-- : --
Зарегистрировано — 123 543Зрителей: 66 609
Авторов: 56 934
On-line — 10 434Зрителей: 2022
Авторов: 8412
Загружено работ — 2 125 550
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Till There Was You
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 января ’2024 
21:11
ПОКА НЕ ПРИШЛА ТЫ
(перевод Евгения Соловьева)
Плыл с холмов перезвон,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты.
Много птиц в небесах,
Но не видел я порханья,
Ничего не видел, пока
Не пришла ты.
И были розы и музыки звуки,
Шептали в лугах ароматных
В росе цветы.
Всюду пел хор любви,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты.
И были розы и музыки звуки,
Шептали в лугах ароматных
В росе цветы.
Всюду пел хор любви,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты,
(перевод Евгения Соловьева)
Плыл с холмов перезвон,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты.
Много птиц в небесах,
Но не видел я порханья,
Ничего не видел, пока
Не пришла ты.
И были розы и музыки звуки,
Шептали в лугах ароматных
В росе цветы.
Всюду пел хор любви,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты.
И были розы и музыки звуки,
Шептали в лугах ароматных
В росе цветы.
Всюду пел хор любви,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты,
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
06 января ’2024 21:24Василий, эту песню слышу впервые! Хорошо получилось! Не знаю, соответствует ли перевод мелодии на 100 %, но звучит гармонично! Мне сразу переводы Соловьёва понравились! Он понимает, что это надо не просто читать, а петь!
|
Nina_Sokolova-0
|
Замечательно 
)))))))))..... 
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
