-- : --
Зарегистрировано — 123 594Зрителей: 66 658
Авторов: 56 936
On-line — 11 105Зрителей: 2165
Авторов: 8940
Загружено работ — 2 126 907
«Неизвестный Гений»
Падает снег. Исп Владимир Зачепа. Стихи Елены Беловой
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
19 января ’2024 14:31
Просмотров: 1883
Стихи на русском языке:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/muzchina_zenzchina/2231352.html?all
Исполняется на украинском. Свободный авторский перевод.
ПАДАЄ СНІГ
Падає сніг білим пухом надвечір,
Тихо кружляє, летить та летить,
Дотиком ніжним лягає на плечі,
Дивна краса, тільки серце болить.
Ця наша зустріч - незбутня надія
Все, що було, повернути назад.
Як же шкода, стали марними мрії,
Що охолодив дощем листопад.
Листя з дерев вже давно облетіло,
Квіти зів'яли в осіннім саду,
Нашу любов занесло снігом білим,
Може колись я зустріну нову.
Знаєш, ми винні з тобою обидва,
Бо не змогли зберегти почуття,
Що нам весна дарувала мрійлива
З шансом обом на щасливе життя.
Все, що було, стане сном і видінням,
Просто розтане, як синій туман.
Взимку любов не зігріє горінням.
Сніг замете наш колишній роман.
Я обійму тебе ніжно за плечі,
Щоб від думок захистити сумних.
Зустріч остання, останній наш вечір.
Швидко заносить сліди білий сніг.
Свидетельство о публикации №454328 от 19 января 2024 годаИсполняется на украинском. Свободный авторский перевод.
ПАДАЄ СНІГ
Падає сніг білим пухом надвечір,
Тихо кружляє, летить та летить,
Дотиком ніжним лягає на плечі,
Дивна краса, тільки серце болить.
Ця наша зустріч - незбутня надія
Все, що було, повернути назад.
Як же шкода, стали марними мрії,
Що охолодив дощем листопад.
Листя з дерев вже давно облетіло,
Квіти зів'яли в осіннім саду,
Нашу любов занесло снігом білим,
Може колись я зустріну нову.
Знаєш, ми винні з тобою обидва,
Бо не змогли зберегти почуття,
Що нам весна дарувала мрійлива
З шансом обом на щасливе життя.
Все, що було, стане сном і видінням,
Просто розтане, як синій туман.
Взимку любов не зігріє горінням.
Сніг замете наш колишній роман.
Я обійму тебе ніжно за плечі,
Щоб від думок захистити сумних.
Зустріч остання, останній наш вечір.
Швидко заносить сліди білий сніг.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор