16+
Зарегистрировано – 124 309Зрителей: 67 331
Авторов: 56 978
On-line – 10 423Зрителей: 2023
Авторов: 8400
Загружено работ – 2 137 587
Авторов: 56 978
On-line – 10 423Зрителей: 2023
Авторов: 8400
Загружено работ – 2 137 587
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Yesterday
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 июня ’2024 
20:52Добавлено в закладки: 1
YESTERDAY
Пол Маккартни. Пер. Нины Соколовой. Вокал - Александр Погорелкин
Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!
ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!
БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?
ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!
Пол Маккартни. Пер. Нины Соколовой. Вокал - Александр Погорелкин
Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!
ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!
БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?
ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
16 июня ’2024 21:06Спасибо, Любаша! Не так давно я уже опубликовала здесь эту песню в исполнении Василия Крюкова. Идея насчёт перевода была Сашина - я бы сама не рискнула подступиться к этой всемирно известной песне. Но, как ни странно, в сети не нашлось перевода, который был нас устроил.
|
|
|
Оставлен:
17 июня ’2024 00:35Нина, интересная версия! И Александр исполнил так звонко!
Браво, соавторы! |
domisol811
|
|
Оставлен:
17 июня ’2024 21:57Елена, спасибо! Ранее я опубликовала эту песню здесь в исполнении Василия Крюкова - у него более низкий тембр голоса, непривычный для этой песни. Но идея насчёт перевода - Сашина. Если бы нам удалось найти в Сети подходящий перевод, я не рискнула бы "замахнуться" на Пола нашего Маккартни.
 |
|
|
Оставлен:
18 июня ’2024 12:30Ниночка, замечательный, трогательный перевод. Саша спел Классно. Браво, соавторы!
|
|
|
Оставлен:
23 июня ’2024 11:26Все то, что в планах на сегодня было
Чтоб непременно к вечеру свершилось. Кода сорвется лист с календаря, Чтоб ясно стало — прожит день не зря! Браво вам друзья! Песня нашей молодости! |
lilinda60
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Красивая песня на прекрасную музыку!