О мой Париж, мой город сказка
Тобою очарован я,
Моя мечта, тобой обласкан
К тебе влечёт эта стезя!
1.
Город любви, высокой моды
Рождает музыку стихов,
И пусть летят, проходят годы
Но лишь сильней к тебе Любовь!
Припев:
О мой Париж, мой город сказка
Тобою очарован я,
Моя мечта, тобой обласкан
К тебе влечёт эта стезя!
2.
Остров Сите, красив собою
Он увлекает в глубь веков,
Чтоб насладится лишь тобою
Испить коктейль из дивных снов.
Припев:
О мой Париж, мой город сказка
Тобою очарован я,
Моя мечта, тобой обласкан
К тебе влечёт эта стезя!
И на Французском языке:
Auteur de poèmes et d'images,
Vera Hart - Hart
Ô mon Paris !
Chœur:
Oh mon Paris, ma ville de conte de fées
je suis fasciné par toi
Mon rêve, caressé par toi
Ce chemin vous attire !
1.
Ville d'amour, de haute couture
Donne naissance à la musique de la poésie,
Et laisse-les voler, les années passent
Mais seulement un Amour plus fort pour vous !
Chœur:
Oh mon Paris, ma ville de conte de fées
je suis fasciné par toi
Mon rêve, caressé par toi
Ce chemin vous attire !
2.
Île de la Cité, magnifique
Cela vous ramène au fond des siècles,
Pour profiter seulement de toi
Buvez un cocktail de rêves merveilleux.
Chœur:
Oh mon Paris, ma ville de conte de fées
je suis fasciné par toi
Mon rêve, caressé par toi
Ce chemin vous attire !
Свидетельство о публикации №470702 от 3 сентября 2024 года
Верочка, прелестная работа! Поскольку по образованию я переводчик с французского, прослушала песню с огромным удовольствием. Обожаю Францию, Париж, французов - привлекают особым очарованием.