Baby Come Back

ДЕТКА, ВЕРНИСЬ
(перевод Евгения Соловьева)

Ночи провожу так, чтоб деньги в городишке спускать.
Делаю всё, чтоб тебя гнать из головы.
Но утро настаёт, а я там, где и начал, опять.
Попытки забыть тебя тщетны все, увы.

Детка, вернись,
Надо быть совсем глупцом,
Чтоб не видеть, что было в тебе что-то.
Детка, вернись.
Обвиняй меня во всём.
Я неправ, без тебя не жить мне просто.

Целый день маску ношу бравады лживой,
Под улыбкой стремясь укрыть слезу.
Но на закате вновь я чувствую внутри пустоту.
Чтоб ты здесь была, святых прошу.

Детка, вернись,
Надо быть совсем глупцом,
Чтоб не видеть, что было в тебе что-то.
Детка, вернись.
Обвиняй меня во всём.
Я неправ, без тебя не жить мне просто.

Ныне, когда связал всё вместе,
Дай шанс тебе всё объяснить.
Всю ли в сердце исчерпала любовь,
Не оставив мне и спасительную нить?

Детка, вернись,
Надо быть совсем глупцом,
Чтоб не видеть, что было в тебе что-то.
Детка, вернись.
Обвиняй меня во всём.
Я неправ, без тебя не жить мне просто.