Alone Again

песня ирландского певца и автора песен Гилберта О'Салливана. Она была записана в 1972 году одновременно с его альбомом Back to Front и стала мировым хитом.

Alone Again»

ОПЯТЬ ОДИН (КАК ВСЕГДА)
(перевод Евгения Соловьева)

А спустя немного дней,
Если злоба не станет слабей,
Дал слово найти
Поблизости
Я башню, отправлюсь к ней.
Затем, поднявшись ввысь,
Я с башни брошусь вниз,
Чтобы объяснить
Всем, что значит быть
С сердцем, вдребезги разбитым.
Ждал в церкви, идиот,
Где народ
Начал шептаться:
"Ею брошен он
Пред алтарём.
Нет смысла оставаться,
Пойдём-ка по домам",
Как сделал я и сам.
Опять один, как всегда.

Подумать только, лишь вчера
Я был счастлив, весел, рад.
И смотрел вперёд,
Но роль не идёт,
Которую хотел сыграть.
Но действительность пришла,
Словно мне желала зла.
И не так уж горька,
Но толкнув слегка,
Расколола на кусочки.
Вынудив гадать,
Рассуждать
Про Божью милость.
Ведь если Он и вправду есть,
Как же так случилось,
Что Им брошен я
В час трудный для меня?
Опять один, как всегда.

Сдаётся мне, что в мире много
Брошенных сердец,
Разбитых на части
И без участья.
Что мы творим? Что мы творим?