Старое кафе

Старое кафе

Музыка – Иван Ортнер
Слова – Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов

Мы впервые тут вдвоем
были ярким летним днем
и держались
за руки
под столом.

Кто – входил, кто – выходил,
кто – садился, уходил,
мы держались за руки молча.

Кофе, недовольный, стыл,
нас туман любви укрыл,
будто кто-то напустил
на нас порчу…

Все застыло вокруг нас,
все остыло вокруг нас,
только нам обоим жгло
руки.

Кофе, недовольный, стыл,
нас туман любви укрыл,
и сердец перемешались
звуки.

… Сорок лет с тех пор стекло,
как горячее стекло…
Под шипенье, стон стекло
в Лету.

Я один сижу в кафе,
в том же стареньком кафе,
а тебя со мной всю жизнь
нету…

Нет давно погон на мне…
Подошла мадам ко мне
и спросила, как в тот раз:
– Лудзу? *

– Палдиес** – я вздрогнул, – плиз***
да Вы – та же? Вот сюрприз! –
И Судьба забила меня в лузу…

– Палдиес, – шепчу я, – плиз…
Вот ведь: та же! Вот сюрприз!
Я… бывал… давно у Вас…
С музой…

Я… бывал тут… как солдат…
Вай юс мани сапротат****?
Я … служил тут… Когда мы…
В Союзе…

Я служил… Я любил тут …
Кафию***** мне дайте, гуд******?
Я не плачу… Нет… Совсем…
Простите…

Сливки! Сливки! Как тогда! –
Ах, ушла моя звезда…
Заплуталась на простой орбите…

Проигрыш

Ах, ушла моя звезда.
Закатилась навсегда.
Заплуталась на простой орбите…

Ах, ушла моя звезда.
Закатилась навсегда.
Заплуталась на простой орбите…
Я служил… Я любил тут …
Кафию5) мне дайте, гуд6)?
Я не плачу… Нет… Совсем…
Простите…

Сливки! Сливки! Как тогда! –
Ах, ушла моя звезда…
Заплуталась на простой орбите…

03.07.2009 г, Кишинев

* – Пожалуйста (в смысле “Чего изволите”). Латышское.
** – Благодарю Вас. Латышское.
*** – Пожалуйста. Английское
**** – Вы меня понимаете. Латышское.
***** – Кофе. Латышское
****** – Хорошо. Английское.