro con cada recuerdo
a pesar que me contengo,
lloro con rabia para fuera
pero muy hondo para dentro.
Palomita, verte quiero.
Palomita, verte quiero.
Como tronco del nogal,
como la piedra del cerro,
el hombre puede ser lumbre
cuando camina derecho.
Palomita, verte quiero.
Palomita, verte quiero.
Como quitarme del alma
lo que me dejaron negro,
siempre estar vuelto hacia afuera
para cuidarse por dentro.
Palomita, verte quiero.
Palomita, verte quiero.
90-е годы
Gracias a todos por su respuesta! No tenia esperanza que alguien recuerda al poeta Victor Xara, и, также, 11 сентября 1973 года - с точки зрения нынешнего поколения: это было так давно! С уважением и благодарностью, Виктор Харченко.
По моему эти слова были написаны для него:
Больно гитаре, пуля задела,
Слышен мотив на высокой волне.
Нота сорвалась и заалела,
Капелькой крови на мертвой струне.
Вместе с гитарой, песню убили,
Друг над растрелляной песней не плач.
Новую песню, выстрадай Чили.
Но над растрелянной, песней не плач.
Ему на стадионе раздробили пальцы, чтобы он больше никогда не играл на гитаре и этим самым сделали его бессмертным на века.
Спасибо за память и земной Вам поклон. С уважением,Владимир.
Gracias, maestro. Был бы признателен, если б Вы сообщили о том: почему Вы помните этого поэта (я, конечно, могу предположить, но лучше - узнать, по нонешему-то времени). С уважением, В.Х.